ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ИНСТРУМЕНТ МОНТАЖНЫЙ ДЛЯ ВИНТОВ И ГАЕК
НОМЕНКЛАТУРА
I
(ИСО 1703-83)
Издание официальное
24 руб. БЗ 11 — 12—91/1200
КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ СССР
М ос к в
аУДК 621.88.5:006.354 Группа Г24
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ С О Ю ЗА ССР
И
ГОСТ
29308—92
(ИСО 1703—83)
Номенклатура
Assembly tools for screws and nuts.
Nomenclature
ОКП 39 2600
Дата введения 01.01.93
ОБЪЕКТ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
В настоящем стандарте приведена номенклатура инструмента для крепления винтов и гаек на английском и русском языках.
ИНСТРУМЕНТ РУЧНОЙ ДЛЯ ВИНТОВ И ГАЕК
Номенклатура ручного инструмента для винтов и гаек должна соответствовать указанной в
табл. 1—4. ,
Ключи гаечные
Таблица 1
№ п/п |
Применение |
Инструмент |
Наименование |
|
на русском языке |
на английском языке |
|||
1 |
|
J э- |
Ключи гаечные с открытым зевом односторонние ГОСТ 2841 |
Engineers wrench, single head |
2 |
--де» |
Ключ гаечный разводной ГОСТ 7275 |
Aqjustable wrench, open end |
|
3 |
|
Ключ гаечный с открытым зевом ударный |
Slugging wrench, open end |
|
4 |
(|Ж • і <й> г; 77 с |
Ключ гаечный с открытым зевом двусторонний ГОСТ 2839 |
Engineers wrench, double head, open end |
Издание официальное
© Издательство стандартов, 1992
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен,
тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта СССР
2 Зак. 8213 |
|
|
Наименование |
|
№п/іі |
Применение |
Инструмент |
v на русском языке |
на английском языке |
5 |
|
< ; -Qj- -э- '1 |
Ключ гаечный кольцевой односторонний |
Box (ring) wrench, single end |
6 t |
|
Сї Т-~- -< |
Ключ гаечный кольцевой односторонний коленчатый |
Box (ring) wrench, single end, deep offset |
7 |
|
■ ~1 '• г Уч і ■ |
Ключ гаечный кольцевой ударный |
Slugging wrench, box (ring) |
§ |
|
1 -е-— —— |
Ключ гаечный кольцевой плоский двусторонний |
Box (ring) wrench, double head, flat |
9 |
|
-©^-----—Q- ■ -‘4 ■, ■ ■ :' ■-£'<■ |
Ключ гаечный кольцевой двусторонний отогнутый на 15° |
Box (ring) wrench, double head, 15° offset |
10 |
|
G-- |
Ключ гаечный кольцевой двусторонний коленчатый ГОСТ 2906 |
Box (ring) wrench, double end, deep offset |
11 |
|
« ф у О |
Ключ гаечный, кольцевой двусторонний изогнутый |
Box (ring) wrench, double end, modified offset 4 |
» |
|
|
Наименование |
|
№ п/п |
Прим вменив |
Инструмент » X |
на русском языке |
на английском языке^ |
'і
Ключ гаечный двусто- Flare nut wrench, double ронний разрезной отогнутый end, flat
Ключ гаечный комбинированный отогнутый ГОСТ |
Combination wrench |
16983 Ключ гаечный комбини- Combinatjon wrench, deep рованный изогнутый offset Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником односторонний стержневой ГОСТ 25787 |
Tee wrench, socket, single end |
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником односторонний трубчатый ГОСТ 25787 |
Tee wrench, socket, tubular single end |
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником двусторонний стержневой' ГОСТ 25789 |
Tee wrench, socket, double end |
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником двусторонний трубчатый ГОСТ 25789 |
Tee wrench, socket, tubular double end 1 |
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником односторонний изогнутый ГОСТ 25788 |
Socket wrench, single end, 90° offset |
№ п/п |
Применение |
Инструмент |
Наименование |
||||||
на русском языке |
на английском языке |
||||||||
30 |
/ |
Ж<|| |
|
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником двусторонний изогнутый ГОСТ 25788 |
Socket wrench, double end, 9ЮР offset |
||||
21 |
z/ |
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником четырехсторонний |
Socket wrench, four way |
||||||
22 |
|
Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником двусторонний шарнирный |
Socket wrench, double end, flex head • |
||||||
23 |
* |
|
|
1 Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником и рукояткой |
Socket wrench, spin type |
||||
|
- |
||||||||
|
|||||||||
214 |
|
|
|
|
|
Сменная головка к гаечным торцовым ключам с внутренним присоединительным квадратом с одинарным или сдвоенным внутренним шестигранником |
Socket wrench, square drive, 'double hexagon f |
||
25 |
|
|
|
Вставка ключа торцово- вого с внутренним шестигранником для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом |
Socket shank for use with spiral ratchet screwdriver |
||||
|
Продолжение табл. 1
|
|
|
Наименование |
|
№ п/п |
Применение |
Инструмент |
на русском языке на английском языке |
26 |
|
и . |
: Ji_ =1 |
Ключ кольцевой одно- сторонницгс внутренним квадратом ГОСТ 18828 |
Box (ring) wrench single end, square |
||||
27 |
|
|
|
Л |
Ключ торцовый с внутренним квадратом и стержнем для поворота |
Tee wrench, socket single square |
|||
|
|
|
|
||||||
28 |
• |
г-Ш-1 1г 1 1 1 1 1 1 1 1 •1 1 ' 1 1 1 1 1 || |
Ключ торцовый с внутренним трехгранником и стержнем для поворота' |
Tee wrench, triangular |
|||||
29 |
|
) ¥ |
Ключ для круглых гаек с осевыми прорезями |
Hook wrench |
|||||
30 |
|
Ключ для круглых гаек с осевыми прорезями ре- рулируемый |
Adjustable hook wrench I . t |
||||||
31' |
|
|
Ключ для круглых гаек с радиально расположенными отверстиями |
Pin wrench |
|||||
32 |
|
Ключ для круглых гаек с радиально расположенными отверстиями регулируемый |
Adjustable pin wrench |
||||||
33 |
|
- |
Ключ торцовый для гаек с крестообразными фрезерованными пазами |
, Wrench male cruciform Hl. |
101 1012 103 104 106 106 107 2.1.2. Отвертки 1 Применение |
Инструмент |
№ п/и на русском языке |
на английском языке |
Отвертка для винтов и шурупов с прямым шлицем ГОСТ 17199 |
Screwdriver for slotted heat screws |
Отвертка двусторонняя изогнутая для винтов и шурупов с прямым шлицем ГОСТ 17199 |
Screwdriver for slotted heat screws, double offset |
Вставка’ для винтов и шурупов с прямым шлицем с наружным присоединительным квадратом |
Screwdriver bit for slotted head screws, hexagon shank |
Вставка для винтов и шурупов с прямым шлицем для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом |
Screwdriver bit for slotted head screws, ratchet drivers |
Вставка для винтов шурупов с прямым шлицем с присоединительным внутренним квадратом для отверток |
Screwdriver for slotted head screws, square drive 7 |
Отвертка для виртов шурупов с крестодбразным шлицем « |
Screwdriver for recessed head screws |
Отвертка двусторонняя изогнутая для винтов и шурупов с крестообразным шлицем ГОСТ 17199 |
Screwdriver for recessed head screws, double offset |
Наименование
.. . Прим<сне-
№ п/п ние
Инструмент
Продолжение табл. 2
Наименование
на русском языке на английском языке
1711
Вставка для винтов и шу- Screwdriver bit for, re- рупов с крестообразным cessed heat screws, hexadon шлицем с наружным при- shank соединительным шестигранником для отверток
Вставка для винтов и Screwdriver bit for re- шўрупов с крестообразным cessed head screws, ratchet шлицем для реверсивных от- drivers верток с храповым механизмом
Вставкр для винтов > и Screwdriver for recessed шурупов с крестообразным head screws, square drive шлицем с внутренним присоединительным квадратом для отверток
Ключ торцовый для вин- Key with handle for hexa- тов с шестигранным углуб- gon socket screws лением «цод ключ» с рукояткой
Ключ торцовый для вин- Key, hexagon socket тов с шестигранным углуб- screws лением «ПОД КЛЮЧ» I
ГОСТ 11737
Ключ торцовый для вин- Key, hexagon socket
>в с шестигранным углуб- screws with pilot ниєм «под ключ» с «цен-
№ п/п Примене- Наименование на русском языке на английском языке ,114 115 116 118 1'19 120 Вставка для винтов с шестигранным углублением «под ключ» для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом |
Key, hexagon socket screws for spiral ratchet |
Вставка для винтов с шестигранным углублением «под ключ» с наружным присоединительным шестигранником |
Bit, hexagon socket screws, hexagon shank ЯМІ M . ■ |
Вставка для винтов с шестигранным углублением «под ключ» с внутренним присоединительным квадратом |
Bit, hexagon socket screws, square drive |
Ключ торцовый для деталей крепления с четырехгранным углублением «под ключ» и стержнем для поворота |
Tee wrench, male square |
Ключ торцовый для деталей крепления с трехгранным углублением «под ключ» и стержнем для поворота |
Tee wrench, male triangular |
Ключ торцовый для винтов со сдвоенным шестигранным углублением «под ключ» с рукояткой - |
Screwdriver for screws with internal serrations |
Ключ торцовый для винтов со сдвоенным шестигранным углублением «под ключ» |
Key for screws with internal serrations |