Инструменты медицинские. Термины и определения

Примечание. По форме рабочей части скаль­пели делят на остроконечные, брюшистые, радиус­ные и серповидные

40. Медицинские кусачки

Кусачки

4. Medizinische Кпе- ifzange

5. Medical cutting forceps

40. Медицинское долото

Долото

4. Medizinische Ме- issel

5. Medical gouge

40. Медицинская стамес­ка

Стамеска

4. Medizinisches Stemmeisen

5. Medical chisel

40. Медицинская пила

Пила

4. Medizinische Sage

5. Medical saw

40. Проволочная меди­цинская пила Проволочная пила

4. Medizinische Drah- tsage

5. Medical wire saw

40. Медицинская фреза

Фреза

4. Medizinische Era­se

5. Medical cutter

40. Медицинский бор

Бор

4. Medizinischer Bohrer

5. Medical burr

ВИДЫ РЕЖУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕДИЦИНСКИХ
ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КОСТНЫХ ТКАНЕЙ

Шарнирный двухлезвийный инструмент для пере­кусывания костных тканей путем смыкания лезвий

Однолезвийный медицинский инструмент, имею­щий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендику­лярное к оси инструмента, предназначенный для рас­сечения костных тканей при помощи молотка.

П римечание. По форме рабочей части долота делят на плоские, желобоватые и ложечные

Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с односторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка

Многолезвийный медицинский инструмент с зубья­ми, разведенными в стороны: четные — в одну, не­четные— в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых по­вязок.

Примечание. Различают дисковые медицинс­кие пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступатель­ным рабочим движением

Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на прово­локу большего диаметра, предназначенный для рабо­ты с костной тканью

Многолезвийный медицинский инструмент для обра­ботки костных тканей при вращательном рабочем движении, применяемый при помощи насадки у ап­паратов

Многолезвийный медицинский инструмент в форме стержня, заканчивающегося головкой, применяемый при помощи стоматологического наконечника для об­работки костных тканей.

Примечание. По форме головки различают ко­нусные, обратноконусные, шаровидные, колесовид­ные, цилиндрические, конические и пламевидны

е

ВИДЫ РЕЖУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕДИЦИНСКИХ
ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ИССЕЧЕНИЯ, СРЕЗАНИЯ И
ОТСЕЧЕНИЯ ПО ОРГАНОСПЕЦИФИЧНОСТИ

О

54. Аденотом

D. Adenotom

Е. Adenomatome

54. Тонзиллотом

D. Tonsillotom

Е. Tonsillotome

54. Тонзиллэктом

D. Tonsillektom

Е. Tonsillectome

днолезвийный медицинский инструмент с петле­образной рабочей частью для иссечения аденоидных разрастаний в носоглотке

Двухлезвийный медицинский инструмент, дейст­вующий по принципу гильотинных ножниц, для сре­зания гипертрофированных небных миндалин

Однолезвийный медицинский инструмент с петлеоб­разной проволочной рабочей частью для отсечения миндалинМ

57. Вальвулотом

4. Valvulotom

5. Valvulotome

57. Комиссуротом

4. Komissurotom

5. Comissurotome

57. Капсулотом

4. Kapsulotom

5. Capsulotome

€0.

Конхотом

D. Konchotom

Е. Conchotome

61. Папиллотом

4. Papillotom

5. Papillotome

€2. Периодонтотом

4. Periodontom

5. Periodontome

•63. Синехиотом

4. Sinechiotom

5. Sinechiotome

>64. Тенотом

4. Tenotom

5. Tenotome

*65. Септетом

4. Septotom

5. Septotome

ноголезвийный медицинский инструмент, рабочая часть которого — две пластины с лезвиями, предназ­наченный для рассечения створок клапанов сердца и магистральных сосудов

Скрытый медицинский нож для рассечения спаек митрального клапана

Однолезвийный медицинский инструмент для рас­сечения капсулы хрусталика глаза

Двухлезвийный медицинский инструмент, дейст­вующий по принципу кусачек, для резекций в облас­ти носовой раковины

Однолезвийный медицинский инструмент с петле­образной рабочей частью для отсечения папиллом сосочковых образований на слизистой

Однолезвийный медицинский нож, рабочая часть ко­торого расположена под углом к рукоятке, для рассе­чения тканей периодонта

Однолезвийный медицинский нож для рассечения спаек между радужной и задней поверхностями рого­вицы глаза

Однолезвийный медицинский нож для пластических операций на сухожилиях кисти и пальцев

Однолезвийный медицинский инструмент для рассе­чения перегородочного хряща носа в вертикальном или горизонтальном направлениях

ВИДЫ ОТТЕСНЯЮЩЕГО МЕДИЦИНСКОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО

ИНСТРУМЕНТА

О

<66. Медицинский расши­ритель

4. Medizinische Bou­gie

5. Medical dilator

<67. Ранорасширитель

D. Wundsperrer

E. Retractor

438. Векорасширитель

4. Lidsperrer

5. Eyelid retractor

ттесняющий медицинский инструмент с коротки­ми или удлиненными рабочими губками и с кремалье­рой для разведения краев разреза мягких тканей при операциях с последующим введением в рану инст­рументов и материалов.

Примечание. Гинекологический расширитель представляет собой стержень круглого сечения с гла­дким закругленным рабочим концом для расширения канала шейки матки

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирур­гических операциях при помощи винта или кремалье­ры

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — захваты, фиксирующие веко при

п

69. Роторасширитель

4. Mundsperrer

5. Mouth gag

69. Медицинское зерка­ло

4. Medizinischer Spie­gel

5. Medical speculum

69. Медицинский ретра­ктор Ретрактор

4. Medizinischer Ret- raktor

5. Medical retraktor

69. Языкодержатель

D. Zungenhalter E. Tongue forceps

69. Медицинский шпа­тель Шпатель

4. Medizinischer Spa- tel

5. Medical spatula

69. Медицинский крю­чок

Крючок

4. Medizinischer Ha- ken

5. Medical hook

69. Медицинский элева­тор

4. Medizinisches Ele- vatorium

5. Medical elevator

69. Медицинская лопат­ка

Лопатка

4. Medizinischer Spa- tel

5. Medical spade

омощи пружины или винта, предназначенный для разведения и удерживания век при осмотре и хирур­гических операциях

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раск­рытия рта и удержания челюстей и языка в тре­буемом положении при хирургических операциях

Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, . лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — плоская или желобоватая лопат­ка и ручка или две створки, соединенные при по­мощи шарнира, для отведения органов и мягких тканей.

^ПРимечание. Зубное зеркало предназначено- для исследования зубов при их отражении на зер­кальной поверхности инструмента

Оттесняющий медицинский инструмент, состоящий из двух шарнирно-соединенных половин с кремалье­рой, рабочая часть которого — губки окончатой фор­мы с поперечной насечкой на рабочей поверхности, для извлечения и удержания языка

Оттесняющий медицинский инструмент в форме- пластины с отверстиями или без них, ложечки или лопатки, предназначенный для вправления радуж­ной оболочки, оттеснения языка при осмотре полос­ти рта, зубопротезных работ, расфасовки лекарствен­ных мазей, для взятия проб из естественных полос­тей в диагностических целях

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — зубцы, пластинка с загнутыми края­ми или изогнутый стержень с пуговкой на конце, пред­назначенный для разведения краев раны, отведения кровеносных сосудов, извлечения плода при хирурги­ческих операциях

Оттесняющий медицинский инструмент в виде стер­жня с полой граненой ручкой рабочей частью в ви­де лопаточки, предназначенный для удаления кор­ней и однокорневых зубов и разрушения межкор­невых перегородок

Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого—лопатка с выпуклой поверхностью- и закругленными краями, предазначенный для от­теснения и защиты внутренних органов и мягких тка­ней при хирургически операцияхПродолжение табл. 1

ВИДЫ ЗАЖИМНОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТРУМЕНТА ПО
КОНСТРУКТИВНОМУ ИСПОЛНЕНИЮ

З

78. Шарнирный зажим­ный медицинский ин­струмент

D. Gelenkspanninst- rument

Е. Gouge-clamping instrument

78. Ползунный зажим­ный медицинский ин­струмент

D. Schlittenspannin- strument

D. Slide-clamping
instrument

78. Шарнирно-ползун­ный зажимный меди­цинский инструмент D. Gelenkschlitten- spanninstrument

Е. Gouge-slided clam­ping instrument

78. Пружинный зажим­ный медицинский ин­струмент

D. Federspanninstru- ment

Е. Spring-clamping instrument

78. Разъемный зажим­ный медицинский ин­струмент

4. Losbares Spannin- strument

5. Split-palmated in­strument

ажимный медицинский инструмент, сведение ра­бочей части которого осуществляется встречным дви­жением двух шарнирно-соединенных половин.

Примечание. Шарнирный медицинский инстру­мент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее

Зажимный медицинский инструмент, сведение ра­бочей части которого осуществляется по направляю­щей поверхности поступательно-возвратным движе­нием одной половины по отношению к другой

Зажимный медицинский инструмент, разведение и сведение рабочей части которого осуществляется пос­тупательно-возвратным движением ползуна, воздейс­твующего на шарнир рабочей части

Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.

Примечание. Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента