|
Isolator |
1 |
|
Isolator fur Verschmutzungsgebiete |
8 |
|
Isolator teilweise halbleitend glasiert |
9 |
|
Isolator Тур A nichtdurchschlagbarer Isolator |
6 |
|
Isolator Тур В durchschlagbarer Isolator |
7 |
|
Isolator vollstandig halbleitend glasiert |
10 |
|
Isolatorenkette |
61 |
|
Isolatorstrunk |
16 |
|
Isolatorstutze |
72 |
|
Isolierei |
68 |
|
Isoliergehause |
57 |
|
Isolierende Aufhangung |
62 |
|
Isolierkorper |
2 |
|
Kappe |
74 |
|
Kappenisolator |
59 |
|
Kloppel |
75 |
|
Kondensatordurchfuhrung |
41 |
|
Kopf des Isolators |
23 |
|
Kopfarmatur |
71 |
|
Kriechuberschlagstrecke |
11 |
|
Krummung des Isolators |
12 |
|
Langsstabisolator |
60 |
|
Lochkreis des Armierungsteiles |
76 |
|
Mechanische Bruchkraft |
14 |
|
Nut des Isolators |
24 |
|
Rippe des Isolators |
17 |
|
Rippenausladung |
21 |
|
Schirm des Isolators |
17 |
|
Schirmausladung |
21 |
|
Schutzisolator |
55 |
|
Stutzenisolator |
48 |
|
Stutzer |
49 |
|
Stutzer fur Aussenanlagen |
52 |
|
Stutzer fur Innenanlagen |
51 |
|
Stutzersaule |
53 |
|
Tragkette |
63 |
|
Transformator-Durchfuhrung |
45, 46 |
|
Trennwand des Isolators |
20 |
|
Tropfkante |
22 |
|
Uberwurf |
56 |
|
Vollkernisolator |
18 |
|
Vollstandig eingetauchte Durchfuhrung |
47 |
|
Wandung des Isolators |
16 |
Таблица 4
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Antipollution-type insulator |
8 |
|
Bushing |
26 |
|
Capacitance graded bushing |
41 |
|
Camber of an insulator |
12 |
|
Cap and pin insulator |
59 |
|
Cast insulation bushing |
39 |
|
Completely immersed bushing |
47 |
|
Composite bushing |
40 |
|
Core of an insulator |
16 |
|
Creepage distance |
11 |
|
Cylindrical post insulator |
49 |
|
Deflection under bending load |
13 |
|
Draw lead bushing |
27 |
|
Fixing device |
3 |
|
Gas-filled bushing |
33 |
|
Gas-insulated bushing |
34 |
|
Hollow insulator |
56 |
|
Indoor bushing |
42 |
|
Indoor-immersed bushing |
45 |
|
Indoor post insulator |
51 |
|
Insulator |
1 |
|
Insulator set |
62 |
|
Insulator string |
61 |
|
Liquid-filled bushing |
30 |
|
Liquid-insulated bushing |
31 |
|
Long rod insulator |
60 |
|
Oil impregnated paper bushing |
36 |
|
Outdoor bushing |
43 |
|
Outdoor-immersed bushing |
46 |
|
Outdoor-indoor bushing |
44 |
|
Outdoor post insulator |
52 |
|
Pedestal post insulator |
50 |
|
Pin insulator |
65 |
|
Post insulator |
54 |
|
Resin bonded paper bushing |
37 |
|
Resin impregnated paper bushing |
38 |
|
Shackle insulator |
64 |
|
Shed of an insulator |
17 |
|
Stabilized insulator |
10 |
|
Strain insulator |
69 |
Таблица 5
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Ailette d’un isolateur |
17 |
|
Chaine d’isolateurs |
61 |
|
Chaine equipee |
62 |
|
Dispositif de fixation |
3 |
|
Enveloppe isolante |
56 |
|
Fleche propre d’un isolateur |
12 |
|
Fleche sous charge de flexion |
13 |
|
Fut d’un isolateur |
16 |
|
Isolateur |
1 |
|
Isolateur a capot et tige |
59 |
|
Isolateur a long fut |
60 |
|
Isolateur d’arret |
64 |
|
Isolateur de type antipollution |
8 |
|
Isolateur rigide a tige |
65 |
|
Isolateur stabilise |
10 |
|
Ligne de fuite |
11 |
|
Noix d’ancrage |
69 |
|
Support isolant |
54 |
|
Support isolant a capot et embase |
50 |
|
Support isolant cylindrique |
49 |
|
Support isolant d’exterieur |
52 |
|
Support isolant d’interieur |
51 |
|
Traversee |
26 |
|
Traversee a isolation composite |
40 |
|
Traversee a isolation gazeuse |
34 |
|
Traversee a isolation liquide |
31 |
|
Traversee a remplissage de gaz |
33 |
|
Traversee a remplissage d’un liquide |
30 |
|
Traversee a repartition capacitive |
41 |
|
Traversee condensateur |
41 |
|
Traversee d’exterieur |
43 |
|
Traversee d’exterieur-interieur |
44 |
|
Traversee d’interieur |
42 |
|
Traversee en matiere coulee |
39 |
|
Traversee en papier enduit de resin |
37 |
|
Traversee en papier impregne de resin |
38 |
|
Traversee en papier impregne d’huile |
36 |
|
Traversee immergee d’exterieur |
46 |
|
Traversee immergee d’interieur |
45 |
|
Traversee immergee totalement |
47 |
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
ЧЕРТЕЖИ, НОМЕРА ПОЗИЦИЙ КОТОРЫХ СООТВЕТСТВУЮТ НУМЕРАЦИИ ТЕРМИНОВ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА. ПРОХОДНЫЕ ИЗОЛЯТОРЫ (26)
Проходной изолятор без
токопровода для работы
в помещении (27, 42)
Проходной изолятор с токопроводом для работы в помещении (28, 42)
Черт. 1
Черт. 2
Погружной проходной изолятор без токопровода для работы на открытом воздухе (27, 46)
Черт. 3
Ввод (29)
Черт. 4
Опорные изоляторы для работы в помещении (51)
Черт. 5
Черт. 6
Черт. 7
Черт. 8
Стержневой опорный изолятор для работы на открытом воздухе (49, 52)
Штыревой опорный изолятор (50)
ЗАЩИТНЫЕ ИЗОЛЯТОРЫ (55
)
Покрышка (56)
Черт. 9
Изолирующий корпус (57)
Черт. 10
ПОДВЕСНЫЕ ИЗОЛЯТОРЫ (58)
Стержневой подвесной изолятор (60)
Черт. 11
Черт. 12
Тарельчатый изолятор (59)
Штыревой линейный
изолятор (65)
ОРЕШКОВЫЙ ИЗОЛЯТОР (68)
Черт. 13
Черт. 14
Стержневой линейный
изолятор (66)
Черт. 15
