---

microscopic guantitative analysis of structure ......... 4.1.4

(microskopic) slide .................................... 4.1.8

(micro) section metallographic specimen ................ 4.1.6

microtome .............................................. 4.4.8

mineral ................................................ 4.2.16

opaque (micro) section metallographic specimen ......... 4.1.7

open porosity ......................................... 4.2.12

optical microscopy ..................................... 4.1.3

optical photometric measurenments ...................... 4.3.4

pelliste strukture ..................................... 4.2.9

photoelectron calculation of structural parameters ..... 4.3.8

planimetric calculation of structural parameters ....... 4.3.6

polarizing microscope .................................. 4.4.3

pores .................................................. 4.2.10

porous strukture ....................................... 4.2.7

quantitative physical and chemical analysis ............ 4.1.1

quantitative evaluation of a structure ................. 4.1.2

resolution limit of a light microscope ................. 4.4.11

resolving power of a microscope ........................ 4.4.12

ster[e2]oscopique polarisant microscope ................ 4.4.5

structure component .................................... 4.2.4

structure graininess ................................... 4.2.5

structure parameter .................................... 4.3.2

strukture photomicrography ............................. 4.1.5

- 26 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

total porosity ......................................... 4.2.11

value of an of measurement ............................. 4.3.11

visual calculation of structural parameters ........... 4.3.5

volume proportion of a component in the material ....... 4.3.12

- 27 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

analyse quantative microscopique d'une structure ....... 4.1.4

analyse quantative physico-chimique ................... 4.1.1

baume .................................................. 4.1.10

calcul lin[e2]aire des param[e2]tres structuraux ....... 4.3.7 *

calcul photo[e2]lectronique des param[e2]tres

structuraux ..................................... 4.3.8 *

calcul visuel des param[e2]tres structuraux ............ 4.3.5 *

calcul planim[e2]trigue des param[e2]tres

structuraux ..................................... 4.3.6 *

corde de moyenne arithmetigue .......................... 4.3.17

constituant de structure ............................... 4.2.4

couvre-objet ........................................... 4.1.9

cristal ................................................ 4.2.17

dispositif microscopique int[e2]gral ................... 4.4.10 *

evalution quantative d'une structure ................... 4.1.2

facteur de fonction de distribution den particules ..... 4.3.10

facteur d'irr[e2]gularit[e2] ........................... 4.3.9 *

fissures ............................................... 4.2.14

granulosit[e2] de structure ............................ 4.2.5 *

lame mince opaque ...................................... 4.1.7

limite de r[e2]solition du microscope .................. 4.4.11 *

macrostructure d'un mat[e2]riall ....................... 4.2.2 *

m[e2]thode ............................................. 4.3.1 *

mesures optiques photom[e2]triques ..................... 4.3.4 *

microfissures .......................................... 4.2.15

microm[e2]tre .......................................... 4.4.9 *

microscope ............................................. 4.4.1

microscope de lumi[e2]re ............................... 4.4.2 *

- 28 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

microscope de mesurage ................................. 4.4.7

microscope [e2]lectronique ............................. 4.4.4 *

microscope m[e2]tallographique ......................... 4.4.6 *

microscope polarisant .................................. 4.4.3

microscope st[e2]r[e2]oscopique polarisant ............. 4.4.5 *

microscopie optique .................................... 4.1.3

microstructure d'un mat[e2]riall ....................... 4.2.3 *

microtome .............................................. 4.4.8

min[e2]ral ............................................. 4.2.16 *

min[e2]ral anisotrope .................................. 4.2.18 *

min[e2]ral isotrope .................................... 4.2.19 *

object [a4] mesurer .................................... 4.3.3 *

param[e2]tres de structure ............................. 4.3.2 *

photomicrographie d'une structure ...................... 4.1.5

pores .................................................. 4.2.10

porosit[e2] ferm[e2]e .................................. 4.2.13 *

porosit[e2] ouverte .................................... 4.2.12 *

porosit[e2] ouverte totale ............................. 4.2.11 *

porte-object (du microscope) ........................... 4.1.8

pouvoir s[e2]parateur du microscope .................... 4.4.12

profondeuer de foyer du microscope ..................... 4.4.13

rayon de moyenne arithm[e2]tigue des particules

dans la section polie ............................ 4.3.15

rayon de moyenne arithm[e2]tigue des particules ........ 4.3.14 *

section polie .......................................... 4.1.6

structure de basall .................................... 4.2.6

structure de contact ................................... 4.2.8

structure d'un mat[e2]riall ............................ 4.2.1 *

- 29 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

structure pelliculaire ................................. 4.2.9

structure poreuse ...................................... 4.2.7

surfase moyenne des section de particules (cercles) .... 4.3.13

teneur volumigue on composant dans le mat[e2]rial ...... 4.3.12 *

valeuer d'une unit[e2] de mesure ....................... 4.3.11

volume moyen de particules ............................. 4.3.16

- 30 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

анализ структуры микроскопический количественный ....... 4.1.4

анализ физико-химический количественный ............... 4.1.1

аншлиф (непрозрачный шлиф) ............................. 4.1.7

бальзам ................................................ 4.1.10

глубина резкости микроскопа ............................ 4.4.13

измерения фотометрические оптические ................... 4.3.4

коффициент неравномерности ............................. 4.3.9

коффициент функции распреления частиц .................. 4.3.10

кристалл ............................................... 4.2.17

макроструктура материала ............................... 4.2.2

метод .................................................. 4.3.1

микрометр .............................................. 4.4.9

микроскоп .............................................. 4.4.1

микроскоп измерительный ................................ 4.4.7

микроскоп металлографический ........................... 4.4.6

микроскоп световой ..................................... 4.4.2

микроскоп поляризационный .............................. 4.4.3

микроскоп стереоскопический поляризационный ............ 4.4.5

микроскоп электронный .................................. 4.4.4

микроскопия оптическая ................................. 4.1.3

микроструктура материала ............................... 4.2.3

микросъемка структуры .................................. 4.1.5

микротом ............................................... 4.4.8

микротрещины ........................................... 4.2.15

минерал ................................................ 4.2.16

минерал анизотропный ................................... 4.2.18

минерал изотропный ..................................... 4.2.19

- 31 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

обЬект измеряемый ...................................... 4.3.3

обЬем частиц средний ................................... 4.3.16

оценка структуры количественная ........................ 4.1.2

параметры структуры .................................... 4.3.2

площадь сечений частиц (кругов) средняя ................ 4.3.13

подсчет параметров структуры визуальный ................ 4.3.5

подсчет параметров структуры линейный .................. 4.3.7

подсчет параметров структуры планиметрический .......... 4.3.6

подсчет параметров структуры фотоэлектронный ........... 4.3.8

пористость закрытая .................................... 4.2.13

пористость общая ....................................... 4.2.11

пористость открытая .................................... 4.2.12

поры ................................................... 4.2.10

предел разрешения микроскопа ........................... 4.4.11

радиус частиц в шлифе среднеарифметический ............. 4.3.15

радиус частиц среднеарифметический ..................... 4.3.14

содержание компонента в материале обЬемное ............. 4.3.12

составляющая структурная ............................... 4.2.4

способность микроскопа разрешающая ..................... 4.4.12

стекло покровное ....................................... 4.1.9

стекло предметное ...................................... 4.1.8

структура базальтовая .................................. 4.2.6

структура зернистая ................................... 4.2.5

структура контактная ................................... 4.2.8

структура материала .................................... 4.2.1

структура пленочная .................................... 4.2.9

структура поровая ...................................... 4.2.7

трещины ................................................ 4.2.14

- 32 -

ДСТУ Б А.1.1-10-94

устройство микроскопическое интеграционное ............. 4.4.10

хорда среднеарифметическая ............................. 4.3.17

цена условной единицы измерения ........................ 4.3.11

шлиф ................................................... 4.1.6

УДК 006.354:543.4

Примітка.

*/ цифри за літерами в квадратних дужках

відповідають значенням в таблиці

відповідності символів