аридний клімат; клімат пустель; клімат напівпустель
Клімат з недостатнім зволоженням за високої температури повітря, що обмежує розвиток рослин
с
еп
ru
еп
ru
Період, що характеризується повною або майже ru повною відсутністю опадів
aridity
(аридность
Недостаток атмосферных осадков для обеспечения развития растительности) (индекс сухости
Отношение величины комплексной испаряемости к осадкам за год или часть года)
(радиационный индекс сухости по М. И. Будыко Отношение радиационного баланса подстилающей поверхности за год к сумме тепла, необходимого для испарения количества осадков за год на той же площади)
(бореальный климат
Умеренно холодный климат средних широт с чет ко выраженными временами года)
(климат влажных субтропических лесов
Климат со сравнительно теплой зимой (средняя температура самого холодного месяца не ниже + 2 °С) и жарким, со значительным количеством осадков, летом. Количество осадков за год выше 1000 мм, но зимой осадков сравнительно мало)
(климат субтропических пустынь
Климат с жарким летом (средняя месячная температура воздуха + 35 °С и выше и абсолютным максимумом температуры воздуха до +58 °С), жаркой или теплой зимой (средняя температура самого холодного месяца не ниже + 10 °С) и с малым количеством осадков (250 мм и менее, в отдельных районах почти до ноля). Исключение составляют некоторые прибрежные пустыни этой зоны, которые характеризуются более умеренной температурой и большей влажностью воздуха)
mediterranean climate (средиземноморский климат
Умеренно теплый и влажный климат с жарким и сухим летом и дождливой зимой)
desert climate
(аридный климат; климат пустынь; климат полупустынь
Климате недостаточным увлажнением при высокой температуре воздуха, ограничивающим развитие растений)
dry season
(сухой сезон; засушливый период
Период, характеризующийся полным или почти полным отсутствием осадков)
20 гумідність
Надлишок зволоження
гумідний клімат
Клімат із надлишком зволоження, коли опади перевищують випаровування і просочування вологи в грунт
дощовий сезон
Період із значною кількістю опадів, що повторюється щорічно, якому передує сухий період
континентальний клімат
|ип клімату, характерний для внутрішньої части- іи материка та прибережної частини океану, де переважають повітряні маси континентального походження
індекс континентальності клімату
Кількісний показник, що характеризує континен- тальність клімату і є функцією річної та добової амплітуди температури повітря і широти місцевості
морський клімат
Кліматокеанів та великих внутрішніх морів, а також територій, що межують з морем і перебувають під впливом повітряних мас морського походження
мусонний клімат
Клімат території, що зазнає впливу мусонів, характеризується сухою зимою та дощовим літом
пасатний клімат
Клімат території, що зазнає впливу пасатів, характеризується стійкістю напряму та швидкості вітру, порівняно невеликою хмарністю і малою кількістю опадів
перигляціальний клімат
Клімат території, розміщеної безпосередньо на периферії крижаного щита або континентального льодовика
(
ru
еп
ru
ru
en
ru
Избыток увлажнения)
humid climate
(гумидный климат
Климат с избыточным увлажнением, когда осадки превышают испарение и просачивание влаги в почву)
(дождливый сезон
Период со значительным количеством осадков, повторяющихся ежегодно, которому предшествует сухой период)
continental climate (континентальный климат
Т
еп ru
еп ru
еп ru
ип климата, характерный для внутренней части материка и прибрежной части океана, где преобладают воздушные массы континентального происхождения) continentality index(индекс континентальности климата
Количественный показатель, характеризующий континентальность климата и являющийся функцией годовой и суточной амплитуды температуры воздуха и широты местности)
maritime climate
(морской климат
Климат океанов и больших внутренних морей, а также территорий, граничащих с морем и находящихся под влиянием воздушных масс морского происхождения)
monsoon climate
(муссонный климат
К
ru
еп ru
лиматтерритории, подверженной воздействию муссонов, характеризующийся сухой зимой и дождливым летом) (пассатный климатКлимат территории, находящейся под воздействием пассатов, характеризующейся устойчивостью направления и скорости ветра, сравнительно небольшой облачностью и малым количеством осадков)
periglacial climate
(перигляциальный климат
|
Климат территории, расположенной непосредственно на периферии ледяного щита или континентального ледника)8.29 прибережний клімат Клімат прибережної території, зумовленої відмінністю властивостей морської та земної поверхні |
ги |
(прибрежный климат Климат прибрежной территории, обусловленной различием свойств морской и земной поверхности) |
|
8.30 тропічний клімат Клімат тропічних зон з високою температурою повітря і рясними опадами протягом значної частини року |
еп ги |
tropical climate (тропический климат Климат тропических зон с высокой температурой воздуха и обильными осадками в течение значительной части года) |
|
8.31 вертикальні кліматичні пояси; вертикальні кліматичні зони Зони в горах, розміщені одна над одною, що характеризуються певним типом клімату |
ги |
(вертикальные климатические пояса; вертикальные климатические зоны Зоны в горах, расположенные одна над другой, характеризующиеся определенным типом климата) |
|
8.32 гірський клімат Клімат гірської місцевості Примітка. Розрізняють гірський клімат — до снігової лінії і високогірний клімат — вище снігової лінії. |
еп ги |
mountain climate (горный климат Климат горных местностей Примечание — Различают горный климат — до снеговой линии и высокогорный климат — выше снеговой линии.) |
|
8.33 клімат вічного морозу; клімат постійного морозу Клімат крижаних щитів, де абляція не перевищує річну акумуляцію снігу та льоду Примітка. Абляція — зменшення маси льоду в льодовику шляхом випаровування і танення. |
еп ги |
perpetual frost climate (климат вечного мороза; климат постоянного мороза Климат ледяных щитов, где абляция не превышает годовую аккумуляцию снега и льда Примечание — Абляция — уменьшение массы льда в леднике путем испарения и таяния.) |
|
8.34 полюс холоду Область на земній кулі (півкулі), де спостерігається найнижча температура повітря |
еп ги |
cold pole (полюс холода Область на земном шаре (полушарии), где наблюдается наиболее низкая температура воздуха) |
|
8.35 фірнова лінія en firn line Межа на земній поверхні, що розділяє зону аку- ги (фирновая линия муляції льодовиків та зону їх абляції. Граница на земной поверхности, разделяющая зону аккумуляции ледников и зону их абляции). 9 ЗМІНИ ТА КОЛИВАННЯ КЛІМАТУ 9.1 зміна клімату en climatic change Зміна кліматичних умов на Землі або в окремих ги (изменение климата її регіонах під впливом зовнішніх і внутрішніх Изменение климатических условий на Земле кліматоутворювальних факторів за тривалий или в отдельных ее регионах под влиянием вне- період шних и внутренних климатообразующих факто ров за длительный период) |
||
|
9.2 природні зміни клімату Зміни клімату в процесі природної еволюції Землі та навколишнього середовища |
ги |
(естественные изменения климата Изменения климата в процессе естественной эволюции Земли и окружающей среды) |
|
9.3 антропогенні зміни клімату Зміни клімату під впливом господарської діяльності людини |
ги |
(антропогенные изменения климата Изменения климата под воздействием хозяйственной деятельности человека) |
еп
ru
ru
ru
ru
еп ru
техногенні зміни клімату ru
Зміни клімату, пов’язані з розвитком промисловості і т. ін.
коливання клімату еп
Періодичні або ритмічні зміни клімату, за яких ru значення метеорологічних величин поступово і плавно змінюються між мінімумом і максимумом
кліматичний вибух
Коливання клімату, що зумовлюється геотектонічною діяльністю (континентальний зсув,орогенез, великомасштабні зміни в розподілі суші та |рди) та зміною фізичного стану Сонця
індикатори коливання клімату ru
Природні об'єкти, що реагують на коливання клімату
Примітка. Найчутливішим індикатором коливання клімату є стан льодовиків.
віковий хід ги
Зміна метеорологічної величини протягом багатьох десятків або сотень років
вікові коливання метеорологічної вели- ги чини
Зміни метеорологічної величини протягом кількох сотень років, що мають характер послідовного підвищення та зниження її значення
внутрішньовікові коливання
Коливання метеорологічної величини, що відбуваються у межах століття
періодичні коливання клімату
Коливання клімату, що повторюються через рівні проміжки часу
короткоперіодні коливання клімату
Коливання клімату з періодами, коротшими порівняно з інтервалом кліматичного осереднення в декілька десятиріч
кліматичний тренд
Зміна клімату, що характеризується плавним, монотонним збільшенням або зменшенням значень метеорологічної величини за період спостережень
(техногенные изменения климата
Изменения климата, связанные с развитием промышленности и т. п.)
climatic variability
(колебание климата
Периодические или ритмические изменения климата, при которых значения метеорологических величин постепенно и плавно изменяются между минимумом и максимумом)
climatic revolution
(климатический взрыв
Колебание климата, которое обусловливается геотектонической деятельностью (континентальный сдвиг, орогенез, крупномасштабные изменения в распределении суши и воды) и изменением физического состояния Солнца)
(индикаторы колебания климата
Природные объекты, реагирующие на колебания климата
Примечание — Наиболее чувствительным индикатором колебания климата является состояние ледников.)
(вековой ХОД
Изменение метеорологической величины на протяжении многих десятков или сотен лет)
(вековые колебания метеорологической величины
Изменения метеорологической величины на протяжении нескольких сотен лет, имеющие характер последовательного повышения и понижения ее значения)
(внутривековые колебания
Колебания метеорологической величины, которые происходят на протяжении века)
(периодические колебания климата
Колебания климата, повторяющиеся через равные промежутки времени)
(короткопериодные колебания климата
Колебания климата с периодами, более короткими по сравнению с интервалом климатического осреднения в несколько десятилетий)
climatic trend
(климатический тренд
Изменение климата, характеризующееся плавным, монотонным увеличением или уменьшением значений метеорологической величины за период наблюдени
йПримітка. Кліматичний тренд не обмежується лінійною зміною в часі, але йому властивий один максимум або мінімум на кінцевих точках ряду.
віковий тренд метеорологічної величини еп Зміна метеорологічної величини протягом бага- ли тьох десятків або сотень років, що прослідко- вується за осередненими значеннями, згладженими таким чином, щоб вилучити короткоперіодні коливання
кліматичний стрибок еп
Зміна, що характеризується різким і сталим за ги знаком коливанням метеорологічної величини
кліматична флуктуація еп
Випадкові коливання метеорологічної величини, ги за винятком кліматичного тренду або стрибка
кліматичний оптимум еп
Історичний період (близько 5000 — 2500 років до ги н. е.), коли на більшій частині земної кулі температура повітря була вища, ніж тепер
льодовиковий період еп
Геологічний період, що характеризується потуж- ги ним розвитком льодовиків, які вкривали величезні простори земної кулі
потепління ги
Зміна клімату на значній площі земної кулі до підвищення середньої річної температури повітря, температури води в морях, зменшення льодови- тості арктичних морів, швидке відступання льодовиків, особливо у полярних широтах
