Примечание. По форме рабочей части скальпели делят на остроконечные, брюшистые, радиусные и серповидные
Медицинские кусачки
Кусачки
Medizinische Кпе- ifzange
Medical cutting forceps
Медицинское долото
Долото
Medizinische Ме- issel
Medical gouge
Медицинская стамеска
Стамеска
Medizinisches Stemmeisen
Medical chisel
Медицинская пила
Пила
Medizinische Sage
Medical saw
Проволочная медицинская пила Проволочная пила
Medizinische Drah- tsage
Medical wire saw
Медицинская фреза
Фреза
Medizinische Erase
Medical cutter
Медицинский бор
Бор
Medizinischer Bohrer
Medical burr
ВИДЫ РЕЖУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕДИЦИНСКИХ
ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КОСТНЫХ ТКАНЕЙ
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
П римечание. По форме рабочей части долота делят на плоские, желобоватые и ложечные
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с односторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные— в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание. Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью
Многолезвийный медицинский инструмент для обработки костных тканей при вращательном рабочем движении, применяемый при помощи насадки у аппаратов
Многолезвийный медицинский инструмент в форме стержня, заканчивающегося головкой, применяемый при помощи стоматологического наконечника для обработки костных тканей.
Примечание. По форме головки различают конусные, обратноконусные, шаровидные, колесовидные, цилиндрические, конические и пламевидны
е
Термин |
Определение |
47. Медицинская борго- |
Медицинский инструмент для обработки тканей зу- |
ловка |
ба, на рабочую часть которого нанесено алмазное |
D. Medizinischer |
покрытие, применяемый при помощи стоматологичес- |
Bohrkopf Е. Medical burr head |
кого наконечника |
48. Медицинское сверло |
Двухлезвийный медицинский машинный инстру- |
Сверло |
мент для обработки костных тканей при вращатель- |
D. Medizinischer |
ном рабочем движении. |
Bohrer Е. Medical drill |
Примечание. По форме рабочей части сверла делят на перовые и спиральные |
49. Медицинский раш- |
Многолезвийный медицинский инструмент с пасеч- |
ПИЛЬ |
ками, расположенными на плоскости рабочей части. |
Рашпиль D. Medizinische Ras- pel Е. Medical rasp |
для обработки поверхности костной ткани |
50.. Дрильбор |
Многолезвийный медицинский инструмент в форме |
D. Drillbohrer |
стержня со спиральными режущими кромками для |
E. Borer |
образования канала в костной ткани зуба |
51. Медицинский бурав |
Однолезвийный медицинский инструмент в форме |
Бурав |
стержня со спиральной режущей кромкой для рас- |
D. Medizinischer Drillbohrer E. Medical drill |
ширения костного канала зуба |
52. Медицинский шти- |
Однолезвийный медицинский инструмент с ноже- |
хель |
видной и желобоватой рабочей частью и с односто- |
D. Medizinischer Stic- |
ронней заточкой лезвия для отделки зубных проте- |
hel E. Graver |
303 |
53. Медицинский экска- |
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий |
ватор |
форму плоской ложки диаметром до 2,5 мм, для изв- |
D. Medizinischer Excavator E. Medical excavator |
лечения продуктов распада костных тканей |
ВИДЫ РЕЖУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕДИЦИНСКИХ
ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ИССЕЧЕНИЯ, СРЕЗАНИЯ И
ОТСЕЧЕНИЯ ПО ОРГАНОСПЕЦИФИЧНОСТИ
О
Аденотом
D. Adenotom
Е. Adenomatome
Тонзиллотом
D. Tonsillotom
Е. Tonsillotome
Тонзиллэктом
D. Tonsillektom
Е. Tonsillectome
днолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для иссечения аденоидных разрастаний в носоглоткеДвухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу гильотинных ножниц, для срезания гипертрофированных небных миндалин
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной проволочной рабочей частью для отсечения миндалинМ
Вальвулотом
Valvulotom
Valvulotome
Комиссуротом
Komissurotom
Comissurotome
Капсулотом
Kapsulotom
Capsulotome
€0.
КонхотомD. Konchotom
Е. Conchotome
61. Папиллотом
Papillotom
Papillotome
€2. Периодонтотом
Periodontom
Periodontome
•63. Синехиотом
Sinechiotom
Sinechiotome
>64. Тенотом
Tenotom
Tenotome
*65. Септетом
Septotom
Septotome
Скрытый медицинский нож для рассечения спаек митрального клапана
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения капсулы хрусталика глаза
Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу кусачек, для резекций в области носовой раковины
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для отсечения папиллом сосочковых образований на слизистой
Однолезвийный медицинский нож, рабочая часть которого расположена под углом к рукоятке, для рассечения тканей периодонта
Однолезвийный медицинский нож для рассечения спаек между радужной и задней поверхностями роговицы глаза
Однолезвийный медицинский нож для пластических операций на сухожилиях кисти и пальцев
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения перегородочного хряща носа в вертикальном или горизонтальном направлениях
ВИДЫ ОТТЕСНЯЮЩЕГО МЕДИЦИНСКОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО
ИНСТРУМЕНТА
О
<66. Медицинский расширитель
Medizinische Bougie
Medical dilator
<67. Ранорасширитель
D. Wundsperrer
E. Retractor
438. Векорасширитель
Lidsperrer
Eyelid retractor
Примечание. Гинекологический расширитель представляет собой стержень круглого сечения с гладким закругленным рабочим концом для расширения канала шейки матки
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — захваты, фиксирующие веко при
п
Роторасширитель
Mundsperrer
Mouth gag
Медицинское зеркало
Medizinischer Spiegel
Medical speculum
Медицинский ретрактор Ретрактор
Medizinischer Ret- raktor
Medical retraktor
Языкодержатель
D. Zungenhalter E. Tongue forceps
Медицинский шпатель Шпатель
Medizinischer Spa- tel
Medical spatula
Медицинский крючок
Крючок
Medizinischer Ha- ken
Medical hook
Медицинский элеватор
Medizinisches Ele- vatorium
Medical elevator
Медицинская лопатка
Лопатка
Medizinischer Spa- tel
Medical spade
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раскрытия рта и удержания челюстей и языка в требуемом положении при хирургических операциях
Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, . лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — плоская или желобоватая лопатка и ручка или две створки, соединенные при помощи шарнира, для отведения органов и мягких тканей.
ПРимечание. Зубное зеркало предназначено- для исследования зубов при их отражении на зеркальной поверхности инструмента
Оттесняющий медицинский инструмент, состоящий из двух шарнирно-соединенных половин с кремальерой, рабочая часть которого — губки окончатой формы с поперечной насечкой на рабочей поверхности, для извлечения и удержания языка
Оттесняющий медицинский инструмент в форме- пластины с отверстиями или без них, ложечки или лопатки, предназначенный для вправления радужной оболочки, оттеснения языка при осмотре полости рта, зубопротезных работ, расфасовки лекарственных мазей, для взятия проб из естественных полостей в диагностических целях
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — зубцы, пластинка с загнутыми краями или изогнутый стержень с пуговкой на конце, предназначенный для разведения краев раны, отведения кровеносных сосудов, извлечения плода при хирургических операциях
Оттесняющий медицинский инструмент в виде стержня с полой граненой ручкой рабочей частью в виде лопаточки, предназначенный для удаления корней и однокорневых зубов и разрушения межкорневых перегородок
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого—лопатка с выпуклой поверхностью- и закругленными краями, предазначенный для оттеснения и защиты внутренних органов и мягких тканей при хирургически операцияхПродолжение табл. 1
Термин |
Определение |
77. Медицинский экстрактор Экстрактор
|
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — изогнутый стержень с насечками с внутренней стороны, предназначенный для извлечения внутриматочных спиралей, удаления трубчатых гвоздей и стержней при хирургических операциях |
ВИДЫ ЗАЖИМНОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТРУМЕНТА ПО
КОНСТРУКТИВНОМУ ИСПОЛНЕНИЮ
З
Шарнирный зажимный медицинский инструмент
D. Gelenkspanninst- rument
Е. Gouge-clamping instrument
Ползунный зажимный медицинский инструмент
D. Schlittenspannin- strument
D. Slide-clamping
instrument
Шарнирно-ползунный зажимный медицинский инструмент D. Gelenkschlitten- spanninstrument
Е. Gouge-slided clamping instrument
Пружинный зажимный медицинский инструмент
D. Federspanninstru- ment
Е. Spring-clamping instrument
Разъемный зажимный медицинский инструмент
Losbares Spannin- strument
Split-palmated instrument
Примечание. Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно-возвратным движением одной половины по отношению к другой
Зажимный медицинский инструмент, разведение и сведение рабочей части которого осуществляется поступательно-возвратным движением ползуна, воздействующего на шарнир рабочей части
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание. Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента