Тара внутренняя — тара, которая при перевозке укладывается в наружную тару.
Тара восстановленная включает:
a)металлические барабаны:
i)которые очищены до их исходных конструкционных материалов с удалением всего прежнего содержимого, внутренней и наружной коррозии, внешних покрытий и знаков;
ii)которые восстановлены до первоначальной формы и профиля, причем должны быть выпрямлены и заделаны закраины (если таковые имеются) и заменены все съемные прокладки; и
iii)которые проверены после очистки, но до окраски, причем отбраковывается тара с видимой точечной коррозией, заметным уменьшением толщины материала, усталостью металла, с поврежденной резьбой или затворами или с другими значительными дефектами; или
b)пластмассовые барабаны и канистры:
i)которые очищены до их исходных конструкционных материалов с удалением всего прежнего содержимого, внешних покрытий и знаков;
ii)у которых заменены все съемные прокладки; и
iii)которые проверены после очистки, причем отбраковывается тара с такими видимыми повреждениями, как разрывы, перегибы или трещины, либо с поврежденной резьбой или затворами, либо с другими значительными дефектами.
Тара комбинированная — тара, состоящая из наружной тары и вложенных в нее одной или нескольких единиц внутренней тары в соответствии с подразделом 4.1.1.5;
Тара многократного использования — тара, которая используется для повторного наполнения и которая была проверена и признана свободной от дефектов, влияющих на ее способность выдержать испытание эксплуатационных качеств; этот термин включает тару, заполненную тем же содержимым или содержимым эквивалентной совместимости и перевозимую по цепям распределения, контролируемым грузоотправителем.
Тара наружная — наружная (внешняя) защита составной или комбинированной тары с адсорбирующими и прокладочными материалами и любыми другими компонентами, необходимыми для удержания и защиты внутренних сосудов (емкостей) или внутренней тары.
Тара плотная — тара, непроницаемая для твердых сухих веществ, включая твердые материалы, измельчающиеся во время перевозки.
Тара промежуточная — тара, помещаемая между внутренней тарой или изделиями и наружной тарой.
Тара реконструированная включает:
a)металлические барабаны, которые:
i)производятся как тип тары, соответствующей Рекомендациям ООН, из тары, не соответствующей Рекомендациям ООН;
ii)преобразуются из одного типа тары, соответствующей Рекомендациям ООН, в другой тип тары, соответствующей Рекомендациям ООН; или
iii)подвергаются ремонту с заменой неотъемлемых конструкционных элементов (например, несъемного днища); или
b)пластмассовые барабаны, которые:
i)преобразуется из одного типа тары, соответствующей Рекомендациям ООН, в другой тип тары, соответствующий Рекомендациям ООН (например, из 1H1 в 1H2); или
ii)подвергаются ремонту с заменой неотъемлемых конструкционных элементов.
На реконструированные барабаны распространяются те же требования настоящих Правил, что и требования, предъявляемые к новым барабанам того же типа.
Тара составная — тара, состоящая из наружной тары и внутреннего сосуда (емкости), сконструированная таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие. В собранном виде оно остается неделимой единицей, которая наполняется, хранится, перевозится и опорожняется как таковая.
Твердые вещества — опасные грузы, кроме газов, которые не соответствуют определению термина "жидкости", приведенному в настоящем разделе.
Упаковки — завершенный продукт операции упаковывания, состоящий из тары и содержимого, подготовленных для перевозки.
Ящики — тара со сплошными прямоугольными или многоугольными стенками, изготовленная из металла, древесины, фанеры, древесного материала, фибрового картона, пластмассы или других подходящих материалов. Наличие небольших отверстий, предназначенных для удобства обработки или открытия либо необходимых в связи с классификационными предписаниями, допускается в том случае, если эти отверстия не влияют на целостность упаковки при перевозке.
Примеры, уточняющие использование некоторых терминов
Следующие пояснения и примеры приводятся для уточнения использования терминов, определения которых содержатся в этом разделе.
Определения терминов в этом разделе совпадают с использованием этих терминов во всем тексте Правил. Однако некоторые из указанных терминов обычно используются иным образом. Это, в частности, относится к термину "сосуды внутренние", который часто используется для описания "внутренних составляющих" комбинированной тары.
"Внутренние составляющие" комбинированной тары всегда определяются как "внутренняя тара", а не "внутренние сосуды". Стеклянная бутылка является примером такой "внутренней тары".
"Внутренние составляющие" "составной тары" обычно определяются как "внутренние сосуды". Например, "внутренняя составляющая" составной тары 6НА1 (из пластмассового материала) является таким "внутренним сосудом", поскольку он обычно не предназначен для удержания продукта без своей "наружной тары" и поэтому не является "внутренней тарой".
1.2.2Единицы измерения
1.2.2.1В настоящих Правилах применяются следующие единицы измерения a/:
|
Наименование величины |
Единица СИ b/ |
Единица, допу- скаемая к приме- нению наравне с единицами СИ |
Соотношение между единицами |
|
Длина Площадь Объем Время
Масса
Плотность Температура
Разность температур
Сила Давление
Напряжение Работа) Энергия) )
Количество) тепла) Мощность Кинематичеcкая вязкость Динамическая вязкость Активность Эквивалент- ная доза облучения |
м(метр) м2(кв. метр) м3(куб. метр) c(секунда)
кг(килограмм)
кг/м3 К(кельвин)
K(кельвин)
Н(ньютон) Па(паскаль)
Н/м2
Дж(джоуль)
Вт(ватт)
м2/с
Па Ч с Бк(беккерель)
Зв(зиверт) |
— — л c/(литр) мин(минута) ч(час) сут(сутки) г(грамм) т(тонна) кг/л °С(градус Цельсия)
°С"
— бар(бар)
Н/мм2 кВтЧч(киловатт- час)
эВ(электрон- вольт) —
мм2/с
мПа Ч с
|
— — 1 л= 10–3 м3 1 мин= 60 с 1 ч= 3 600 с 1 сут= 86 400 с 1 г= 10–3 кг 1 т= 103 кг 1 кг/л= 103 кг/м3 0°С= 273,15 К
1°С= 1 К
1 Н= 1 кг Ч м/с2 1 бар= 105 Па 1 Па= 1 Н/м2 1 Н/мм2= 1 МПа 1 кВтЧч= 3,6 МДж
1 Дж= 1 Н Ч м = 1 Вт Ч с 1 эВ = 0,1602 Ч 1018 Дж
1 Вт= 1 Дж/с = 1 Н Ч м/с 1 мм2/с= 106 м2/с
1 мПаЧс= 103 Па Ч с |
Примечания к пункту 1.2.2.1
a/Для пересчета ранее применявшихся единиц в единицы СИ применяются следующие округленные значения:
СилаНапряжение
1 кгс= 9,807 Н1 кг/мм2= 9,807 Н/мм2
1 Н= 0,102 кгс1 Н/мм2= 0,102 кг/мм2
Давление
1 Па= 1 Н/м2= 105 бар= 1,02 Ч 105 кг/см2= 0,75 Ч 102 торр
1 бар= 105 Па = 1,02 кг/см2= 750 торр
1 кг/см2= 9,807 Ч 104 Па= 0,9807 бара= 736 торр
1 торр= 1,33 Ч 102 Па= 1,33 Ч 103 бар= 1,36 Ч 103 кг/см2
Работа, энергия, количество тепла
1 Дж= 1 Нм= 0,278 Ч 106 кВтЧ ч= 0,102 кгм= 0,239 Ч 103 ккал
1 кВтЧ ч= 3,6 Ч 106 Дж= 367 Ч 103 кгм= 860 ккал
1 кгм= 9,807 Дж= 2,72 Ч 106 кВтЧ ч= 2,34 Ч 103 ккал
1 ккал= 4,19 Ч 103 Дж= 1,16 Ч 103 кВтЧ ч= 427 кгм
МощностьКинематическая вязкость
1 Вт= 0,102 кгм/с= 0,86 ккал/ч1 м2/с= 104 Ст (Стокс)
1 кгм/с= 9,807 Вт= 8,43 ккал/ч1 Ст= 104 м2/с
1 ккал/ч= 1,16 Вт= 0,119 кгм/с
Динамическая вязкость
1 ПаЧ с= 1 Нс/м2= 10 П (пуаз)= 0,102 кгс/м2
1 П= 0,1 ПаЧ c= 0,1 Нс/м2= 1,02 Ч 102 кгс/м2
1 кгс/м2= 9,807 ПаЧ с= 9,807 Нс/м2= 98,07 П
b/Международная система единиц (СИ) принята Генеральной конференцией по мерам и весам (адрес: Pavillon de Breteuil, Parc StCloud, F92 310 S‚vres).
c/В английском и французском машинописном тексте допускается использовать для обозначения литра вместо сокращения "l" сокращение "L".
Десятичные кратные и дольные единицы могут быть образованы путем помещения перед наименованием или обозначением единицы приставок или их обозначений, имеющих следующее значение:
|
Множитель |
Приставка |
Обозначение приставки |
|
1 000 000 000 000 000 000= 1018квинтиллион 1 000 000 000 000 000= 1015квадриллион 1 000 000 000 000= 1012триллион 1 000 000 000= 109миллиард 1 000 000= 106миллион 1 000= 103тысяча 100= 102сто 10= 101десять 0,1= 101десятая 0,01= 102сотая 0,001= 103тысячная 0,000 001= 106миллионная 0,000 000 001= 109миллиардная 0,000 000 000 001= 1012триллионная 0,000 000 000 000 001= 1015квадриллионная 0, 000 000 000 000 000 001= 1018квинтиллионная |
экса пета тера гига мега кило гекто дека деци санти милли микро нано пико фемто атто |
Э П Т Г М к г да д с м мк н п ф а |
1.2.2.2Слово "вес" используется в значении "масса".
1.2.2.3Когда упоминается вес упаковок, то, если не указано иное, имеется в виду масса брутто. В массу брутто не включается масса контейнеров или цистерн, используемых для перевозки грузов.
1.2.2.4Если конкретно не указано иное, знак "%" означает:
a)для смесей твердых веществ или жидкостей, а также для растворов и для твер-дых веществ, смоченных жидкостью: процентную долю массы, рассчитанную на основе общей массы смеси, раствора или увлажненного твердого вещества;
b)для смесей сжатых газов: при загрузке под давлением — процентную долю объема, рассчитанную на основе общего объема газовой смеси; или при загрузке по массе — процентную долю массы, рассчитанную на основе общей массы смеси. Для смесей сжиженных газов и газов, растворенных под давлением: процентную долю массы, рассчитанную на основе общей массы смеси.
1.2.2.5Все виды давления, относящиеся к сосудам (например, испытательное давление, внутреннее давление, давление срабатывания предохранительных клапанов), всегда указываются как манометрическое давление (давление, избыточное по отношению к атмосферному давлению); однако давление пара веществ всегда выражается как абсолютное давление.
ГЛАВА 1.3
ПОДГОТОВКА РАБОТНИКОВ
1.3.1Лица, занимающиеся перевозкой опасных грузов, должны пройти соответствующую их обязанностям подготовку в области требований, касающихся опасных грузов.
1.3.2Лица, занимающиеся классификацией опасных грузов, упаковкой опасных грузов, маркировкой и нанесением знаков опасности на опасные грузы, подготовкой транспортных документов на опасные грузы, предъявлением или принятием опасных грузов к перевозке, перевозкой или перегрузкой опасных грузов, нанесением маркировки или информационных табло на упаковки, или загрузкой упаковок с опасными грузами в транспортные средства, или их выгрузкой из транспортных средств, загрузкой или разгрузкой упаковок для массовых грузов или грузовых контейнеров либо иным образом непосредственно связанные с перевозкой опасных грузов, как определено компетентным органом, должны пройти следующую подготовку:
а)общее информирование/ознакомление:
i)все лица должны пройти подготовку, предусматривающую ознакомление с общими положениями, касающимися требований к перевозке опасных грузов;
ii)такая подготовка должна охватывать следующие вопросы: описание классов опасных грузов; требования в отношении нанесения знаков опасности, маркировки и информационных табло, а также в отношении упаковки, разделения и совместимости грузов; описание цели и содержания транспортной документации на опасные грузы и описание имеющейся документации по аварийным мерам;
b)специализированная подготовка: все лица должны досконально изучить особые требования к перевозке опасных грузов, связанных с функциями, выполняемыми этими лицами;
с)обучение мерам безопасности: соразмерно степени опасности, которой они могут подвергнуться в случае разлива или россыпи грузов, и выполняемым ими функциям все лица должны получить подготовку по следующим вопросам:
i)методы и процедуры предотвращения аварий, как, например, правильное использование оборудования по обработке упаковок и надлежащие методы укладки опасных грузов;
ii)имеющаяся информация по аварийным мерам и порядок пользования ею;
iii)общие виды опасности, характерные для различных классов опасных грузов, и способы предотвращения опасности их воздействия, включая, при необходимости, использование индивидуальной защитной одежды и оборудования; и
iv)аварийные процедуры, подлежащие применению в случае случайного разлива или россыпи опасных грузов, включая все аварийные процедуры, за которые несет ответственность конкретное лицо, и подлежащие применению процедуры индивидуальной защиты.
1.3.3Подготовка, предусмотренная в разделе 1.3.2, должна предоставляться или проверяться при принятии на работу, связанную с перевозкой опасных грузов; кроме того, периодически должна проводиться переподготовка в соответствии с требованиями компетентного органа.
