---

ДСТУ Б А.1.1-57-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

======================================================

Cистема стандартизації

та нормування в будівництві

ТЕХНОЛОГІЯ ВАЖКИХ БЕТОНІВ

І ЗАЛІЗОБЕТОННИХ ВИРОБІВ

СКЛАДУВАННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА

ТРАНСПОРТУВАННЯ МАТЕРІАЛІВ І

НАПІВФАБРИКАТІВ

Терміни та визначення

Видання офіційне

ДЕРЖКОММІСТОБУДУВАННЯ УКРАЇНИ

КИЇВ

ДСТУ Б А.1.1-57-95

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським Державним технічним універсітетом

будівництва та архітектури (Голубничий А.В.,

к.т.н.; Волянський А.А., к.т.н.;

Антоненко Г.Я., к.т.н.; Сивко В.Й., д.т.н.)

Науково-дослідний інститут будівельного

виробництва (НДІАБ) Держкоммістобудування

України (Полонська С.О., к.т.н.; Шаврін В.І.,

к.т.н.; Клименко В.Г., інж.)

2 ВНЕСЕНО

Відділом державних нормативів і стандартів

Держкоммістобудування України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Державного Комітету України у справах

містобудування і архітектури від 02.02.95 р. N 20.

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-57-95

ЗМІСТ

С.

1 Галузь використання................................. 1

2 Нормативні посилання ............................... 2

3 Основні положення .................................. 2

4 Загальні ноняття ................................... 3

5 Складування та зберігання матеріалів і

напівфабрикатів .................................... 4

6 Транспортування матеріалів та напівфабрикатів ..... 8

6.1 Транспортні засоби ............................ 8

6.2 Вантажно-розвантажувальні засоби .............. 14

7 Охорона праці і навколишнього середовища .......... 15

Абетковий покажчик українських термінів ............. 19

Абетковий покажчик німецьких термінів ............... 21

Абетковий покажчик англійських термінів ............. 23

Абетковий покажчик французьких термінів.............. 25

Абетковий покажчик російських термінів............... 27

ДСТУ Б А.1.1-57-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

================================================

Система стандартизації та нормування

в будівництві

Технологія важких бетонів і залізобетонних

виробів

Складування, зберігання та

транспортування матеріалів і

напівфабрикатів

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования

в строительстве

Технология тяжелых бетонов и железобетонных

изделий

Складирование, хранение и

транспортирование материалов и

полуфабрикатов

Термины и определения

Standardization and normalization systems

in construction

Common concrete and reinforset concrete

products technique Storage, keeping and

transportation of materials and

semiproducts

Terms and definitions

----------------------------------------------------------------

Чинний від 1995-07-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює науково-технічні терміни та визна-

чення основних понять у галузі виробництва бетонних і залізобетон-

них виробів, зокрема при складуванні, зберіганні та транспортуван-

ні матеріалів і напівфабрикатів.

---------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для

використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та

навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівельних

матеріалів, а також для робіт з стандартизації або при використанні

результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних

систем.

1.3. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі

підприємств, установ, організацій, що діють на території України,

технічних комітетів із стандартизації, науково-технічних та

інженерних товариств, міністерств (відомств).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ Б А.1.1-63-95 | Система стандартизації та нормування

| в будівництві.

| Технологія важких бетонів та залізобе-

| тонних виробів. Розпалублення, доводка,

| складування та зберігання виробів.

| Терміни та визначення.

-----------------------------------------------------------------

ДСТУ Б А.1.1-61-95 | Система стандартизації та нормування

| в будівництві.

| Технологія важких бетонів та залізобе-

| тонних виробів. Формування виробів.

| Терміни та визначення.

-----------------------------------------------------------------

З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Дня кожного поняття встановлено один стандартизо-

ваний термін. Застосування термінів-синонімів до стандартизова-

ного терміна забороняється.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значен-

ня термінів, що використовуються. Доповнення не можуть пору-

шувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе), англійські

(еп), французькі (fr) та російські (rи) відповідники стандартизо-

ваних термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведно абетковий покажчнк термінів

українською мовою та абеткові покажики іншомовних відповід-

ників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

4 ЗАГАЛЬН1 ПОНЯТТЯ

4.1 матеріали de Materialien

en materials

fr materiaux

ru материалы

Промислова продукція, Промышленная продукция,

що використовується у ви- применяемая в производ-

робництві бетонних та залі- стве бетонных и железобе-

зобетонних виpoбiв тонных изделий

4.2 напівфабрикат de Halbfabrikat

en half-finished product

fr demi-produit

ru полуфабрикат

Виріб або матеріал, що пiд- Изделие или материал, под-

лягає додатковій обробці лежащее дополнительной

для одержання готової про- обработке для получения го-

дукції. Див. ДСТУ Б A.1.1- товой продукции. См.

63-95 Технологія важких ДСТУ Б A.1.1-63-95 Техно-

бетонів та залізобетонних логія важких бетонів та за-

виробів. Розпалублення, лізобетонних виробів. Роз-

доводка, складування та палублення, доводка, скла-

зберігання виробів. Tepмi- дування та зберігання ви-

ни та визначення робів.Терміни та визначення

4.3 підігрівання матеріалів de Vorw[a1]rmen der Materia-

lien

еn heating of materials

fr pr[e2]chauffage des *

mat[e2]riaux *

ru подогрев материалов

Нагрівання до певної тем- Нагревание до определен-

ператури матеріалів перед ной температуры материа-

використанням лов перед использованием

4.4 розпушення матеріалів de Auflockerung der Materia-

lien

en loosening of materials

fr [e2]mottage des mat[e2]ri-*

aux

ru рыхление материалов

Надання матеріалам сип- Придание материалам сыпу-

ких властивостей чих свойств

4.5 бурофрезерний de Auflockerungsbohrfr[a1]se *

розпушник en drilling-and-milling rip-

per

fr ripper de forage [а4] la *

fraise

ru бурофрезерный рыхлитель

Механізм для розпушуван- Механизм для рыхления ма-

ня матеріалів за допомо- териалов с помощью фрез

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

гою фрез

4.6 контейнер de Container

en container

fr container

ru контейнер

Місткість для зберігання Емкость для хранения и пе-

та перевезення різними ви- ревозки различными вида-

дами транспорту матеріа- ми транспорта материалов

лів i напівфабрикатів, и полуфабрикатов, изделий

виробів

4.7 стелаж de Stellage

en shelving

fr [e2]tag[e2]re *

ru стеллаж

Багатоярусний або багато- Многоярусное или многоот-

відсіковий пристрій типу ка- сечное устройство типа кас-

сети для складування та збе- сеты для складирования и

pігання матеріалів, напів- хранения материалов, полу-

фабрикатів i готових виро- фабрикатов и готовых изде-

бiв у вертикальному або го- лий в вертикальном или го-

ризонтальному положенні ризонтальном положении

4.8 галерея de Galerie

en gallery

fr galerie

гu галерея

Закрита горизонтальна Закрытое горизонтальное

або похила протяжна спо- или наклонное протяженное

руда, що сполучає 6yдівлі сооружение, соединяющее

або споруди, i призначена здания или сооружения, и

для інженерних та техноло- предназначенное для инже-

гічних комунікацй, а та- нерных и технологических

кож для проходу людей коммуникаций, а также для

прохода людей

4.9 естакада de Estakade

en trestle

fr estacade

ru эстакада

Надземна відкрита протяж- Надземное открытое протя-

на споруда з ряду опор та женное сооружение из ряда

прогонових будов, яка при- опор и пролетных строений,

значена для інженерних, предназначенное для инже-

технологічних або транс- нерных, технологических

портних комунікацій или транспортных коммуни-

каций

5 СКЛАДУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ МАТЕРІАЛІВ ТА НАПІВФАБ-

РИКАТИ

5.1 складування de Einlagerung

en storage

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

fr entreposage

ru складирование

Розміщення матеріалів, на- Размещение материалов, по-

півфабрикатів, готової про- луфабрикатов, готовой про-

дукції у певному порядку дукции в определенном по-

на складі для зберігання рядке на складе для хране-

ния

5.2 склад de Lager

en storehause

fr d[e2]p[o3]t *

ru склад

Відповідним чином облад- Соответствующим образом

нане місце, будівля, спору- оборудованное место, зда-

да, примiщення для збері- ние, сооружение, помеще-

гання матеріалів, напівфаб- ние для хранения материа-

рикатів, готової продукції лов, полуфабрикатов, гото-

вой продукции

5.2.1 бункерний склад de Bunkerlager

en bin storage

fr d[e2]p[o3]t de silo *

ru бункерный склад

Закрите сховище заповню- Закрытое хранилище запол-

вачів, що включає групу нителей, включающее груп-

бункерів пу бункеров

5.2.2 відкритий склад de offenes Lager

en outdoor storage

fr d[e2]p[o3]t ouvert *

ru открытый склад

Сховище на відкритих май- Хранилище на открытых

данчиках площадках

5.2.3 напівбункерний склад de Halbbunkerlager des

заповнювачів Zuschlagstoffes

en semiclosed storehouse of

aggregates

fr d[e2]p[o3]t de demi-silo *

pour agr[e2]gats *

ru полубункерный склад

заполнителей

Напівзакрите або закрите Полузакрытое или закры-

сховище заповнювачів, яке тое хранилище заполните-

обмежене поздовжніми лей, ограниченное продоль-

стінками стенками

5.2.4 силосний склад de Silolager

еn silo storage

fr d[e2]p[o3]t des agr[e2]- *

gats en silo

ru силосный склад

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

Закрите сховище сипких та Закрытое хранилище сыпу-

грудкових матерівлів, що чих и кусковых материалов,

включає групу силосних включающее группу силос-

башт ных башен

5.2.5 траншейний склад de Grubenlager des

заповнювачів Zuschlagstoffes

en trench storehouse of

aggregates

fr d[e2]p[o3]t en *

tranch[e2]e pour *

agr[e2]gats *

ru траншейный склад

заполнителей

Сховище, обладнане стріч- Хранилище, оборудованное

ковими конвейєрами у під- ленточными конвейерами в

земній траншеї або у під- подземной траншее или в

штабельній галереї для за- подштабельной галерее для

бирання та подачi запов- забора и подачи заполните-

нювачів лей

5.2.6 штабельний склад de Stapellager des

заповнювачів Zuschlagstoffes

en pile storage of aggregates

fr d[e2]p[o3]t [а4] empilage *

des agr[e2]gats

ru штабельный склад

заполнителей

Сховище заповнювачiв, ви- Хранилище заполнителей,

конане у вигляді валопо- выполненное в виде валопо-

дібних буртів на відкрито- добных буртов на открытой

му майданчику площадке

5.3 бункер de Bunker

еn bunker

fr tr[e2]mie *

ru бункер

Miсткість для зберігання Емкость для хранения и пе-

та перевантажування сип- регрузки сыпучих и куско-

ких і грудкових матеріалів вых материалов

5.4 відсік складу de Bauwerksabschnitt des

заповнювачів Zuschlagstofflagers

en aggregate storehouse

compartment

fr compartiment aux agr[e2]- *

gats

ru отсек склада заполнителей

Частина складу, що ізо- Часть склада, изолирован-

льована непроникними пе- ная непроницаемыми пере-

регородками городками

5.5 силосна башта de Siloturm

en silo tower

- 7 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

fr silo-tour

ru силосная башня