Страница 2: ГОСТ 28127-89. Оборудование красильно-отделочное текстильной промышленности. Термины и определения (77697)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

  1. ИСПОЛНИТЕЛИ

  1. В. Ширяев (руководитель темы); В. М. Солоницын;

  2. К. Жеглов; Т. Д. Пузырена

  1. Постановлением Государственного комитета СССР по стандар­там от 26.04.89 К» 1124 стандарт Совета Экономической Взаимопомощи СТ СЭВ 6312—88 введен непосредственно в качестве государственного стандарта СССР с 01.01.90

  2. Срок проверки — 2000 г., периодичность проверки—10 лет

  3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Редактор В. С. Бабкина
Технический редактор М. И. Максимова
Корректор Е. А. Богачкова

Одано в ніаб4 25.05.89 Подп. в печ. 30.06.89 0,5 уся. п,. я. 0,5 уел. xp.-orr. 0.50 уч.-изд. л.

Тир. 5 000 Цена 3 к,.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП, Новопрескенский пер.. 3
Тип. «Московский печатник». Москва. Лилии пер., 6. Зал. 660Г. МАШИНЫ, ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ

Группа Г00

Изменение № 1 ГОСТ 28127—89 Оборудование красильно-отделочное текстильной промышленности. Термины и определения

Принято Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертифи­кации (протокол № 4 от 21.10.93)

Дата введения 1995-06-01

На обложке и первой странице под обозначением стандарта заменить обозначе­ние: (СТ СЭВ 6312—88) на (ИСО 1506-82).

Вводную часть дополнить пунктом — 2.3: «2.3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на не­мецком (D), английском (Е) и французском (F) языках».

Пункт 3 изложить в новой редакции: «3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 3—5».

Стандарт дополнить пунктом — 5: «5. Классификация и номенклатура красиль­ного, отделочного и вспомогательного оборудования приведены в обязательном при­ложении».

Таблица 1. Термины 5—30, 32—35 дополнить иноязычными эквивалентами на немецком, английском и французском языках:

  1. Текстильная опаливающая машина

Опаливающая машина

  1. Sengmaschine

  2. Equipment for singeing

  3. Materiel de flambage

  1. Текстильная стригальная машина

Стригальная машина

  1. Schermaschine

  2. Shearing machine

  3. Hondeuse

  1. Текстильная ворсовальная машина

Ворсовальная машина

  1. Rauhmaschine

  2. Raising equipment

  3. Materiel de lainage et de giattage

  1. Текстильная валяльная машина

Валяльная машина

  1. Walkmaschine

  2. Milling machine

  3. Machine A fouler

  1. Текстильный варочный аппарат

Варочный аппарат

  1. Abkochapparate

  2. Apparatus for scouring

  3. Appaieil de debouillissage

  1. Текстильная карбонизационная машина

Карбонизационная машина

  1. Karbonisiennaschine

  2. Equipment for carbonizing wool

  3. Materiel de carbonisage de la laine

  1. Текстильная мерсеризационная машина

Мерсеризационная машина

  1. Mercerisiennaschine

  2. Equipment for mercerizing

  3. Materiel de mercerisage

  1. Текстильная заварная машина

Заварная машина

  1. Vorfbdermaschine

  2. Machine for pre-setting (crabbing)

  3. Machine de prefixage (fixeuses pour laine, en anglais «crabing»)

  1. Текстильная пропиточная машина

Пропиточная машина

  1. Imprigniermaschine

  2. Machine for impregnating

  3. Machine d 'impregnation

  1. Текстильная отбельная машина (аппарат)

Отбельная машина (аппарат)

  1. Bleichmaschine (Bleichapparate) /

  2. Bleaching machine (apparatus)

  3. Machine (Appariel) de blanchiment

  1. Текстильная красильная машина (аппарат)

Красильная машина (аппарат)

  1. Flrbemaschine (Firbeapparate)

  2. Dyeing machine (apparatus) .

  3. Machine (Appariel) de teinture

  1. Текстильная печатная машина

Печатная машина

  1. Druckmaschine

  2. Printing equipment

  3. Materiel d'impression

  1. Текстильная промывная машина

Промывная машина

  1. Maschine zum Waschen

  2. Equipment for washing

  3. Materiel de lavage

  1. Текстильная отжимная машина

Отжимная машина

  1. Entwasserungszentrifiige mit feststehendem Korb

  2. Centrifugal machine with fixed basket

  3. Centrifuge k penier fixe

  1. Текстильная отсосная машина

Отсосная машина

  1. (Продолжение см. с. 23)Absaugemaschine

  2. Suction extractor

  3. Machine і sucer

  1. Текстильная центрифуга

Центрифуга

  1. Entwisserungszentriftige

  2. Machine for hydro extraction

  3. Machine 1 essorer

  1. Текстильная сушильная машина (аппарат)

Сушильная машина (аппарат)

  1. Maschine zum Entwissem und Trocknen

  2. Drying equipment

  3. Materiel d'essorage et de techage

  1. Текстильный каландр

Каландр

  1. Textilkalander

  2. Calendering equipment

  3. Materiel de calandrage

  1. Текстильный терморелаксациоиный аппарат

Терморелаксационный аппарат

  1. Thermorelaxations apparate

  2. Thermal relaxation apparatus

  3. Appareil de thermorelaxation

  1. Текстильная декатировочная машина

Декатировочная машина

  1. Dekatiermaschine

  2. Decatizer

  3. Dicatissesuse

  1. Текстильная усадочная машина

Усадочная машина

  1. Maschine zum Krumpfechtausresten

  2. Machine for shrinkage by controlled compression

  3. Machine pour retrait par compression controlee

  1. Текстильная запарная машина

Запарная машина

  1. Dampfer

  2. Steaming equipment

  3. Materiel de vaporisage

  1. Текстильная ширильная машина

Ширильная машина

  1. Breitstreckmaschine

  2. Stenter for straightening

  3. Rame a egaliser

  1. Текстильная ширильно-сушильная машина

Ширильно-сушильная машина

  1. Breitstreckmaschine

  2. Stenter for straightening

  3. Rame і egaliser

  1. Текстильная стабилизационная ширильно-сушильная машина

Стабилизационная ширильно-сушильная машина

D.-Maschine zum Thermofixieren, Polymerisieren und Thermosol-Behandlung

  1. Stenter for heat-setting, for thermosol and for polymerizing

  2. Rame і thennofixer, і thermosoler et a polymeriser

  1. Текстильная увлажнительная машина

Увлажнительная машина

  1. Maschine zum Befeuchten mit Wasser

  2. Equipment for wetting with water

  3. Materiel d'humectage A 1'eau

  1. Текстильная накатная машина

Накатная машина

  1. Wickehnaschine

  2. Machine for rolling (batche)

  3. Machine a enrouler (enrouleuse)

  1. Текстильная жгуторасправляющая машина

Жгуторасправляющая машина

  1. Strangoffner

  2. Machine for opening fabrics

  3. Machine і mettre au large les tissue en boyau

  1. Текстильная контрольно-мерильная машина

Контрольно-мерильная машина

  1. Schaumessmaschine

  2. Inspection-measuring machine .,

  3. Machine a visiteuse-metreuse

  1. Текстильная мерильно-складальная машина

Мерильно-скпадальная машина

  1. Mess-Lagemaschine

  2. Measuring-folding machine

  3. Machine і mesurer et a plier

Стандарт дополнить алфавитными указателями терминов на немецком, английском и французском языках: - >:

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3

Термин

Номер термина

Abkochapparate

9 '

Absaugemaschine

19

Bleichapparat

14

Bleichmaschine

14

Breitstreckmaschine

27,28

Damfer

26

Dekatiermaschine

24

Druckmaschine

16



Термин

Номер термина

Entwasserungszentrifuge

Entwasserungszentrifuge mit feststehendem Korb Farbeapparat

Farbemaschine fanpragniennaschine. >

Karbonisienftaschine !

Maschine zum Befeuchten mit Wasser Maschine zum Entwissem u# Trocknen • Maschine zum Krumpfechtausrflsten Maschine zum Thermofixieren, Polymerisieren und far

' Thermosol-Behandlung

Maschine zum Waschen Mess-Legemaschine Mercerisiermaschine Rauhmaschine Sengmaschine Schaumessmaschine Schennaschine Strangaffner Thennorelaxations apparat Textilkalander Volfodermaschine Walkmaschine Wickehnaschine

20 18

15 15

13 10 ЗО

21

25

29

17 35

11

7

5

34

6 33 23 22

12

8

32

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ



Таблица 4

Термин

Номер термина

Apparatus for scouring

9

Bleaching apparatus

14

Bleaching machine

14

Calendering equipment

22

Centrifugal machine with fixed basket

18

Decatizer

24

Drying equipment

21

Dyeing apparatus

15

Dyeing machine

15

Equiment for carbonizing wool

10

Equipment for mercerizing

И



Термин

Номер термина

Equipment for singeing

5

Equipment for washing

17

Equipment for wetting with water

ЗО

Inspection-measuring machine

34

Machine for shrinkage by controlled compression

25

Machine for impregnating

13

Machine for hydro extraction

20

Machine for opening fabrics from rope form

33

Machine for pre-setting (crabbing)

12

Machine for rolling (batche)

32

Measuring-folding machine

35

Milling machine

8

Printing equipment

16

Raising equipment

7

Shearing machine

6

Stenter for heat-setting, for thermosol and for polymerizing

29

Stenter for straightening

27, 28

Steaming equipment

26

Suction extractor

19

Thermal relaxation apparatus

23

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ



Таблица 5

Термин

Номер термина

Appareil de blanchiment

14

Appareil de debouiUissage

9

Appareil de teinture

15

Appareil de thennorelaxation

23

Centrifuge a penier fixe

18

Decatissesuse

24

Materiel de calandrage

22

Materiel de caibonisage de la laine

10

Materiel de flambage

5

Materiel de lainage et de grattage

7

Materiel de lavage

17

Materiel de mercerisage

11

Materiel d'essorage et de sechage

21

Materiel de vaporisage

26

Materiel d'humectage a i'eau

ЗО



Термин

Номер термина

Materiel d'impression

16

Machine 1 enrouler

32

Machine a essorer

20

Machine a fouler

8

Machine a mesurer et і plier

35

Machine a m₽ttre au large les tissus en boyau

33

Machine a sucer

19

Machine a visiteuse-metreuse

34

Machine de blanchiment

14

Machine de prefixage (fixeuses pour laine,


en anglais «crabing»)

12

Machine d'impregnation

13

Machine pour retrait par compression contrdloe

25

Raine 4 egaliser

27, 28

Rame 4 thermofixer, і thennosoler et a polymeriser

29

Tondeuses

6

Стандарт дополнить приложениями — 1,2:ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательное

КЛАССИФИКАЦИЯ И НОМЕНКЛАТУРА КРАСИЛЬНОГО, ОТДЕЛОЧНОГО

И ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

.Таблицаб

Номер классификации

Номенклатура

Английский

Французский

Русский

1

Equipment for singeing, scouring,

Materiels de flambage, dibouilMssage,

Оборудование для опаливания,


bleaching and mercerizing

blanchiment et mercerisage

отварки, отбелки и мерсеризации

1.1

Equipment for singeing1

Materiels de flambage1

Текстильные опаливающие машины1

1.1.1

Flame singeing

Flambeuses

Опаливание

1.1.1.1

— by gas

— a gaz

— газом

1.1.1.2

— by liquid fuel

— a carburants liquides

— нефтью

1.1.2

Contact singeing

Grilleuses

Контактное опаливание

1.1.2.1

Plate singeing

Grilleuses a plaques

Опаливание плитами

1.1.2.1.1

— electrically heated

— a chauffage electrique

— с электрическим нагревом

1.1.2.1.2

— gas heated

— a chauffage au gaz

— с газовым нагревом

1.1.2.1.3

— liquid fuel heated

— a chauffage a carburant liquide

— с нефтяным нагревом



1II s'agit ici des materiels de flambage des tissus;



1Singeing of fabrics. For gassing of yams see the

pour le gazage des files, se reporter au document

■' 1■


document dealing with spinning machinery.

traitant des materiels de filature.

1Термин приведен в основной часта стандарта.
Скачать бесплатно
Предыдущий документ
Следующий документ
Предыдущая страница
Следующая страница


Нормативні акти про охорону праці Основні законодавчі акти Будівельні норми і правила (ДБН, СНиП) Стандарти (ГОСТ, ДСТУ) Санітарні норми і правила Пожежна безпека (НАПБ) Інструкції з охорони праці Реестр НПАОП 2020-2021 - Нормативно-правові акти з охорони праці

ДБН А.3.1-5-96 Управління, організація і технологія організація будівельного виробництва ДБН В.1.1.7-2002 Захист від пожежі. Пожежна безпека об'єктів будівництва. ДБН А.2.2-3-2011 Склад та зміст проектної документації на будівництво об’єктів ГОСТ 9012-59 Металлы. Метод измерения твердости по Бринеллю Закон України "Про автомобільний транспорт" ДСТУ 3651.0-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин Основні одиниці фізичних величин міжнародної системи одиниць Основні положення, назви та позначення ДСТУ 2793-94 Сумісність технічних засобів електромагнітна. Стійкість до потужних електромагнітних завад. Загальні положення ДБН В.1.2-14-2009 ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДІЙНОСТІ ТА КОНСТРУКТИВНОЇ БЕЗПЕКИ БУДІВЕЛЬ, СПОРУД, БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ ТА ОСНОВ ДБН 79-92 Житлові будинки для індивідуальних забудовників НПАОП 0.00-1.81-18 Правила охорони праці під час експлуатації обладнання, що працює під тиском
ГОСТ МЭК 60335-2-92-2004 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-92. Дополнительные требования к газонным рыхлителям и щелевателям, управляемым рядом идущим оператором СТОРІНКА: 3 ГОСТ 25810-83 Контакты магнитоуправляемые герметизированные. Методы измерений электрических параметров СТОРІНКА: 2 ГОСТ Р 50779.21-2004 Статистические методы. Правила определения и методы расчета статистических характеристик по выборочным данным. Часть 1. Нормальное распределение СТОРІНКА: 16 ДБН Д.2.5-2-2001 Збірник 2 реставрація і відтворення конструкцій з бутового каменю СТОРІНКА: 3 ОСТ 92-4284-88 Отраслевая система метрологического обеспечения качества. Основные положения СТОРІНКА: 3 ДБН Д.2.2-36-99 Сборник 36. Земляные конструкции гидротехнических сооружений СТОРІНКА: 2 Методические рекомендации по инженерно-геологической оценке территории Молдавской ССР при проектировании и строительстве земляного полотна автомобильных дорог СТОРІНКА: 3 ДСТУ 4590:2006 Напівфабрикати м’ясні натуральні від комплексного ділення свинини за кулінарним призначенням. Технічні умови СТОРІНКА: 2 ГОСТ Р 51859-2002 Нефтепродукты. Определение серы ламповым методом СТОРІНКА: 2 ГОСТ 28104-89 Системы обработки информации. Ленты магнитные шириной 3,81 мм с записью. Структура и разметка файлов СТОРІНКА: 3
Смотрите также
ГОСТ 27679-88 Защита от шума в строительстве санитарно-техническая арматура метод лабораторных измерений шумаДСТУ Б В.2.7-89-99 Матеріали на основі органічних в’яжучих для дорожнього і аеродромного будівництва. Методи випробувань / Материалы на основе органических вяжущих для дорожного и аэродромного строительства. Методы испытанийГОСТ 19.501-78 Единая система программной документации. Формуляр. Требования к содержанию и оформлению "О принятии Изменения N 1 ГОСТ 23486-79 "Панели металлические трехслойные стеновые с утеплителем из пенополиуретана. Технические условия"