АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 3
|
Термин |
№ термина |
|
Aktiven Zone |
41 |
|
Brennelement |
54 |
|
Brennstab |
47 |
|
Brennstabhiille |
50 |
|
Brutreaktor |
24 |
|
Brutzone |
42 |
|
Druckrohrenreaktor |
19 |
|
Druckwasserreaktor |
28 |
|
Forschungsreaktor |
6 |
|
Gasgekiihlter Reactor |
32 |
|
Graphitreaktor |
36 |
|
Heterogener Reaktor |
16 |
|
Hochtemperaturreaktor |
22 |
|
Homogener Reaktor |
15 |
|
Integrierter Reaktor |
21 |
|
Kanale |
80 |
|
Kernreaktor |
1 |
|
Konverterreaktor |
23 |
|
Kraftwerksreaktor |
Q |
|
Mehrzweckreaktor |
11 |
|
Mittelschneller Reaktor |
13 |
|
Reaktorbehalter |
60 |
|
Reaktor mit direktem Kreislaid |
31 |
|
Regelstab fux Notabschaltung |
77 |
|
Reflektor |
46 |
|
Siedewasserreaktor |
IT |
|
Schneller Reaktor |
14 |
|
Schwerwasserreaktor |
37 |
|
Steuerelement |
57 |
|
Steuerstab |
75 |
|
Technologischen Kanale |
81 |
|
Thermischer Reaktor |
12 |
|
Trimmelement |
76 |
|
Versuchskanale |
82 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 4
|
Термин |
Nii термина |
|
Blanket Burnable poison rod Boilling water reactor Breeder Channel |
42, 95 74 27 24 89- |
|
Термин |
№ термина |
|
Cladding |
50 |
|
Control member |
57 |
|
Control rod |
75 |
|
Converter |
23 |
|
Core |
41 |
|
Demonstration reactor |
10 |
|
Direct—cycle reactor |
31 |
|
Divertor |
97 |
|
Driver |
98 |
|
Electronuclear reactor |
73 |
|
.Emergency shutdown rod |
77 |
|
Experimental reactor |
5 |
|
Experimental channel |
82 |
|
Fast reactor |
14 |
|
First wall |
96 |
|
Fuel assembly |
54 |
|
Fuel element |
47 |
|
Fuel channel |
81 |
|
Fusion reactor |
67 |
|
■Gas—cooled reactor |
32 |
|
Graphite moderated reactor |
36 |
|
Heavy water reactor |
37 |
|
Heterogeneous reactor |
16 |
|
High temperature reactor |
22 |
|
Homogeneous reactor |
15 |
|
Hybrid fusion reactor |
72 |
|
Inertial confined fusion reactor |
70 |
|
Integral reactor |
21 |
|
Intermediate reactor |
13 |
|
Magnetic confined fusion reactor |
68 |
|
Materials testing reactor |
7 |
|
Metal liquid reactor |
34 |
|
Multi—purpose reactor |
11 |
|
Nuclear reactor |
1 |
|
Organic reactor |
33 |
|
Pellet |
99 |
|
Pool |
84 |
|
Pool reactor |
20 |
|
Power reactor |
2 |
|
Pressure tube reactor |
19 |
|
Pressurized water reactor |
28 |
|
Primary containment |
92 |
|
Production reactor |
4 |
|
Pulsed reactor |
8 |
|
Pure fusion reactor |
71 |
|
Reactor of thermionic conversion |
2 ft |
|
Reactor vessel |
20 |
|
Reflector |
46 |
|
Research reactor |
6 |
|
Self-regulation reactor |
38 |
|
Shim rod |
76 |
П родолжение табл. 4
|
Термин |
№ термина |
|
Stationary reactor |
39 |
|
Tank reactor |
18 |
|
Thermal column |
65 |
|
Thermal reactor |
12 |
|
Thermoelectric reactor |
25 |
|
Training reactor |
9 |
|
Transportable reactor |
40 |
|
Tokamak |
69 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 5
|
Термин |
№ термина |
|
Assemblage combustible |
54 |
|
Barre d’arrent d’urgence |
77 |
|
Barre de compensation |
76 |
|
Barre de commande d’un reacteur |
75 |
|
Barre de poison consommoble |
74 |
|
Caisson de reacteur |
60 |
|
Canal |
80 |
|
Canal experimental |
82 |
|
Canal de combustible |
81 |
|
Coeur |
41 |
|
Colonne thermique |
65 |
|
Couche fertile |
42 |
|
Element combustible |
47 |
|
Element de commande |
57 |
|
Gaine |
50 |
|
Piscine |
84 |
|
Reacteur a autoregulation |
38 |
|
Reacteur a coeur ferme |
18 |
|
Reacteur a cycle direct |
31 |
|
Reacteur a echangeur integre |
21 |
|
Reacteur a fluide sous pression |
28 |
|
Reacteur a haute temperature |
22 |
|
Reacteur a neutrons intermadiaires |
13 |
|
Reacteur a neutrons thermiques |
12 |
|
Reacteur a tubes de force |
19 |
|
Reacteur bouillant |
27 |
|
Reacteur convertisseur |
23 |
|
Reacteur de demonstration |
10 |
|
Reacteur d’entrainement |
9 |
|
Reacteur de production |
4 |
|
Reacteur de puissance |
2 |
|
Reacteur dessais de materiaux |
7 |
|
Reacteur experimental |
5 |
|
Reacteur heterogene |
16. |
|
Термин |
№ термина |
|
Reacteur homogene |
15 |
|
Reacteur nucleaire |
1 |
|
Reacteur piscine |
20 |
|
Reacteur pulse |
8 |
|
Reacteur rapide |
14 |
|
Reacteur recherche |
6 |
|
^Reacteur surregenerateur |
24 |
|
iReflecteur |
46 |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИХ ПОНЯТИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В СТАНДАРТЕ
Таблица 6
|
Термин |
Определение |
|
1. Замедлитель |
Вещество, применяющееся для уменьшения кинетической энергии нейтронов за счет соударений их с ядрами этого вещества |
|
2. Теплоноситель |
Вещество, снимающее и отводящее тепло от источника тепла и передающее его менее нагретому телу в парогенераторах или теплообменниках |
|
Вещество с большим сечением поглощения нейтронов |
|
5. Выгорающий поглотитель (Измененная редакция, Изм. № |
Элемент конструкции, содержащий вещество или само это вещество, атомы которого при захвате нейтронов преобразуются в атомы других веществ или изотопы, обладающие меньшим, по сравнению с исходным сечением захвата 1, 2). |
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27.04.78 № 1122
Срок первой проверки 1977 г; периодичность проверки 10 лет
Стандарт соответствует международному стандарту ИСО 921— 72
ВЗАМЕН ГОСТ 20942—75
ПЕРЕИЗДАНИЕ (май 1988 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными в июле 1981 г.. Пост. № 3554, от 31.06.81, в сентябре 1987 г.; Пост. № 3682 от 25.09.87 (ИУС 10—81, 1—88).
Редактор В. С. Бабкина
Технический редактор Э. В. Митяй
Корректор М. М. Герасименко
Сдано в наб. 14.09.88 Поди, в г.еч. 08.12.88 1,5 усл. п. л. 1,5- усл. кр.-отт. 1,71 уч.-изд. л.
Тираж 4000 Цена 10 коп.
Ордена «Знак Почета> Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП,
Новопресненский пер., д. 3.
Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Даряус и Гирено, 39. Зак. 2642.
