Продолжение табл, t

Термин

Определение

102. Номинальная температура компрессора

Расчетное значение температуры г*

Номинальная температура


  1. Nenntemperatur

  2. Nominal temperature

103. Индикаторная работа ком­прессора

Индикаторная работа

D. Innenarbeit

Внутренняя работа за один цикл процес­са в рабочей камере компрессора объемно­го действия

Е. Indicated power

  1. Работа всасывания компрес­сора

Работа всасывания

  1. Работа сжатия компрессора Работа сжатия

Е. Compression work

  1. Работа расширения компрес-

Работа перемещения газа из полости всасывания в цилиндр поршневого компрес­сора

сора

Работа расширения

D. Ausdehnungsarbeit

Е. Expansion work


  1. Работа нагнетания компрес­сора

Работа нагнетания

Е. Discharge work

  1. Объемная производитель­

ность компрессора (секции, ступени)

  1. Volumenstrom

  2. Actual volume rate of flow

Работа перемещения газа из полости цилиндра в полость нагнетания

Объемный расход газа на выходе из компрессора (секции, ступени).

Примечание. В документации обычно применяют объемную произ­водительность компрессора, приведен­ную к начальным условиям

109. Массовая производительность компрессора (секции, ступе­ни)

  1. Massestrom

  2. Mass rate of flow

110. Внутренняя мощность ком­прессора (секции, ступени) Внутренняя мощность

Массовый расход газа на выходе из ком­прессора (секции, ступени)

Мощность, затрачиваемая в компрессо­ре (секции, ступени) на сжатие газа, з» вычетом мощности утечек

D. Innere Leistung E. Internal power




111. Мощность утечек компрессо­ра

Мощность утечек

  1. Verlustleistung

  2. Leakage power

Мощность, теряемая в результате утечек из компрессора

Термин

Определение

112. Индикаторная мощность ком­прессора

Индикаторная мощность

В. Innenleistung

Е. Indicated power

Отношение индикаторной работы к дли­тельности рабочего цикла

ІІІЗ. Механическая мощность ком­прессора

  1. Mechanische Verlustleistung

  2. Mechanical power absorbed

Мощность, затрачиваемая на преодоле­ние механического трения в компрессоре

114. Мощность компрессора

  1. Leistungsbedarf der Verdichter

  2. Power absorbed

Сумма внутренней мощности, мощности утечек и механической мощности компрес­сора

115. Вспомогательная мощность компрессора

Вспомогательная мощность

  1. Hilfsleistungsbedarf

  2. Additional power absorbed

Мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных механизмов и дополни­тельных устройств от вала компрессора

116. Мощность на валу компрес­сора

  1. Kupplungsleistung, Wellenleis- tung

  2. Shaft power

Сумма мощности компрессора и вспомо­гательной мощности компрессора

117. Мощность на валу приводно­го двигателя

В. Aufgenommene Leistung der Antriebsmaschine, Leistung-

saufnahme

Сумма мощности на валу компрессора и мощности, теряемой в устройствах пере­дачи движения от приводного двигателя к компрессору

118. Удельная мощность компрес­сора (компрессорной уста­новки, станции)

Е. Specific power

Отношение мощности на валу приводного двигателя к объемной производительности компрессора, приведенной к начальным ус­ловиям состояния газа

119. Изотермная мощность ком­прессора (секции, ступени)

  1. Isothermische Leistung

  2. Isothermal power

Мощность изотермного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального сос­тояния в компрессоре (секции, ступени) до конечного давления в компрессоре (сек­ции, ступени), подсчитываемая по массо­вой производительности

120. Адиабатная мощность сек­ции (ступени)

О. Adiabatische Leistung

Е. Adiabatic power

Мощность адиабатного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального состояния в компрессоре, секции, ступени до конечного давления в секции (ступени), подсчитываемая по массовой производи­тельности




Продолжение табл. 1

Термив

Определение

12,1. Политропная мощность ком­прессора (секции, ступени)

D. Polytrope Leistung

Ё. Polytropic power

Мощность политропного сжатия газа от начального состояния в компрессоре, секции, ступени до конечного давления в компрессоре (секции, ступени), подсчиты­ваемая по массовой производительности

  1. Мощность компрессорного аг­регата

  2. Мощность компрессорной ус­тановки

D. Leistungsbedarf der Verdichteranlage

  1. Изотермный внутренний КПД компрессора (секции, сту­пени)

D. Isothermer innerer Wirkungsgrad

  1. Изотермный КПД компрес­сора

D. Isothermer Wirkungsgrad

Е. Isothermal efficiency

  1. Политропный КПД компрес­сора

  1. Polytroper Wirkungsgrad

  2. Polytropic efficiency

127. Механический КПД компрес­сора

  1. Mechanischer Wirkungsgrad

  2. Mechanical efficiency

128. Коэффициент производи­тельности компрессора

  1. Fiillungsgrad

  2. Capacity factor

Мощность, потребляемая приводным двигателем компрессора

Сумма мощности компрессорного агрега­та и мощностей дополнительных систем, обеспечивающих работу компрессорного агрегата

Отношение изотермной мощности ком­прессора (секции, ступени) к внутренней мощности компрессора (секции, ступени)

Отношение изотермной мощности ком­прессора к мощности на валу компрессора

Отношение политропной мощности ком­прессора к мощности на валу компрёссора

Отношение суммы внутренней мощности компрессора и мощности утечек к мощнос­ти на валу компрессора

Отношение действительной производи­тельности к теоретической



Таблица Ъ

алфавитный указатель терминов на русском ЯЗЫКЕ

Термин

Номер термина

Агрегат компрессорный

База компрессора

База поршневого компрессора

База мембранного компрессора

Воздуходувка

Газодувка

Давление индикаторное

Давление индикаторное в рабочей камере компрессора

Давление конечное

Давление конечное компрессора

Давление конечное секции

Давление конечное ступени

Давление начальное

Давление начальное компрессора

Давление начальное секции

Давление начальное ступени

Давление номинальное

Давление номинальное компрессора

Диаграмма индикаторная

Дизель-компрессор свободнопоршневой

Камера компрессора объемного действия рабочая

Камера компрессора рабочая

Колесо

Колесо турбокомпрессора рабочее

Компрессор

Компрессор автомобильный

Компрессор аксиально-поршневой

Компрессор бессмазочный

Компрессор вертикальный

Компрессор винтовой

Компрессор вихревой

Компрессор водокольцевой

Компрессор воздушный

Компрессор высокого давления

Компрессор газовый

Компрессор герметичный

Компрессор горизонтальный

Компрессор диагональный

Компрессор динамического действия

Компрессор дожимающий

Компрессор железнодорожный

Компрессор жидкостнозаполненный

Компрессор жидкостно-кольцевой

Компрессор звездообразный

Компрессор комбинированный

Компрессор криогенный

Компрессор маслозаполненный

Компрессор мембранный

Компрессор многовальный

2 72 72 72

1, 60

1, 60 98

98 94

94 94 94

93 93

93 93

99 99

97 43

73 73

91 91

1 16 41

30 65

59 85

56 20

7 19 29 64

84 74

9 18 62 55

70 34 28 63'

46 36>



Продолжение табл. 2

Термин

Номер термина

Компрессор многокорпусный роторный

53

Компрессор многороторный

51

Компрессор многослужебный

25

Компрессор многоступенчатый

33

Компрессор многоцилиндровый

58

Компрессор многоцелевой

24

Компрессор низкого давлення

5

Компрессор общего назначения

21

Компрессор объемного действия

39

Компрессор одновальный

35

Компрессор однокорпусный роторный

52

Компрессор однороторный

50

Компрессор одноступенчатый

32

Компрессор одноцилиндровый

52

Компрессор оппозитный

66

Компрессор осевой

83

Компрессор осецентробежный

87

Компрессор передвижной

11

Компрессор переносной

12

Компрессор пластинчатый

54

Компрессор поршневой

40

Компрессор поршнемембранный

47

Компрессор прицепной

,13

Компрессор прямоугольный

68

Компрессор радиальный

80

Компрессор ротационный

49

Компрессор роторный

49

Компрессор роторно-поршневой

58

Компрессор Рутса

60

Компрессор с жидкостным поршнем

45

Компрессор с катящимся ротором

57

Компрессор самоходный

14

Компрессор сверхвысокого давления

8

Компрессор свободнопоршневой

42

Компрессор специальный

аз

Компрессор среднего давления

6

Компрессор стационарный

10

Компрессор струйный

86

Компрессор судовой

17

Компрессор сухой

30

Компрессор транспортный

15

Компрессор трохоидный

61

Компрессор V-образный

67

Компрессор холодильный

27

Компрессор центробежный

81

Компрессор центробежно-центростремительный

88

Компрессор центростремительный

82

Компрессор циркуляционный

22

Компрессор Ш -образный

69

Компрессор шестеренчатый

60

КПД компрессора изотермный

125

Термин

Номер термина

КПД компрессора механический

127

КПД компрессора политропный

426

КПД компрессора изотермный внутренний

124

КПД секции изотермный внутренний

124:

КПД ступени изотермный внутренний

124

Коэффициент производительности компрессора

128

Механизм движения

71

Механизм движения мембранного компрессора

7L

Механизм движения поршневого компрессора

71

Микрокомпрессор

26'

Мотокомпрессор

4®'

Мощность агрегата компрессорного

122

Мощность внутренняя

110

Мощность вспомогательная

115

Мощность вспомогательная компрессора

1,15'

Мощность индикаторная

14,2'

Мощность индикаторная компрессора

142'

Мощность компрессора

114'

Мощность компрессора механическая

113'

Мощность компрессора внутренняя

110'

Мощность компрессора изотермная

119'

Мощность компрессора политропная

1,2 Г

Мощность компрессора удельная

118-

Мощность компрессорной станции удельная

118’

Мощность компрессорной установки удельная

118

Мощность секции адиабатная

420

Мощность секции внутренняя

140'

Мощность секции изотермная

149’

Мощность секции политронная

12 Г

Мощность ступени адиабатная

120

Мощность ступени внутренняя

110'

Мощность ступени изотермная

ПЭ1

Мощность ступени политронная

121

Мощность на валу компрессора

110

Мощность на валу приводного двигателя

147

Мощность установки компрессорной

123'

Мощность утечек

пг

Мощность утечек компрессора

14 Г

Нагнетатель

1

Отношение давлений

95

Отношение давлений в компрессоре

95

Отношение давлений в секции

95

Отношение давлений в ступени

95

Повышение давления в компрессоре

96

Повышение давления в секции

96

Повышение давления в ступени

96

Помпаж

92

Привод компрессора

Привод

38

Производительность компрессора массовая

109 '

Производительность компрессора объемная

108