---

термин 27. Заменить слова: «элементарные площадки» на «элементы».

термин 31. Заменить слова: «элементарных площадок оригинала» на «эле­менты факсимильного изображения оригинала»;

термины 33, 35. Заменить слово: «оригинала» на «факсимильного оригинала»;

термин 34. Заменить слова: «элементарные площадки» на «элементы факси­мильного изображения»;

для термина 36 изложить в новой редакции: «Развертка факсимильного изо­бражения по спирали, производимая за счет взаимного линейного перемещения анализирующего или синтезирующего факсимильного устройства и вращающегося барабана, на котором закреплен факсимильный оригинал или копия».

термин 37. Заменить слова: «элемента» на «элемента факсимильного аппара­та», «оригинала» на «факсимильного оригинала»;

термины 38, 39. Заменить словом «элемента» на «элемента факсимильного аппарата»;

термин 41. Заменить слово: «развертка» на «развертка факсимильного изо­бражения»;

термин 42. Заменить слова: «на барабане» на «в развертывающем устройстве барабанного типа»;

для термина 43 изложить в новой редакции: «Часть поверхности барабана в факсимильном аппарате с развертывающим устройством барабанного типа, на которой расположены нерабочие участки строк развертки факсимильного изобра­жения»;

для терминов 45, 46 дополнить словом: «развертки».

термин 47. Заменить слово: «аппаратов» на «факсимильных аппаратов»;

термин 48. Заменить слова: «устройства, производящие развертку» на «раз­вертывающие устройства факсимильных аппаратов»;

термин 49. Заменить слова: «устройства развертки» на «развертывающие устройства передающего и приемного факсимильных аппаратов», «связи» на «электросвязи»;

для термина 50 изложить в новой редакции) «Устройство, обеспечивающее равенство скоростей развертки факсимильного изображения передающего и при­емного факсимильных аппаратов»;

для термина 51 дополнить словами: «факсимильного бланка»;

для термина 56 дополнить словами: «факсимильного аппарата»;

термин 57. Заменить слова: «в приемном и передающем аппаратах» на «приемного и передающего факсимильных аппаратов»,

термин 60. Заменить слово: «изображения» на «факсимильного изображе­ния»,Стандарт дополнить терминами и определениями — 4а, 46, 6а, 18а, 186, 22а, 34а, Э5а, 356, 35в, 62—71; термины 32, 44, 59, 61 и определения изложить в новой редакции:

Термин

Определение

4а. Аналоговая факсимильная

связь

46. Цифровая факсимильная

связь

6а. Факсимильный оригинал

18а. Разрешающая способность факсимильного аппарата по строке

186. Коэффициент проработки тонких линий факсимильного изображения

22а. Шаг развертки факсимильно­

го аппарата

32. Элемент факсимильного изоб­ражения

34а. Развертывающее устройст­во факсимильного аппарата

35а. Общая длина строки раз­вертки факсимильного изоб­ражения

356. Полезная длина строки раз­вертки факсимильного изоб­ражения

35в. Нерабочий участок строки развертки факсимильного изображения

Ндп. Мертвый сектор

44. Факсимильная тест-таблица

59. Сигнал начала (конца) стро­ки развертки факсимильного изображения

Факсимильная связь, осуществляемая по аналоговым каналам электросвязи

Факсимильная связь, осуществляемая по цифровым каналам электросвязи

Изображение, подлежащее передаче при помощи факсимильной связи

Разрешающая способность факсимильно­го аппарата в направлении строки разверт­ки факсимильного изображения

Величина, определяемая отношением разнос.ти сигналов от тонких черных и бе­лых линий к сигналу от соответствующего сплошного поля в зависимости от позитив­ного или негативного режима работы фак­симильного аппарата, выраженная в про­центах

Расстояние, на которое перемещается развертывающий элемент факсимильного аппарата в направлении кадровой разверт­ки факсимильного изображения при анали­зе или синтезе смежных строк развертки факсимильного изображения

Элементарная площадка поверхности факсимильного оригинала или копии, вы­деляемая для анализа или синтеза факси­мильного изображения

Устройство, осуществляющее строчную и кадровую развертки факсимильного изоб­ражения

Длина строки развертки факсимильного изображения, включающая в себя полез­ную длину и нерабочий участок строки раз­вертки факсимильного изображения

Часть строки развертки факсимильного изображения, которую используют для анализа или синтеза факсимильного изоб­ражения

Часть строки развертки факсимильного изображения, которая не может быть ис­пользована для анализа или синтеза фак­симильного изображения

Испытательная таблица для проверки параметров факсимильного аппарата

Сигнал, передаваемый с передающего факсимильного аппарата и определяющий начало (конец) строки развертки факси­мильного изображения

(Продолжение см. с. 299)

Термин

Определение

61. Сигнал остановки приемного
факсимильного аппарата

62. Факсимильный сигнал белого поля

63. Факсимильный сигнал черного поля

64. Носитель факсимильной за­писи

65. Время передачи факсимильно­го бланка

66. Качество факсимильной копии

64. Опознаваемость знаков факси­мильной копии

65. Штриховой режим работы факсимильного аппарата

66. Полутоновый режим работы факсимильного аппарата

67. Коэффициент компрессии фак­симильного изображения

71. Способ компрессии факсимиль­ного изображения

Сигнал передаваемый с передающего факсимильного аппарата, определяющий конец передачи и служащий для выключе­ния и остановки развертывающего устрой­ства приемного факсимильного аппарата

Электрический сигнал, соответствующий минимальной оптической плотности анали­зируемого или синтезируемого факсимиль­ного изображения

Электрический сигнал, соответствующий максимальной оптической плотности анали­зируемого или синтезируемого факсимиль­ного изображения

Материал, на котором получают факси­мильную копию

Время, исчисляемое от начала до конца передачи одного факсимильного бланка, за­полненного информацией

Степень соответствия параметров факси­мильной копии, предъявляемым техничес­ким требованиям

Примечание. Параметры факси­мильной копии: разрешающая способ­ность, воспроизведение полутонов, опоз­наваемость знаков и другие Возможность визуального отождествле­ния знаков факсимильной копии и ориги­нала

Режим работы факсимильного аппарата, обеспечивающий передачу или прием двух градаций оптической плотности передавае­мого или принимаемого документа

Режим работы факсимильного аппарата, обеспечивающий передачу или прием более двух градаций оптической плотности пере­даваемого или принимаемого документа

Величина, определяемая отношением числа элементов изображения в факси­мильном оригинале к объему кодирован­ной информации.

Примечание. Коэффициент ком­прессии определяет уменьшение объема сигналов факсимильного изображения после сокращения избыточности по срав­нению с объемом сигналов факсимильно­го изображения до сокращения избыточ­ности

Способ сокращения информационной избыточности факсимильных изображений, определяемый видом применяемого кода

Алфавитный указатель терминов на русском языке. Исключить слова: «Площадка факсимильного изображения элементарная 32»,

«Сигнал «Конец сообщения» 61»,

«Сигнал начала развертки факсимильного изображения 59»,

«Система документальной факсимильной связи 3», «Система факсимильной связи 1», «Система фотофаксимильной связи 2», «Система цветной факсимиль­ной связи 4»;

дополнить терминами (в алфавитном порядке):

«Время передачи факсимильного бланка 65», «Длина строки развертки факси­мильного изображения общая 35а», «Длина строки развертки факсимильного изображения полезная 356», «Качество факсимильной копии 66», «Коэффици­ент компрессии факсимильного изображения 70», «Коэффициент проработки тонких линий факсимильного изображения 186», «Носитель записи факсимиль­ный 64», «Опознаваемость знаков факсимильной копии 67», «Оригинал факси­мильный 6а», «Режим работы факсимильного аппарата полутоновый 69», «Ре­жим работы факсимильного аппарата штриховой 68», «Связь факсимильная 1», «Связь факсимильная аналоговая 4а», «Связь факсимильная документаль­ная 3», «Связь факсимильная цветная 4», «Связь факсимильная цифровая 46», «Связь фотофаксимильная 2», «Сектор мертвый 35в», «Сигнал белого по­ля факсимильный 62», «Сигнал конца строки развертки факсимильного изо­бражения 59», «Сигнал начала строки развертки факсимильного изображения 59», «Сигнал остановки приемного факсимильного аппарата 61», «Сигнал черного поля факсимильный 63t», «Способ компрессии факсимильного изображения 71», «Способность факсимильного аппарата по строке разрешающая 18а», «Тест- таблица -.факсимильная 44», «Устройство факсимильного аппарата разверты­вающее 34а», «Участок строки развертки факсимильного изображения нерабо­чий 35в», «Шаг развертки факсимильного аппарата 22а», «Элемент факси­мильного изображения 32».

Исключить алфавитные указатели терминов на немецком, английском и фран­цузском языках.

(ИУС № 4 1987 г.)