---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СТОЛКНОВЕНИЙ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25491-82

Издание официальное

Цена 3 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

У

Группа Э00

ДК 001.4 : 621.396.933 : 629.7.05 : 006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

С

ГОСТ
25491—82

ИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ
ВОЗДУШНЫХ СУДОВ

Термины и определения

Collision avoidance sistems.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 октября 1982 г. № 4123 срок введения установлен

с 01.01.84

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий в области систем предупреждения столкновений воздушных судов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования. Установленные определения можно, при не­обходимости, изменять по форме изложения, не допуская наруше­ния границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

1. Система предупреждения столкновений воздушных судов

СПС ВС

Collision avoidance sistem CAS

2. Индикатор предупреждения о близости воздушного судна

ИПБ ВС

Proximity warning indicator PWI

2. Бортовая система предуп­реждения столкновений воздуш­ных судов

Бортовая СПС

Airborne CAS

2. Наземная система предуп­реждения столкновений воздуш­ных судов

Наземная СПС

Ground CAS

2. Автономная система преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Автономная СПС

Autonomous CAS

2. Взаимодействующая систе­ма предупреждения столкновений воздушных судов

Взаимодействующая СПС

Cooperative CAS

2. Синхронная система преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Синхронная СПС

Synchronized CAS

2. Асинхронная система преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Асинхронная СПС

Asynchronized CAS

2. Активная система преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Активная СПС

Active CAS

Совокупность оборудования, обеспечи­вающего пилота воздушного судна и (или) диспетчера управления воздушным движе­нием информацией об угрозе столкновения с другими воздушными судами и пилота- командами с целью предотвращения стол­кновений воздушных судов в воздухе

Совокупность оборудования, обеспечи­вающего пилота информацией о нахожде­нии около его воздушного судна другого судна

Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупрежде­ния столкновений осуществляется борто­вым оборудованием

Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из наземного' и (или) бортового оборудования, в кото­рой решение задачи предупреждения стол­кновений осуществляется наземным обо­рудованием

Бортовая система предупреждения стол­кновений воздушных судов, в которой предупреждение столкновений осуществля­ется независимо от оснащения других воз­душных судов соответствующим оборудо­ванием

Бортовая система предупреждения стол­кновений воздушных судов, в которой предупреждение столкновений осуществля­ется при наличии на других воздушных судах соответствующего оборудования

Взаимодействующая система предупреж­дения столкновений воздушных судов, мо­менты излучения сигналов которой регла­ментированы во времени с моментами из­лучения сигналов другими системами

Взаимодействующая система предупреж­дения столкновений воздушных судов, мо­менты излучения сигналов которой не ре­гламентированы во времени

Взаимодействующая система предупреж­дения столкновений воздушных судов, в которой предупреждение столкновений осу­ществляется на основе информационного обмена между воздушными судами

10. Пассивная система преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Пассивная СПС

Passive CAS

П. Столкновение воздушных судов

Столкновение ВС

Air vehicle collision

12. Расстояние безопасного рас­хождения воздушных судов

Расстояние безопасного рас­хождения ВС

Safe closing distance

12. Зона возможного столкно­вения воздушных судов

Зона возможного столкновения ВС

Potential mid-air collision area

12. Угроза столкновения воз­душных судов

Угроза столкновения ВС

Mid-air collision threat

12. Зона угрозы столкновения воздушных судов

Зона угрозы столкновения ВС Mid-air collision threat area

12. Расстояние пролета воздуш­ных судов

Расстояние пролета ВС

Air vehicle miss distance

12. Предупреждение столкно­вения воздушных судов

Предупреждение столкновения ВС

Air vehicle collision alert

12. Маневр уклонения от стол­кновения воздушных судов

Маневр уклонения

Evasive maneuvering

12. Команда системы преду­преждения столкновений воздуш­ных судов

Команда СПС

C

Взаимодействующая система предупреж­дения столкновений воздушных судов, в которой предупреждение столкновений осу­ществляется без излучения собственных сигналов на основе информации, поступа­ющей от других систем

Ситуация, приводящая к аварии или катастрофе воздушных судов

Расстояние, на которое не должны сбли­жаться воздушные суда во избежание столкновения

Воздушное пространство около воздуш­ного судна, в которое не должно попадать другое судно во избежание столкновения

Ситуация, возникающая в результате сближения воздушных судов, при которой необходимо выполнение маневра во избе­жание столкновения

Воздушное пространство около воздуш­ного судна, при вхождении в которое воз­никает угроза столкновения

Расстояние между роздушными судами в момент их наибольшего сближения

Сигнал, вырабатываемый системой пред­упреждения столкновений для выполнения маневра уклонения

as command

20. Подготовительная команда системы предупреждения столк­новений

Подготовительная команда Maneuvering readiness command

20. Команда запрета маневри­рования воздушного судна

Команда запрета маневрирова­ния

Negative command

20. Команда системы преду­преждения столкновений на маневр

Команда на маневр

Maneuvering command

20. Время до наибольшего сбли­жения воздушных судов

Время до наибольшего сбли­жения

Closing time

Time for nearesy closing

20. Время маневра уклонения •от столкновения воздушных судов

Время маневра уклонения Evasive maneuvering time

20. Зона действия системы предупреждения столкновений воздушных судов

Зона действия СПС

Cas operation area

20. Дальность действия системы предупреждения столкновений воздушных судов

Дальность действия СПС

Cas operation range

20. Пропускная способность си­стемы предупреждения столкно­вений воздушных судов

Пропускная способность СПС Cas capacity

Команда системы предупреждения столк­новений воздушных судов пилоту на под­готовку к выполнению маневра уклонения

Команда системы предупреждения столк­новений воздушных судов о запрете поле­та воздушного судна в определенных на­правлениях

Команда системы предупреждения стол­кновений воздушных судов о выполнении соответствующего маневра '

Воздушное пространство, в пределах ко­торого обеспечивается работоспособность системы предупреждения столкновений воздушных судов

Максимальное расстояние, с которого си­стема предупреждения столкновений воз­душных судов обеспечивает прием и пере­дачу сигналов с заданными характеристи­ками

Способность системы предупреждения столкновений воздушных судов выполнять свои функции прй одновременном нахож­дении в пределах зоны ее действия опре­деленного числа воздушных судо

вАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Время до наибольшего сближения воздушных судов 23

Время до наибольшего сближения 23

Время маневра уклонения от столкновения воздушных судов 24

Время маневра уклонения 24

Дальность действия системы предупреждения столкновений воздушных судов 26

Дальность действия СПС 26

Зона возможного столкновения воздушных судов 13

Зона возможного столкновения ВС 13

Зона действия системы предупреждения столкновений воздушных судов 25

Зона действия СПС 25

Зона угрозы столкновения воздушных судов 15

Зона угрозы столкновения ВС 15

Индикатор предупреждения о близости воздушного судна 2

ИПБ ВС 2

Команда запрета маневрирования воздушного судна 21

Команда запрета маневрирования 21

Команда на маневр 22

Команда подготовительная 20

Команда системы предупреждения столкновений воздушных судов 19

Команда системы предупреждения столкновений на маневр 22

Команда системы предупреждения столкновений подготовительная 20

Команда СПС 19

Маневр уклонения от столкновения воздушных судов 18

Маневр уклонения 18

Предупреждение столкновения воздушных судов 17

Предупреждение столкновения ВС 17

Расстояние безопасного расхождения воздушных судов 12

Расстояние безопасного расхождения ВС 12

Расстояние пролета воздушных судов 16

Расстояние пролета ВС 16

Система предупреждения столкновений воздушных судов 1

Система предупреждения столкновений воздушных судов автономная 5

Система предупреждения столкновений воздушных судов активная 9

Система предупреждения столкновений воздушных судов асинхронная 8

Система предупреждения столкновений воздушных судов бортовая 3

Система предупреждения столкновений воздушных судов взаимодействующая 6

Система предупреждения столкновений воздушных судов наземная 4

Система предупреждения столкновений воздушных судов пассивная 10

Система предупреждения столкновений воздушных судов синхронная 7

Способность системы предупреждения столкновений воздушных судов пропускная 27

Способность СПС пропускная 27

СПС автономная 5

СПС активная 9

СПС асинхронная 8

СПС бортовая 3

СПС взаимодействующая 6

СПС ВС 1

СПС наземная 4

СПС пассивная 10

СПС синхронная 7

Столкновение воздушных судов 11

Столкновение ВС 11

Угроза столкновения воздушных судов 14

Угроза столкновения ВС 14

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Active CAS 9

Airborne Cas З

Air vehicle collision 11

Air vehicle collision alert 17

Air vehicle miss distance 16

Asynchronized CAS 8

Autonomous CAS 5

Cas 1

Cas capacity 27

Cas command 19

Cas operation area 25

Cas operation range 26

Closing time 23

Collision avoidance system 1

Cooperative CAS 6

Evasive maneuvering 18

Evasive maneuvering time 24

Ground CAS 4

Maneuvering command 22

Maneuvering readiness command 20

Mid-air collision threat 14

Mid-air collision threat area 15

Negative command 21

Passive CAS 10

Potential mid-air collision area 13

Proximity warning indicator 2

PWI 2

Safe closing distance 12

Sinchronized CAS 7

Time for nearesy closing 23

Редактор A. T. Шахназарова
Технический редактор В. Н. Малькова
Корректор В. И. Варенцова

Сдано в наб. 10.11.82 Подп. к печ. 05.01.82 0,5 п. л. 0,50 уч.-изд. л. Тир. 6000 Цена 3 коп.

Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 1242