Страница 2: ГОСТ 26790-85. Техника течеискания. Термины и определения (76950)

Indicating material 18

Indicator means 19

Inleakage 5

Leak 2

Leak detecting sensitivity limit 36

Leak detector 21

Leak detector with pressure gauge 26

Leak locating 9

Leak tightness 1

Leak tightness control 12

Leak tightness testing 11

Leak testing 7

Leak testing technique 8

Leakage 6

Mass spectrometer leak detector 22

Obstruction of leak 10

Operating fluid 13

Pressurization 20

Radioactive leak detector 28

Sensitivity of leak detection 33

Sensitivity limit of testing method 34

Sensitivity of leak detector 35

Sniffer 32

Test fluid 15

Thermal conductivity leak detector 24

Time constant of leak 37

Tracer fluid 14

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Constante de temps de fuite 37

Controle d’etancheite 12

Controle par evolution de pression 20

Detecteur a jet de gaz 31

Detecteur de fuite 21

Detecteur de fuites a halogenes 23

Detecteur de fuite a capture d’electrons 25

Detecteur de fuite acoustique 29

Detecteur de fuites 5 conductibilitfe thermique 24

Detecteur de fuites a decharge electronique 27

Detecteur de fuite a indicateur de pression 26

Detecteur de fuite a spectrometrie de mass 22

Detecteur de fuites radioactive 28

Essai d’etancheite 11

Etancheite 1.

Fluide de ballast 16

Fluide d’essai 15

Fluide de service 13

Fluide de transporteur 17

Fluide traceur 14

Fuite 2

Fuite a 1’interieur 5

Fuite deihors 6

Fuite etalonne 30

L’etancheite globale 3

Limite de sensibilite de recherche de fuites 36

Limite de densibilite de systeme d’essai 34

Localisation de fuite 9

Matiere indicateur 18

Moyen indique 19

Obturation de fuite 10

Recherche de fuites 7

Renifleur 32

Sensibilite de recherche de fuites 33

Sensibite detecteur de fuites 35

Taux de fuite permis 4

Technique de recherche de fuites 8Редактор О. К- Абаїикова
Технический редактор Н. В. Белякова
Корректор В. Ф. Малютина

Сдано в наб. 15?.01.86 Подп. в печ. 03103.86 0,75 усл. п. л. 0,75 усл. кр.-отт. 0,70 уч.-изд. л.
Тир. 8.000 Цена 5 коп.

Ордена «Знак Почета> Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП,
Новопресненский пер., 3.

Калужская типография стандартов¹, ул. Московская, 256. Зак. 194