---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

АППАРАТЫ ФАКСИМИЛЬНЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23151-7

8

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москв

а

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

А

ГОСТ
23151—78

ППАРАТЫ ФАКСИМИЛЬНЫЕ

Термины и определения

Facsimile apparatus.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 29 мая 1978 г. № 1449 срок введения установлен

с 01.07 1979 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения факсимильных аппа­ратов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные оп­ределения можно, при необходимости, изменять по форме изло­жения, не допуская нарушения границ понятия.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного тер­мина запрещается. Недопустимые к применению термины-синони­мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

В стандарте дано оправочное приложение, содержащее терми­ны понятий способов записи, применяемых в факсимильных аппа­ратах.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов на английском, французском и немецком языках.

С

Издание официальное
★

тандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

Перепечатка воспрещена

©Издательство стандартов, 1978С

1. Система факсимильной связи

4. Faksimile system fur Photo- iibertragung

5. Facsimile communication system

6. System de liacon par facsi­mile

2. Система фотофаксимильной связи

E. Photograph facsimile system

2. Система документальной фак­симильной связи

Е. Document facsimile system

2. Система цветной факсимиль­ной связи

Е. Colour facsimile system

2. Цветоделение оригинала в факсимильном аппарате

Е. Facsimile original colour se­paration

2. Факсимильный бланк

Е. Facsimile copy

2. Факсимильная копия

4. Faksimilevordruck

5. Facsimile form

6. Blanc facsimile

8. Факсимильный полутоновой клин

4. Faksimilegraukeil

5. Facsimile gray scale

6. Coin a degres fac-simile

8. Факсимильный аппарат

E. Facsimile apparatus

8. Передающий факсимильный аппарат

4. Faksimilesender

5. Faksimile transmitter

6. Emetteur de fac-simile

истема электросвязи, обеспечивающая передачу и воспроизведение на расстоянии неподвижных изображений

Система факсимильной связи, обеспечи­вающая передачу изображений и воспро­изведение их в черно-белом виде с макси­мально возможной точностью восстановле­ния всех градаций полутонов оригинала

Система факсимильной связи, обеспечи­вающая передачу изображений и воспроиз­ведение их в черно-белом или цветном виде- без точного восстановления градации полу­тонов оригинала

Система факсимильной связи, обеспечи­вающая передачу цветных изображений и воспроизведение их в цветном виде с мак­симально возможной точностью восстанов­ления всех градаций оттенков цвета ори­гинала

Процесс разложения цвета оригинала на. составляющие основных цветов в факси­мильном аппарате

Лист, ограниченный в размерах, не за­полненный информацией и предназначен­ный для получения оригинала или копии

Факсимильный бланк с воспроизведен­ным на приемном аппарате изображением оригинала

Последовательность градаций по оптиче­ским плотностям, установленная в системе- факсимильной связи

Устройство, предназначенное для преоб­разования оптических плотностей оригина­ла в электрические сигналы и (или) элект­рических сигналов в оптические плотности факсимильной копии

Факсимильный аппарат, преобразующий оптические плотности оригинала в электри­ческие сигналы

Ф

11. Приемный факсимильный ап­парат

4. Faksimileempfanger

5. Facsimile receiver

6. Pecepteur de fac-simile

12. Приемо-передающий факси­мильный аппарат

E. Facsimile transceiver

12. Дуплексный факсимильный аппарат

E. Facsimile duplex apparatus

12. Позитивный режим факси­мильной передачи

Е. Positive fascimile transmis­sion mode

12. Негативный режим факси­мильной передачи

Е. Negative facsimile transmis­sion mode

12. Позитивный режим факси­мильного приема

Е. Positive facsimile receiving mode

12. Негативный режим факси­мильного приема

Е. Negative facsimile receiving mode

12. Разрешающая способность факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus resolu­tion

12. Полутоновая характеристи­ка факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus halftone characteristic

20, Скорость развертки факси­мильного изображения

Е. Facsimile image scanning speed

21. Качания развертывающего элемента факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus scanning element swing

аксимильный аппарат, преобразующий принятый электрический сигнал в оптичес­кие плотности факсимильной копии

Факсимильный аппарат, осуществляющий прием или передачу информации

Факсимильный аппарат, осуществляющий одновременно прием и передачу информа­ции

Режим факсимильной передачи, при кото­ром максимальные частота, фаза или уро­вень несущей соответствуют максимальной оптической плотности оригинала

Режим факсимильной передачи, при ко­тором максимальные частота, фаза или уровень несущей соответствуют минималь­ной оптической плотности оригинала

Режим факсимильного приема при ко­тором максимальным частоте, фазе или уровню несущей соответствует максималь­ная оптическая плотность факсимильной копии

Режим факсимильного приема, при кото­ром максимальным частоте, фазе или уров­ню несущей соответствует минимальная оп­тическая плотность факсимильной копии

Способность факсимильного аппарата различать и воспроизводить мелкие детали изображения.

Примечание. Разрешающая способ­ность измеряется максимальным числом линий на 1 мм, воспроизводимых раздель­но на принятом изображении Зависимость оптических плотностей копии от оптических плотностей оригинала.

Примечание. Эта характеристика выражает степень соответствия оптичес­ких плотностей копий оптическим плот­ностям оригинала Число строк, передаваемых факсимиль­ным аппаратом в 1 мин

Искажение изображения, вызываемое от­клонением линейной скорости перемещения развертывающего элемента, в сторону уменьшения или увеличения от номиналь­ного значения как в направлении строч-

<9 Зак. 843

22, Шаг развертки факсимиль­ного изображения

Ндп. Шаг подачи

Е. Facsimile image scanning advance

23. Плотность развертки факси­мильного изображения

Ндп. Четкость изображения

Е. Facsimile image scanning density

23. Модуль взаимодействия факсимильного аппарата

Ндп. Индекс взаимодейст­вия

Е. Facsimile apparatus index of cooperation

23. Коэффициент взаимодейст­вия факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus factor of cooperation

26. Коэффициент длины бараба­на факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus drum fac­tor

26. Анализ факсимильного изо­бражения

4. Faksimilelildanalyse

5. Facsimile picture scanning

6. Analyse de limage fac-simi- les

ной, так и в направлении кадровой раз­вертки факсимильного изображения.

Примечание. Качания выражаются волнистостью и разрывами линий вос­производимого изображения, перпендику­лярных строкам, а также сжатием и ра­стяжением изображения в этом направ­лении

Расстояние между осями смежных строк, развертки на факсимильном изображении

Величина, измеряемая числом строк раз­вертки на 1 мм факсимильного изображе­ния.

Примечание. Величина, обратная шагу кадровой развертки

Величина, определяемая отношением диа­метра барабана к шагу развертки факси­мильного аппарата.

Примечание. Модуль взаимодейст­вия определяет возможность совместной работы факсимильных аппаратов с ба­рабанной разверткой

Величина, определяемая отношением дли­ны строки развертки к шагу развертки факсимильного аппарата.

Примечания:

1. Коэффициент взаимодействия опре­деляет возможность совместной работы факсимильных аппаратов с плоскостной разверткой.

2. Равенство модуля и коэффициента- взаимодействия определяет возможность- совместной работы факсимильных аппа­ратов с барабанной и плоскостной раз­верткой

Величина, определяемая отношением дли­ны барабана факсимильного аппарата к его диаметру

Процесс разделения поверхности переда­ваемого факсимильного изображения на элементарные площадки и преобразование- их яркостей во временную последователь­ность электрических сигнало

в

П

28. Синтез факсимильного изоб­ражения

4. Faksimilebildsynthese

5. Facsimile picture recording

6. Synthese de limage fac-simi- les

29. Анализирующее факсимиль­ное устройство

E. Facsimile scanner

29. Синтезирующее факсимиль­ное устройство

E. Facsimile recorder

29. Фотоэлектрический преоб­разователь факсимильного аппа­рата

Е. Facsimile apparatus photo­electric transducer

29. Элементарная площадка 'факсимильного изображения

Ндп. Растр-элемент

Е. Facsimile image element

29. Развертка факсимильного -изображения

Развертка

Е. Facsimile image scanning

29. Развертывающий элемент (факсимильного аппарата

Е. Facsimile apparatus scanning element

29. Строка развертки факси­мильного изображения

Е. Facsimile image scanning line

29. Барабанная развертка фак­симильного изображения

Е. Facsimile image drum scann­ing

29. Плоскостная развертка фак­симильного изображения

4. Flachabtastring

5. Facsimile image flat bed scanning

6. Balayage par surface plance

29. Круговая развертка факси­мильного изображения

4. Kreisabtastung

5. Facsimile image circular scanning

6. Balayage d’image

29. Дуговая развертка факси­мильного изображения

Е. Facsimile image arcthrough scanning

роцесс получения факсимильного изо­бражения на приеме путем преобразова­ния оптической плотности отдельных эле­ментов приемного бланка под действием принимаемых электрических сигналов

Устройство, производящее анализ факси­мильного изображения

Устройство, производящее синтез факси­мильного изображения

Преобразователь факсимильного аппара­та, преобразующий яркости элементарных площадок оригинала в электрические сигна­лы

Часть поверхности оригинала или копии, выделяемая для анализа и синтеза факси­мильного изображения

Перемещение развертывающего элемента факсимильного аппарата по поверхности оригинала или копии

Элемент факсимильного аппарата, выде­ляющий элементарные площадки на по­верхности факсимильной копии или ориги­нала

Линия перемещения развертывающего элемента факсимильного аппарата от одно­го края оригинала или копии до другого

Развертка факсимильного изображения, производимая за счет движения барабана, на котором закреплен оригинал или копия

Развертка факсимильного изображения, производимая за счет движения разверты­вающего элемента вдоль строки при плос­ком расположении оригинала или копии

Развертка факсимильного изображения, производимая за счет поступательного и вращательного движения развертывающего элемента

Развертка факсимильного изображения, при которой развертывающий элемент пе­ремещается по дуге

Н

40. Правое направление раз­вертки факсимильного изображе­ния

Е. Facsimile image righthand scanning direction

40. Левое направление разверт­ки факсимильного изображения

Е. Facsimile image lefthand scanning direction

40. Сшивка факсимильного ап­парата

4. Spannschelle

5. Facsimile apparatus paper- clamp

6. La farette de fixation

40. Поле сшивки факсимильного бланка

4. Stobteld

5. Facsimile form clampmargin

6. Plot de raccordement

40. Тест-таблица факсимильного аппарата

Тест-таблица

4. Test tabelle

5. Test chart

6. Table test

40. Строчная развертка факси­мильного изображения

Е. Facsimile image horizontal scanning

40. Кадровая развертка факси­мильного изображения

Е. Facsimile image vertical scanning

40. Синхронизация развертки факсимильного изображения

Е. Facsimile apparatus scanning synchronization

40. Автономная синхронизация развертки факсимильного изобра­жения

Ндп. Внутренняя синхрони­зация

Е. Facsimile apparatus indepen­dent synchronization

40. Принудительная синхрониза­ция развертки факсимильного изображения

Е. Facsimile apparatus depen­dent synchronization

аправление развертки факсимильного изображения, при котором развертывающий элемент перемещается справа налево и: сверху вниз или слева направо и снизу вверх

Направление, при котором развертка- осуществляется слева направо и сверху вниз или справа налево и снизу вверх