Pressformelement 18
Presskolben 31
Pressmatrize 21
Prefiplunger 31
PreBspritzform 9
Prefispritzkolbenwerkzeug 9
Prefispritzwerkzeug 9
Prefitop'f 30
Rahmen 25
Spezialisierte Pressform 15
Spezialpressform 14
Transferpresswerkzeug 9
Universalpressform 16
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Ваг
Ваг press mould
Bottom plate
Casetta
Casting press mould
Chase, Retainer
Clamp
Closed press mould
Compression press mould
Compression-transfer press mould
Cup
Fixed press mould
Flash type press mould
Force
Groove
Guide pin
Cuide bushing
Injection press mould
Insert
Layer press mould
Loading chamber
Loading space
Matrix
Mould cavity
Mould surface
Mounting plate
Multi-impression press mould
Multilayer press mould Multiple-cavity press mould Pin
Piston
Plug
Plunger
Plunger press mould
Portable press mould
Ram
Rod
Semiclosed press mould
Semiportable press mould
Set
Single-impression press mould
Single-cavity press mould
Specialized press mould
Special press mould Transfer press mould Universal press mould
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
C 26 7 21 26 10 25 27 a 6 9 21 11 1 22 19 27 28 10 22 6 30 30 21 19* 17 26 5 6 5 27 31 22 31 8 13 31 23 2 12 20 4 4 15 14 9 16 24 28 18- oussinet de matrice Douille de guidage Element de formageFixateur |
27 |
|
Frette de moule |
25 |
|
■Goujon de guidage |
27 |
|
.Matrice |
21 |
|
Moule a compression |
8 |
|
Moule a compression transfer! |
9 |
|
Moule a empreintes mobiles |
5 |
|
Moule a plusieurs etages |
6 |
|
Moule a poinfon |
8 |
|
Moule a transfert |
9 |
|
Moule a injection |
10 |
|
Moule comp let |
29 |
|
Moule demontable |
/3 |
|
Moule elementaire |
4 |
|
Moule ferme |
3 |
|
Moule multiple |
5 |
|
Moule ouvert |
1 |
|
Moule pour la coulee |
10 |
|
Moule permanent |
11 |
|
Moule sandwich |
6 |
|
Moule semi-ferme |
2 |
|
Moule semi-permanent |
12 |
|
Moule special |
14 |
|
Moule specialise |
15 |
|
Moule universel |
16 |
|
Noyau |
23 |
|
Paquet |
20 |
|
Plan utile du moule |
17 |
|
Plateau de matrice |
26 |
|
Plongeur |
31 |
|
Poinfon |
22 |
|
Pot d’injection |
30 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОСНАСТКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАВЛЕНИЕМ
|
Термин |
Определение |
|
Пресс-форма Ндп. Форма Штамп D. Pressform Presswerkzeug Е. Press mould F. Moule |
Технологическая оснастка для обработки давлением при повышенной температуре, под воздействием которых термореактивный материал (пластмасса, резина и др.) приобретает форму и размеры, соответствующие контуру частей оснастки и заданные свойства |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Рекомендуемое
ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ ПРЕСС-ФОРМ
ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Наименование пресс-формы должно включать один или несколько отличительных признаков, необходимых и достаточных для того, чтобы отличить ее от других пресс-форм.
Наименование пресс-формы следует строить из терминов видов пресс- форм, установленных в настоящем стандарте. Каждый вид пресс-формы выделен в стандарте по одному признаку, и этот признак отражен в его термине.
Если в наименовании пресс-формы требуется отразить несколько признаков, то они должны располагаться в следующей последовательности: конструктивный, число формообразующих полостей, метод изготовления, характер эксплуатации и универсальность применения в направлении от термина «пресс-фор- міа», например: «компрессионная одноместная закрытая преюс-фюрімаі»
t t +
1—конструктивный признак
— число формообразующих полостей
метод изготовления
Наименование пресс-формы может быть написано как с прямым, так и с обратным порядком слов, например: «специальная съемная компрессионная многоместная открытая пресс-форма» или «пресс-форма открытая многоместная компрессионная съемная специальная». Применение наименований с прямым или обратным порядком слов регламентировано: в нормативно-технической документации — ГОСТ Ь.5—68, а в консіфуікторской документации — FOOT 2.Л07—68. Правила перехода от написания с прямым порядком слов к написанию с обратным порядком слов — по РДМУ 97—77 «Методические указания по написанию наименований стандартов и технических условий».Редактор А. Л. Владимиров
Технический редактор О. Н. Никитина
Корректор С, М. Гофман
Сдано в набор 27. С6.78 Поди, в печ. 31.08.78 1,0 п. л. 0,82 уч. -изд. л. Тир. 12000 Цена 5 коп.
Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. Москва, Д-5Б7, Новопресненский пер., 3 Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 1659
