Електричні пристрої зупинення (крім зазначених у 4.1.3) повинні відповідати вимогам EN 54-11, тип В (за винятком 4.1, 4.2 і 4.7.2.3 EN 54-11) із чітким зазначенням функції, при цьому вони повинні бути здатні самостійно вертатися в вихідне положення. Вони мають бути помарковані відповідно до 4.7.3.2.1 EN 54-11 на лицьовій стороні позначенням «АВАРІЙНЕ ЗУПИНЕННЯ – Система газового пожежогасіння» (або національною мовою (мовами) країни, в якій їх використовують). Колір пристрою має бути блакитний.

Примітка. Прийнятність блакитного кольору встановлено в ISO 3864.

Елемент повинен функціювати належним чином під час випробовування відповідно до 5.3.

4.1.3 Інші конструкції

Пристрої запускання і зупинення, які не відповідають конструктивним вимогам EN 54-11, повинні мати такі самі функції, експлуатаційні характеристики й марковання, які зазначено в 4.1.1 і 4.1.2 відповідно.

4.2 Загальні вимоги до неелектричних пристроїв запускання

4.2.1 Загальні вимоги до конструкції

Частини пристроїв, які перебувають під дією надлишкового тиску, за винятком ущільнень, мають бути виготовлені з металу. Неметалічні матеріали й еластомери не повинні змінюватися під час будь-якого випробовування настільки, щоб погіршувалося функціювання пристрою.

Величину робочого тиску пристрою повинен зазначати виробник.

Пристрій треба маркувати позначенням «РУЧНЕ ЗАПУСКАННЯ – Система газового пожежогасіння».

Виробник повинен зазначити, що пристрій призначений для встановлення лише на стіні або як на стіні, так і на технологічному устаткованні.

4.2.2 Тиск

Належне функціювання елемента не повинне погіршуватися під дією тиску, величина якого в 1,5 рази перевищує величину робочого тиску, як наведено в 5.2.4.

4.2.3 Міцність

Пристрій не повинен розриватися під дією тиску, величина якого в 3 рази перевищує величину робочого тиску, як наведено в 5.2.4.

4.2.4 Функціювання за температури довкілля

Пристрій повинен функціювати під час випробовування відповідно до 5.2.6.

4.2.5 Експлуатаційна надійність

Не повинно бути пошкоджень або спрацювання під час випробовування відповідно до 5.2.8.

4.2.6 Вимоги щодо стійкості стосовно дії діоксиду сірки

Пристрій повинен задовільно функціювати після випробування на стійкість до впливання діоксиду сірки.

4.2.7 Вимоги щодо стійкості стосовно дії парів аміаку, утворених з його водного розчину

Використані у складі пристрою деталі, виготовлені з мідних сплавів, не повинні розтріскуватися під час випробовування відповідно до 5.2.10.

4.2.8 Вимоги щодо стійкості стосовно вібрації

Якщо аналіз креслеників і технічних даних свідчить, що на пристрій може негативно впливати вібрація, пристрій не повинен спрацьовувати або пошкоджуватися під час випробовування відповідно до 5.2.11 і повинен належним чином функціювати під час наступного випробовування відповідно до 5.2.6.

Пристрій не повинен спрацьовувати під час випробовування внаслідок вібрації. Не повинно бути пошкоджень або від'єднання частин. Пристрій повинен зберегти свої функційні можливості після випробування на стійкість щодо вібрації.

4.2.9 Вимоги до зусилля запускання

Зусилля, необхідне для запускання пристрою під час випробовування відповідно до 5.2.6 і 5.2.7, не повинне перевищувати:

  1. 150 Н для запускання рукою;
  2. 50 Н для запускання пальцем;
  3. 10 Н для запускання натисканням пальця.

Пристрій повинен функціювати належним чином під час цього випробовування і після нього.

4.3 Вимоги до технічної документації

  1. Виробник повинен підготувати і вести технічну документацію.
  2. Виробник повинен підготувати і вести технічну документацію з монтування і експлуатування, яку треба подати до випробовувального органу разом із зразком (зразками) пристрою (пристроїв). Ця документація повинна містити принаймні такі документи:
  3. загальний опис устатковання, а також перелік параметрів і характеристик;
  4. технічну специфікацію, а також:
  5. інформацію, зазначену в 4.1 і 4.2.1;
  6. інформацію, достатню для оцінювання сумісності з іншими елементами системи (за потреби; наприклад, сумісність механічної та електричної частин і програмного забезпечення);
  7. інструкцію зі складання, в тому числі інструкцію з монтування;
  8. настанови з експлуатування;
  9. інструкцію з технічного обслуговування;
  10. інструкцію з поточного перевіряння (у разі потреби).

4.3.3 Виробник повинен розробити робочу технічну документацію, яку треба подати до випробовувального органу разом із зразком (зразками) пристрою (пристроїв), за винятком тих випадків, коли умови постачання роблять це неможливим.

Ця документація повинна містити рисунки, специфікації, блочні діаграми (за потреби), принципові схеми (за потреби) і функційний опис обсягом, який дає можливість перевірити відповідність пристрою вимогам цього стандарту і здійснити загальну оцінку його конструкції.

Національний відхил.

4.4 Маркування

На кожен елемент треба наносити невід'єднуване, негорюче, довговічне і розбірливе марковання з такою інформацією:

а) назвою або торговельною маркою виробника або постачальника;

b) позначенням моделі (типу); кліматичною категорією, тобто для застосовування всередині (зовні) приміщення або в особливих умовах довкілля (як встановлено в EN 54-11);

с) у разі потреби – позначенням контактів електричної системи;

d) деякими позначеннями або кодами (наприклад, серійний номер або код партії), за допомогою яких виробник може ідентифікувати принаймні дату виготовлення партії та місце виготовлення (якщо таких місць декілька) і номер версії програмного забезпечення, яке міститься в системі;

е) величиною робочого тиску (лише стосовно ручних пристроїв запускання для пневматичних пускових систем).

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ EN 54-11.

5 Методи випробування

5.1 Методи випробовування електричних пристроїв запускання

5.1.1 Умови і методи випробовування

Умови і методи випробовування наведено в EN 54-11.

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ EN 54-11.

5.1.2 Відповідність вимогам технічної документації

Проводять візуальне контролювання і вимірювання на одному зразку пристрою, щоб визначити, чи відповідає зразок кресленикам, специфікаціям, опису роботи, інструкціям зі складання та настановам з експлуатування.

5.2 Методи випробовування неелектричних пристроїв запускання

5.2.1 Умови випробовування

Пристрій повинен бути зібраний для випробовування, згідно з його технічною документацією. Випробовують за температури (25 ± 10) °С, якщо для конкретного виду випробовування не зазначено інше. Відхил для всіх параметрів випробовування повинен становити 5 %, якщо не зазначено інше.

5.2.2 Кількість випробних зразків і послідовність проведення випробовування

Для випробовування потрібно три зразки. Послідовність випробовування наведено в таблиці 1. Під час випробовування треба замінити частини, як зазначено в настановах з експлуатування і технічного обслуговування. Такі частини треба надавати разом із випробними зразками.

Таблиця 1 – Послідовність проведення випробовування

Види випробовування

Послідовність проведення випробовування

Зразок А

Зразок В

Зразок С

5.2.3 Відповідність вимогам технічної документації

1

1

1

5.2.4 Тиск

2

5.2.5 Міцність

5

5.2.6 Перевіряння функціювання

3

2/4

4

5.2.7 Випробовування на стійкість до дії температури

4

5.2.8 Перевіряння надійності функціювання

2

5.2.9 Випробовування на стійкість до дії діоксиду сірки

3

5.2.10 Випробовування на стійкість до дії парів аміаку, утворених з його водного розчину

5

5.2.11 Випробовування на стійкість до вібрації

3

Національна примітка.

Цифрами 1–5 позначено послідовність проведення випробовування зразка.

5.2.3 Відповідність вимогам технічної документації

Проводять візуальне контролювання і вимірювання, для визначання, відповідності випробного зразка в технічній документації (кресленикам, специфікаціям, опису роботи, інструкціям зі складання та настановам з експлуатування).

5.2.4 Тиск

Це випробовування стосується вимог 4.2.2.

Вхідний отвір випробного зразка приєднують до відповідного джерела гідравлічного тиску, а вихідний отвір заглушають. Із системи усувають повітря і підвищують величину тиску зі швидкістю (2 ± 1) бар с-1 до значення випробного тиску + 5 %.

Цю величину тиску треба підтримувати протягом () хв. По закінченню цього часу скидають гідравлічний тиск і проводять функційне випробовування елемента відповідно до 5.2.6.

5.2.5 Міцність

Це випробовування стосується вимог 4.2.3.

Вхідний отвір випробного зразка приєднують до відповідного джерела гідравлічного тиску, а вихідний отвір заглушають. Із системи усувають повітря і підвищують величину тиску зі швидкістю (5 ± 1) бар с-1 до значення випробовувального тиску + 5 %.

Цю величину тиску треба підтримувати протягом 100+1 хв. По закінченню цього часу скидають гідравлічний тиск.

5.2.6 Перевіряння надійності функціювання

Це випробовування стосується вимог 4.2.4 та 4.2.9.

Пристрій треба приводити в дію за випробовувальної температури в нормальних робочих умовах. Треба спостерігати за належним функціюванням пристрою і вимірювати зусилля, необхідне для запускання елемента.

5.2.7 Випробовування на стійкість до дії температури

  1. Це випробовування стосується вимог 4.2.4 та 4.2.9.
  2. Витримують зразок за температури мінус °С протягом (2 ± 0,5) год. Пристрій треба приводити в дію за випробовувальної температури в нормальних робочих умовах. Витримують величину зусилля, необхідну для запускання пристрою.
  3. Витримують зразок за температури °С протягом (2 ± 0,5) год. Пристрій треба приводити в дію за випробовувальної температури в нормальних робочих умовах. Вимірюють величину зусилля, необхідну для запускання пристрою.

5.2.8 Експлуатаційна надійність

Це випробовування стосується вимог 4.2.5.

Пристрій приводять у дію в нормальних робочих умовах 100 разів.

5.2.9 Корозія

Це випробовування стосується вимог 4.2.6.

Пристрій треба піддавати дії розпиленого сольового розчину у випробовувальній камері.

Основні дані щодо складу і властивостей реагентів та параметрів випробовування:

  • розчин складається з NaCI та здистильованої води;
  • значення рН: від 6,5 до 7,5;
  • концентрація розчину: (5 ± 1) %;
  • тиск розприскування: від 0,6 бар до 1,5 бар;
  • об'єм розприскуваного розчину: від 1 мл год-1 до 2 мл год-1 на поверхню 80 см2;
  • температура у випробовувальній камері: °С;
  • розташування зразка: під кутом 15° до вертикальної осі;
  • тривалість розприскування: (240 ± 2) год;
  • тривалість висушування (168 ± 5) год за відносної вологості повітря не більше ніж 70 %.

5.2.10 Випробовування на стійкість до дії парів аміаку, утворених з його водного розчину

Це випробовування стосується вимог 4.2.7.

Використовують скляний резервуар об'ємом (20 ± 10) л із капілярною газовідвідною трубкою. Водний розчин аміаку повинен бути концентрацією 0,94 кг/л ± 2 %. У резервуар вводять (10 ± 0,5) мл розчину на кожен літр його об'єму.

Знежирюють випробний зразок і витримують його протягом днів у вологій атмосфері аміаку за температури (34 ± 2) °С. Зразки розташовують на висоті (40 ± 5) мм над рівнем рідини.

Після випробування зразки очищають і висушують, піддають ретельному візуальному огляданню. Не повинно бути виявлено видимих тріщин.

5.2.11 Випробовування на стійкість щодо вібрації

Це випробовування стосується вимог 4.2.8.

Перевіряють кресленики і технічну документацію, щоб встановити, чи може вібрація негативно впливати на функціювання пристрою.

Зразок пристрою прикріплюють до вібраційного столу, використовуючи кріпильні матеріали, надані виробником.

Випробовувальна апаратура і методика випробовування повинні бути такі, як наведено в EN 60068-2-6:

  • діапазон частот: від 10 Гц до 150 Гц;
  • амплітуда пришвидшення для пристроїв, призначених для кріплення до технологічної апаратури:
  • від 10 Гц до 50 Гц: 1,0 gn;
  • від 50 Гц до 150 Гц: 3,0 gn;

–амплітуда пришвидшення для пристроїв, призначених для кріплення до стін:

  • від 10 Гц до 50 Гц: 0,2 gn;
  • від 50 Гц до 150 Гц: 0,5 gn;
  • швидкість розгортання: 1 октава за 30 хв;
  • кількість розгортань: 0,5 на кожну вісь;
  • кількість осей: 3 взаємно перпендикулярні.

5.3 Стійкість до надлишкового навантаження пристроїв зупинення

Пристрій повинен бути змонтований відповідно до інструкції виробника з монтування. Прикладають зусилля для натискання кнопки пристрою і збільшують його від 10 Н до 50 Н протягом не менше ніж 3 с.

Це зусилля треба підтримувати протягом не менше ніж 5 с, а потім зняти.

6 Маркування

Національний відхил.

Вимоги розділу 6 перенесено до розділу 4 (підрозділ 4 .4).