ГОСТ 25331—82. Обработка электроэрозионная термины и определения (74662)

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Электроэрозионная об­работка ЭЭО

Electrodischarge machi­ning

EDM

2. Электрод-инструмент

Электрод

Обработка, заключающаяся в изменении фор­мы, размеров, шероховатости и свойств поверхно­сти заготовки под действием электрических раз­рядов в результате электрической эрозии

Электрод, являющийся при обработке инстру­ментом

ЭИ

Electrode

3. Электрод-заготовка

Заготовка

Ндп. Электрод-деталь

Электрод-изделие

Электрод, являющийся при обработке заготов­кой

ЭЗ

Blank; workpiece

4. Межэлектродный про­межуток

Промежуток

МЭП

Пространство, заключенное между взаимодей­ствующими поверхностями электрода-инструмен­та и электрода-заготовки при обработке

Ндп. Зазор Electroerosion gap;

Spark gap

5. Межэлектродная среда

Среда

5. Рабочая жидкость при электроэрозионной обработ­ке

Рабочая жидкость

Ндп. Технологическая жидкость

Fluid

Вещества, заполняющие межэлектродный про­межуток во время обработки

Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток

Термин

Определение

7. Обрабатываемая по­верхность при электроэро- зионной обработке

Обрабатываемая поверх­ность

Machining area

Часть поверхности электрода-заготовки, на ко­торую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды

8. Межэлектродный зазор Зазор.

МЭЗ

Ндп. Промежуток

Spark gap size

Расстояние в рассматриваемом месте межэлек­тродного промежутка между поверхностями элек­трода-инструмента и электрода-заготовки, изме­ренное по нормали и обрабатываемой поверхно­сти

9. Торцевой межэлект­родный зазор

Торцевой зазор

Frontal spark gap

Межэлектродный зазор между противолежащи­ми участками поверхности электрода-инструмен­та и электрода-заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи

10. Боковой межэлектрод­ный зазор

Боковой зазор

Lateral spark gap

Межэлектродный зазор между противолежащи­ми участками поверхности электрода-инструмен­та и электрода-заготовки, параллельными направ­лению движения подачи

11. Рабочий импульс

Импульсный разряд, производящий съем метал­ла вследствие электрической эрозии и характери­зующийся прохождением через межэлектродный промежуток импульса электрического тока под напряжением, изменяющимся за время импульса

12. Импульс поджига Initiation pulse

Импульс напряжения, способствующий пробою межэлектродного промежутка

13. Холостой импульс

Импульс напряжения, не вызвавший .электри­ческого разряда в межэлектродном промежутке

14. Импульс тока корот­кого замыкания

Импульс КЗ

Импульс электрического тока, проходящий че­рез соприкоснувшиеся электрод-инструмент и электрод-заготовку

15. Лунка при электроэро- зионной обработке

Лунка

Ндп. Кратер

Pit

Углубление на поверхности электрода-инстру­мента или электрода-заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда

16. Зона термического влияния

Heat affected zone

Поверхностный слой металла электрода-заго­товки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электро­эрозионной обработке структурой и свойствами

17. Толщина поверхност­но-упрочненного слоя

По ГОСТ 18295-72

Термин

Определение

18. Скорость съема Stock removal ratg

Отношение количества материала, снятого с за­готовки, к интервалу времени, за которое он уда­ляется в результате электроэрозионной обработ­ки.

Примечание. В зависимости от величин, выражающих количество материала (объем и масса), различают объемную скорость съема и массовую скорость съема

19. Износ электрода

Износ

Electrode wear

Количество материала электрода-инструмента, отделившееся при электроэрозионной обработке.

Примечание. В зависимости от величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие взносы: объемный, массовый и линейный

20. Относительный износ электрода

Относительный износ

Ндп. Износ

Electrode wear ratio;

Wear ratio

Отношение износа электрода-инструмента к ко­личеству материала, удаляемого за это же время с электрода-заготовки.

Примечание. В зависимости от износа и величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие относительные износи: объемный, массовый и линейный

21. Режим электроэрози­онной обработки

Режим

Operation conditions

Совокупность значений параметров, при кото­рых выполняется электроэрозионная обработка.

Примечание. К параметрам электроэро­зионной обработки относят, например, частоту импульсов, ток, напряжение, скорость движения подачи

22. Прокачка рабочей

жидкости

Прокачка

Flushing; injections

Принудительная подача рабочей жидкости в межэлектродный промежуток

23. Релаксация электро­да

Релаксация

Relaxation

Периодически повторяющийся принудительный подвод и отвод электрода для промывки меж­электродного промежутка

24. Наростообразование

Ндп. Шлакование

Образование на поверхности электрода-инстру­мента или электрода-заготовки локального наро­ста, препятствующего продолжению обработки

25. Шлам при электро- эрозионной обработке

Шлам

Осадок, образующийся в рабочей жидкости при электроэрозионной обработке

Термин

Определение

37. Электроэрозионная до­водка

По ГОСТ 23505—79

38. Электроэрозионная об­работка с прямой полярно­стью

Обработка с прямой по­лярностью

Normal polarity

Электроэрозионная обработка, при которой электрод-инструмент подключается к отрицатель­ному зажиму генератора импульсов электроэро знойного станка, а электрод-заготовка — к поло­жительному

39. Электроэрозионная об­работка с обратной поляр­ностью

Обработка с обратной по­лярностью

Reversed polarity

Электроэрозионная обработка, при которой электрод-инструмент подключается К ПОЛОЖИТЄЛБ- ному зажиму генератора импульсов электроэро- зионного станка, а электрод-заготовка — к отри­цательному

40. Многоэлектродная электроэрозионная обра­ботка

Многоэлектродная обра­ботка

Multi-electrode EDM

Электроэрозионная обработка, осуществляемая электродами, подключенными к общему источни- ку питания электрическим током и находящимися во время обработки под одним потенциалом

41. Многоконтурная обра­ботка

Multi-channel EDM;

Multi-lead EDM

Электроэрозионная обработка, осуществляемая одновременно электродами, изолированными ме­жду собой, или изолированными частями одного электрода, входящими в автономные электриче­ские цепи с раздельным питанием их током

42. Электроэрозионный станок

Electrical discharge machi­ne

Технологическая машина для электроэрозион- ной обработки

43. Электроэрозионный копировально-прошивочный станок

Электроэрозионный станок, осуществляющий объемное копирование и прошивание

Копировально-прошивоч­ный станок

ED-copying machine

ED-sinking machine

44. Электроэрозионный вырезной станок

Вырезной станок

ED wire cutting machine

44. Электроэрозионный отрезной станок

Отрезной станок

ED cutting-off machine

■—•

Термин

Определение

46. Электроэрозионный шлифовальный станок

Шлифовальный станок ED grinding machine

—

47. Электроэрозионный станок с числовым про­граммным управлением

Электроэрозионный ста­нок с ЧПУ

Ндп. Электроэрозионный станок с цифровым про­граммным управлением

Numerically controlled

discharge machine

Электроэрозионный станок, на котором управ­ление режимами обработки и (или) перемещени­ем рабочих органов производится системой чис­лового программного управления

48. Электроэрозионный станок с адаптивным управ­лением

Adaptive-controlled di­

scharge machine

Электроэрозионный станок, система управления которого обеспечивает автоматическое приспособ­ление режима обработки к изменяющимся усло­виям обработки

49. Регулятор подачи

электроэрозионного станка Регулятор Regulator

49. Генератор импульсов электроэрозионного станка

Генератор

ГИ

Generator

Автоматическое устройство, управляющее дви­жением электрода-инструмента или электрода-за­готовки для поддержания межэлектродного за­зора в пределах, необходимых для прохождения электрических разрядов

Источник питания электроэрозионного станка периодическим импульсом электрическим током