Термин

Номер термина

Сорбция радиационная

Стойкость полимерного материала к комбинированному радиа-

38

ционному воздействию

9

Стойкость полимерного материала к комбинированному фотора- диационному воздействию

10

Стойкость полимерного материала радиационная

7

Стойкость полимерного материала фоторадиационная

8

Структурирование радиационное

26

Сшивание макромолекул радиационное

26

Сшивание макромолекул фоторадиационное

27

Сшивание радиационное

26

Сшивание фоторадиационное

27

Удар радиационно-термический

55

Усталость полимерного материала радиационная

49

Усталость радиационная

49

Частицы в полимерном материале активные промежуточные

20

Частицы промежуточные

20

Электропроводимость радиационная

54

Электропроводность радиационная

54

Эффект в полимерном материале послерадиационный

48

Эффект в полимерном материале радиационно-барический

43

Эффект в полимерном материале радиационно-термический

44

Эффект в полимерном материале радиационный

42

Эффект в полимерном материале радиационный необратимый

47

Эффект в полимерном материале радиационный обратимый

46

Эффект в полимерном материале трековый

21

Эффект в полимерном материале фоторадиационный

45

Эффект послерадиационный

48

Эффект радиационно-барический

43

Эффект радиационно-термический

44

Эффект радиационный

42

Эффект радиационный необратимый

47

Эффект радиационный обратимый

46

Эффект трековый

21

Эффект фоторадиационный

45

Та

блица 3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Номер термина

Accelerated radiation tests

58

Active intermediates

20

Antirad

66

Characteristic property

6

Chemical radiation protection

64

Combined photoradiation action

4

Combined photoradiation resistance

10

Combined radiation action

3



Продолжение табл. 3

Термин

Номер термина

Combined radiation resistance

9

Combined radiation tests

59

Efficient radiation-chemical yield

23

Gaseous radiolysis product

18

Irreversible radiation effect

47

Photoradiation action

2

Photoradiation-chemical oxidation

31

Photoradiation conversion

15

Photoradiation creep

51

Photoradiation crosslinking

27

Photoradiation depolymerization

25

Photoradiation effect

45

Photoradiation process

13

Photoradiation resistance

8

Photoradiation rupture time

53

Photoradiation scission

29

Physical radiation protection

65

Polymeric material pulse radiolysis

12

Polymeric material radiolysis

11

Postirradiation effect

48

Probability factor

62

Radiation action

1

Radiation action measure

5

Radiation amorphization

39

Radiation annealing of impurities

34

Radiation-chemical conversion

14

Radiation-chemical oxidation

ЗО

Radiation-chemical reaction

16

Radiation-chemical yield

22

Radiation creep

50

Radiation crosslinking

26

Radiation crystallization

40

Radiation degradation

56

Radiation depolymerization

24

Radiation effect

42

Radiation electrical conductivity

54

Radiation fatigue

49

Radiation gas absorption

38

Radiation gas evolution

36

Radiation gas formation

35

Radiation heat-up

60

Radiation plastification

41

Radiation protection

63

Radiation protection factor

67

Radiation resistance

7

Radiation rupture time

52

Radiation scission

28

Radiation synergism

57

Radiation-thermal effect

44

Radiation-thermal shock

55

Radiogenic gas

19



Термин

Номер термина

Radiolysis product

17

Reversible radiation effect

46

Track effect

21



ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ
К ИЗЛУЧЕНИЯМ И РАДИАЦИОННЫМ ИСПЫТАНИЯМ

Термин

Определение

1. Активирующее излучение

Ионизирующее излучение, после воздей­ствия которого полимерный материал ста­новится радиоактивным

2. Оптическое излучение

Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.

Примечание. Оптическое излучение состоит из:

  1. переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);

  2. ультрафиолетового излучения (диа­пазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А — от 315 до 400 нм, УФ-В — от 280 до 315 нм, УФ-С — от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного уль­трафиолета — ВУФ);

  3. видимого излучения света (диапа­зон длин волн от 380—400 до 760— 780 нм);

  4. инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том чис­ле ИК-А — от 780 до 1400 нм, ИК-В — от 1,4 до 3 мкм, ИК-С — от 3 мкм до 1 мм).

3. Имитационная радиационная установка

Средство радиационных испытаний, пред­ставляющее собой техническое устройство для воспроизведения основных условий экс­плуатации полимерного материала при раз­личных видах радиационных воздействий

4. Неравномерность радиацион­ного воздействия на полимерный материал

Отношение разности между максималь­ным и минимальным значениями меры ра­диационного воздействия по облучаемой поверхности образца полимерного материа­ла или по любой секущей плоскости к ми­нимальному значению этой меры

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ
К ПРОЦЕССАМ И ПРОДУКТАМ РАДИОЛИЗА ПОЛИМЕРНОГО
МАТЕРИАЛА

Термин

Определение

1. Свободный радикал

Молекула или фрагмент молекулы, име­ющие неспаренный электрон, способный об­разовывать химические связи

2. Макрорадикал

Макромолекула, содержащая неспарен­ный электрон и способная образовать хи­мическую связь

3. Анион-радикал

Свободный радикал с избыточным отри­цательным зарядом

4. Катион-радикал

Свободный радикал с избыточным поло­жительным зарядом

5. Избыточный электрон

Электрон, не скомпенсированный поло­жительным зарядом ядра

6. Стабилизированный элект­рон

Избыточный электрон, имеющий стабиль­ное локализованное состояние в вещест­вах, молекулы которого полярны или име­ют анизотропную поляризуемость

7. Сольватированный электрон

Электрон, стабилизированный в жидкос­тях

8. Захваченный электрон

Электрон, стабилизированный в твердых телах

9. Квазисвободный заряд

Ион, удалившийся от материнского про­тивоиона на расстояние, при котором энер­гия их кулоновского взаимодействия мень­ше тепловой

10. Связанный заряд

Ион, находящийся на таком расстоянии от материнского противоиона, при котором энергия их кулоновского взаимодействия больше тепловой

11. Возбужденное состояние мо­лекул

Состояние, в котором молекула обладает большей по сравнению с основным состоя­нием энергией

12. Коллективное возбужденное состояние

Возбужденное состояние ансамбля моле­кул, при котором возбуждение делокализо­вано

13. Экситон

Квазичастица, соответствующая элект­ронному возбуждению, мигрирующему по макромолекуле, но не связанному с пере­носом заряда или массы



Термин

Определение

14. Эксимер

Комплекс из двух одинаковых молекул или функциональных групп, одна из кото­рых находится в основном, а другая в электронно-возбужденном состоянии

15. Эксиплекс

Комплекс с частичным переносом заряда из двух равных молекул или функциональ­ных групп, одна из которых находится в основном, а другая — в электронно-воз­бужденном состоянии

16. Синглетное возбужденное со­стояние

Электронно-возбужденное состояние, об­разование которого не сопровождается пе­реворотом спина электрона, а спин системы равен нулю

17. Триплетное возбужденное состояние

Электронно-возбужденное состояние, об­разование которого сопровождается пере­воротом спина электрода, а спин системы равен единице

18. Дезактивация возбужденных состояний

Переход возбужденного состояния в ос­новное, при котором избыточная энергия переходит в световое излучение (люминес­ценция), колебания решетки (внутренняя конверсия), энергию возбуждения, других молекул (перенос возбуждения) или за­трачивается на распад химических связей

19. Парамагнитный центр

Образование (свободный радикал, атом, стабилизированный электрон, ион-радикал и т. и.), обладающее неиспаренным элект­роном

20. Радикальная пара

Два свободных радикала, энергия ди поль-дипольного и обменного взаимодейст­вий которых больше соответствующих вза­имодействий с любым другим радикалом системы

21. Эффект клетки

Ограничение, накладываемое соседни­ми молекулами на способность продуктов распада молекул полимерного материала покидать место своего возникновения

22. Локализация заряда

Пространственная фиксация в полимер­ном материале электрона или дырки, соз­данных при радиационном воздействии

23. Энергия активации радиаци­онно-химической реакции

Эффективная величина, характеризую­щая зависимость скорости радиационно-хи­мической реакции от температуры при опи­сании этой зависимости уравнением Арре­ниуса

24. Фоторадиационная реакция

Химическая реакция, инициированная фоторадиационным воздействием

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

  1. РАЗРАБОТЧИКИ

Б. А. Брискман, канд. техн, наук; А. А. Волобуев; С. С. Дадьян; Л. И. Искаков, канд. хим. наук; Н. А. Калинкина; Э. Р. Клин- шпонт, канд. хим. наук; В. К. Матвеев, канд. хим. наук; В. К. Милинчук, д-р хим. наук, профессор; Е. Н. Лесновский, канд. техн, наук; В. П. Сичкарь, канд. хим. наук; В. Ф. Степа­нов, канд. физ.-мат. наук; Е. И. Табалин; Ю. Я. Шаварин, канд. техн. наук.

  1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государ­ственного комитета СССР по стандартам от 25.12.87 № 5035

  2. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

  3. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер пункта

ГОСТ 9.710—84

ГОСТ 15484—81

ГОСТ 16504—81

ГОСТ 18298—79

ГОСТ В 25645.303—84

Вводная часть