отходы шерстомойного производства 9
очистка шерсти 71
переслед 84
перехват 84
песига 49
песюга 49
подготовка настрига 64
пожелтение шерсти 83
подход 87
подшерсток 43
показатель влажности шерсти коммерческий 56
показатель тонины шерсти 26
пот шерстный 62
прессование шерсти 74
примеси в шерсти посторонние 86
прочность шерсти на разрыв 29
промывка шерсти 72
руно 17
складирование шерсти 67
сортировка шерсти 69
сорт шерсти 16
сорта низшие 21
сорта шерсти низшие 21
состояние шерсти 31
способность шерсти прядильная 33
стрига овчинная 3
сушка шерсти 73
тип шерстяного волокна 42
толщина шерсти 25
тонина голодная 84
тонина шерсти 25
трепание шерсти 70
уравненность шерсти 28
шерсть 1
шерсть базовая 20
шерсть неоднородная грубая 40
шерсть однородная грубая 38
шерсть кизячная 23
шерсть лабораторной промывки 8
шерсть маркитная 79
шерсть молеедная 77
шерсть мытая 6
шерсть натуральная 2
шерсть немытая 4
шерсть неоднородная 34
шерсть однородная 34
шерсть осенней стрижки 14
шерсть палая 3
шерсть перегонная 5
шерсть-пересечка 76
шерсть-подсечка 76
шерсть-подстрига 76
шерсть-подстрижка 76
шерсть неоднородная полугрубая 39
шерсть однородная полугрубая 37
шерсть полутонкая 36
шерсть поярковая 15
шерсть рунная 18
шерсть-свалок 82
шерсть с грубым волосом 78
шерсть-сечка 76
шерсть с павших овец и овчин 3
шерсть сухой обработки 7
шерсть сухой производственной обработки 7
шерсть-тавро 81
шерсть тонкая 35
шерсть чесоточная 75
шерсть-шкурка 80
штапель 50
штапель шерсти 50
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
anmeldete Wollmasse 59
ausgleiche Wolle 28
Beinlinge 22
bogige Wolle 30
Daunenfaser 43
Deckenhaar 47
Desinfektion der Rohwolle 66
faktische Wollmasse 52
Feinheit 25
Fenwolle 35
Flechtwolle 51
fremde Korper 86
gewaschene Wolle 6
gleichartige [ungleichartige] Wolle 34
Grannenhaar 45
Grobslammshaar 49
grobe gleichartige Wolle 38
grobe ungleichartige Wolle 40
grobes Wollhaar 78
Grobkurzhaar 87
Halbfeinwolle 36
halbgrobe gleichartige Wolle 37
halbgrobe ungleichartige Wolle 39
Handels-index der Wollfeuchtigkeit 56
Handelstoleranz 57
Heterotypefaser 44
Herbstwolle 14
Klassifikation der Wolle 10
klassische Wollwascherei 72
konditionell gewaschene Wollmasse 58
Klunker 23
kratige Wolle
75
Laborwollwasche
8
Lammswolle
15
Locken
24
markierende Wolle
81
mechanische Rohwollbearbeitung
7
Mitteluntersorten
19
niedrige Wollsorte
21
ondulierte Wolle
79
Reissfestigkeit
29
Rendement der Wollmasse
60
Rohwolle
4
Schurwolle
2
Stichelhaar
46
Sterblingswolle
3
Stroh beladene Wolle
85
trockenes Haar
48
Trocking der Wolle
73
vermottete Wolle
77
verfilzte Wolle
82
Vlies
17
Vlieswolle
18
verunreinigte Wolle
20
vorgewaschene Wolle
5
Vorbereitung des Wollertrages
64
Walkfahigkeit der Wolle
32
Wollart
11
Wollabfall
84
Wollabfalle
9
Wollballung
74
Wollbezeichnung
13
Wolle
1
Wolle der Gerberei
80
Wollfaser
41
Wollfasertyp
42
Wollfeinheit-index
26
Wollfeinheitgruppe
12
Wollfeuchtigkeitgehalt
53
Wollheizung
68
Wollfett
61
Wollcharakteristik
31
Wollkontrolauslese
65
Wolllange
27
Wolllagerung
67
Wollreinigung mit Losungsmittel
71
Wollrestfeuchtigkeit
54
Wollspinnfahigkeit
33
Wollschlagen
70
Wollstapel
50
Wollsorte
16
Wollsortierung
69
Wollschweiss
62
Wollvergilbung
83
Wollwascherei
63
zweite Schurwolle
76
Алфавитный указатель терминов на английском языке
ability for spinning of wool 33
autumn wool 14
beard hair 45
bellies 20
brands 81
brittle hair 46
classification of wool 10
clean wool 6
clip preparation 64
coarse homogeneous wool 38
coarse mixed wool 40
commercial tolerance 57
conditioned clean woolmass 58
content of vegetable matter 85
control selection of wool sample 65
cotted wool 82
crimped [doggy] wool 79
curly wool 30
curry wool 22
dags 23
declared wool mass 59
down fibre 43
dry cleaned wool 7
dry cleaning of wool 70
factual mass of wool 52
feltability of wool 32
fibre cast short 87
fibre of wool 41
fine wool 35
fineness group 12
fineness 25
fleece wool 17, 18
foreign matter content 86
greasy wool 4
greasy wool desinfection 66
greasy wool heating 68
heterotype hair 44
homogeneous [mixed] wool 34
hungerfine 84
index commercial of wool dampness 56
kemp hair 49
laboratory scoured wool 8
lamb’s wool 15
length of wool 27
locks 24
moisture content of wool 54
morfological hair 42
motheaten wool 77
murrain wool 3
normal dry mass 55
outercoat fibre 47
outsorts 19
primary treatment of wool 63
regain of wool 53
scabby wool 75
shorn wool 2
second cute 76
semi-coarse homogenious wool 37
semi-coarse mixed wool 39
semi-fine wool 36
sickless hair 48
sortiment 26
staple fibre 50
strength of wool 29
tipped wool 51
type of wool 11
washed wool 5
waste wool 9
wool 1
woolballing 74
wool condition 31
wool equal 28
wool denomination 13
wool drying 73
wool grease 61
wool inferior 21
wool quality 16
wool scouring by solvents 71
wool scouring 72
wool sorting 69
wool storing 67
wool sweat 62
wool with coarse hair 78
wool with skin pieces 80
wool yellowness 83
yield 60
Алфавитный указатель терминов на французском языке
abats 24
capacite de la laine a filer 33
capacite de la laine pour feutrage 32
caractere de la laine 31
classification de la laine 10
crottes 23
contenu des matieres vegetaux 85
cuissarde 22
deuxieme tonte 76
dechets de lavage 9
de mauvaise qualite 21
dechets de la laine 84
desinfection de la laine 66
duvet de laine 43
emballage de la laine 74
espece de la laine 11
etuvage de la laine brute 68
fibre de couverture 47
fibre de laine 41
fibre de laine courte rude 49
fibre courte grossiere 87
finesse 25
groupe de finesse 12
graisse de laine 61
humidite residuelle de la laine 54
indice quantitatif de finesse de la laine 26
indice commercial de la laine 56laine
laine brute
laine a la fibre grossiere
laine d’automne
laine d’agneau
laine de megisserie
laine de toison
laine de tonte
laine, tavree au goudron
laine du traitement sec
laine de qualite inferieure
laine egale
laine feutree
laine frisee
laine fine
laine galeuse
laine grossiere heterogene
laine homogene heterogene
laine homogene semi-grossiere
laine homogene grossiere
laine semi-grossiere heterogene laine jaunie laine, lavee a dos laine lavee
laine, lavee au laboratoire
laine morte
laine mitee
laine ondulee
laine semi-fine
lavage classique
longueur de la laine lot annonce
masse conditionnee de la laine lavee masse de la laine, «sechee a l’air» masse reelle de la laine
matieres etrangeres meche brulee meche de laine
nettoyage aux solvants nom de la laine ondulation de fibre de laine poil gros
poil heterotype
poil mort
poil sec
preparation de tonte ouvraison de la laine rendement de la laine resistance de la laine selection controle de la laine sechage de la laine sorte de la laine
stockage de la laine suint de laine
teneur de l’humidite de la laine toison
tolerance standarte
t
1
4
78
14
15
80
18
2
81
7
19
28
82
51
35
75
40
34
37
38
39
83
5
6
8
3
77
79
36
72
27
59
58
55
52
86
20
50
71
13
30
45
44
46
48
64
70
60
29
65
73
16
67
62
53
17
57
63
69
raitement primaire de la laine triage de la laine type de fibre de laineУДК 001:637.623:006.354 МКС 01.040.59 М00 ОКСТУ 8900
59.060.10
Ключевые слова: шерсть, волокно, тонина, прочность, косица, пороки, термины, определенияРедактор Т.С. Шашина
Технический редактор Л.А. Гусева
Корректор В.И Кануркина
Компьютерная верстка Е.Н. Мартемьяновой
Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 24.10.2001. Подписано в печать 12.11.2001. Усл. печ. л. 2,32.
Уч.-изд. л. 1,85. Тираж 364 экз. С 2618. Зак. 1062.
ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14.
http://www.standards.ru e-mail: [email protected]
Набрано в Издательстве на ПЭВМ
Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. «Московский печатник», 103062, Москва, Лялин пер., 6.
Плр № 080102
