|
Продолжение табл, t |
Термиж |
Определение |
57. Дождевание круглых лесоматериалов |
Влажное хранение круглых лесоматериалов, при котором они периодически увлажняются водой, разбрызгиваемой при помощи специальных установок |
58. Сухое хранение круглых лесоматериалов |
Хранение круглых лесоматериалов, основанное на доведении древесины до воздушно-сухого состояния и поддержании у нее этого состояния в течение всего срока хранения |
59. Постав |
Схема раскроя бревна на пиломатериалы заданных размеров ширины и толщины |
ЗО. Ширина постава |
Расстояние между крайними линиями пропилов |
61. Ширина полупостава |
Расстояние от оси постава до крайней линии пропила |
62. Охват диаметра бревна поставом |
Ширина постава в долях диаметра верхнего торца бревна |
63. Симметричный постав |
Постав, в котором линии пропилов попарно симметричны относительно оси бревна |
64і. Несимметричный постав |
Постав, в котором линии пропилов несимметричны относительно оси бревна |
65. План раскроя бревен |
Совокупность поставов для выполнения спецификации пиломатериалов на установленный интервал времени |
66. Выход пиломатериалов |
Количество пиломатериалов, полученных из одного кубического метра сырья |
67. Посортный выход пиломатериалов |
Выход пиломатериалов по каждому сорту |
68. Пропил |
Пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины |
69. Оцилиндровка бревна |
Обработка с целью придания бревну цилиндрической формы |
70, Окантовка бревна |
Снятие части древесины сбеговой зоны бревен с одной, двух или четырех сторон |
71. Распиловка бревна |
Продольное деление бревна на пилопро- дукцию |
Р
Термин
Определение
Развальный способ распиловки бревна
Способ распиловки бревна на пилопро- дукпню, при которой пропилы параллельны между собой
Брусово-развальный способ распиловки бревна
Способ распиловки бревна с первоначальным получением боковых досок и двух- кантпого бруса, который затем распиливается в продольном направлении перпендикулярно его пластям
Сегментный способ распиловки бревна
Способ распиловки бревна на части, имеющие в поперечном сечении вид сегментов
Секторный способ распиловки бревна
Круговой способ распиловки бревна
Ориентированная распиловка бревна
Распиловка бревна параллельно образующей
Способ распиловки бревна на части, каждая из которых имеет в поперечном сечении вид сектора
Способ распиловки бревна с последовательным отпиливанием по одной доске, причем после каждого или нескольких ре- зов распиливаемое бревно поворачивают вокруг продольной оси
Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна
Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна
Контрольная распиловка бревна
Обрезка пиломатериала
Раскрой пиломатериала
8'2. Раскрой пиломатериала по ширине
Раскрой пиломатериала по толщине
Торцовка пиломатериала
Удаление обзола у необрезного пиломатериала
Деление пиломатериала по ширине, толщине и длине
Раскрой пиломатериала параллельно его кромке или продольной оси
Раскрой пиломатериала параллельно его пластям
Удаление пороков древесины (обработки) и обзольных участков с концов пиломатериала, а также придание ему заданной Дли- ны
О
Термин
86. Предварительная торцовка пиломатериала
Окончательная торцовка пило материала
Сортировка пиломатериалов
Пакетирование
Базоформирование
Торцовка пиломатериала для удаления пороков древесины и обработки
Торцовка с получением пиломатериала стандартной длины и качества
Разделение пиломатериалов на группы ио показателям качества и размерам
По ГОСТ 21391—84
Обработка с целью создания на боковой поверхности бревна одной или нескольких базовых плоскостей
Таблица 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
і ермин |
Номер термина |
Базоформирование Брус Брус двухкантный Брус сердцевинный Брус трехкантный Брус центральный Брус четырехкантный Брусок Высота бруса Выход пиломатериалов Выход пиломатериалов посортный Горбыль Горбыль дощатый Длина пиломатериала Дождевание круглых лесоматериалов Доска Доска боковая Доска сердцевинная Доска центральная Заготовка из древесины Заготовка калиброванная Заготовка необрезная Заготовка обрезная Заготовка односторонне-обрезная Заготовка строганая |
89 16 17 22 18 23 19 20і 42 66 67 32 33 44 57 21 24 22 23 25 15 13 11 12 14 |
Термин |
Номер термина |
Кромка пиломатериала Обапол Обапол горбыльный Обапол дощатый Обрезка пиломатериала Окантовка бревна Охват диаметра бревна поставом Оцилиндровка бревна Пакетирование Пиломатериалы Пиломатериалы визуальной сортировки Пиломатериал калиброванный Пиломатериалы конструкционные Пиломатериалы машинной сортировки Пиломатериал необрезной Пиломатериал обрезной Пиломатериал односторонне-обрезной Пиломатериал радиальной распиловки Пиломатериал строганый Пиломатериал тангентальной распиловки Пилопродукция Пилопродукция лиственных пород Пилопродукция хвойных пород План раскроя бревен Пласть пиломатериала Пласть пиломатериала внутренняя Пласть пиломатериала лицевая Пласть пиломатериала лучшая Пласть пиломатериала наружная Пласть пиломатериала оборотная Пласть пиломатериала худшая Постав Постав несимметричный Постав симметричный Поток, агрегатный Поток лесопильный Поток лесопильный круглопильный Поток лесопильный ленточнопильный Поток лесопильный рамный Поток лесопильный фрезерно-пильный Поток фрезерно-брусующий Производство лесопильное Пропил Размер пиломатериала номинальный Размер пиломатериала распиловочный Размер пиломатериала фактический Раскрой пиломатериала Раскрой пиломатериала по толщине Раскрой пиломатериала по ширине Распиловка бревна |
39 29 38 31 80 70 62 69 88 5 10 15 8 9 13 11 12 6 14 7 12 4 3 65 34 35 36 37 36 35 38 59 64 63 52 48 50 51 49 53 52 1 68 45 47 46 81 83 8S 71 |
Термин |
Момер термина |
Распиловка бревна параллельно образующей Распиловка бревна контрольная Распиловка бревна ориентированная Ребро пиломатериала Сортировка пиломатериалов Способ распиловки бревна брусоворазвальный Способ распиловки бревна круговой Способ распиловки бревна развальный Способ распиловки бревна сегментный Способ распиловки бревна секторный Толщина пиломатериала Торец пиломатериала Торцовка пиломатериала Торцовка пиломатериала предварительная Торцовка пиломатериала окончательная Хранение круглых лесоматериалов Хранение круглых лесоматериалов влажное Хранение круглых лесоматериалов водное Хранение круглых лесоматериалов сухое Ширина пиломатериала Ширина полупостава Ширина постава Шпала Шпала необрезная Шпала обрезная |
78 79 77 39 817 73 76 72 74 75 42 40 84 85 186 54 55 56. 58 43 61 60 26 28 27 |
Таблица 3
АЛФАВИТНЫЙ указатель терминов на немецком языке
Термив |
Номер термина |
Aussenflache von Schnittholz |
36 |
Besaumtes Brett |
11 |
Besaumte Schwelle |
27 |
Beste Schni t tholz f I ache |
37 |
Brett |
ai |
Dreikantholz |
18 |
Einschnittmass von Schnittholz |
47 |
Einseilenbesaumtes Brett |
12 |
Grubenschnittholz |
31 |
Grubenschwarte |
ЗО |
Hobelware |
14 |
Innenflache von Schnittholz |
35 |
Istmass von Schnittholz |
46 |
Kaliberschnittholz |
15 |
Продолжение табл. 3
Термин |
Номер термина |
Kantel |
20. |
Kernbrett • |
'22 |
Konstruktionsschnittholz |
8 |
Laubschnittware |
4 |
Mittelbrett |
23 |
Nutielschnittware |
3 |
Nennmass von Schnittholz, |
45 |
Prisma ' |
16 |
Radialschnittholz |
6 |
Schalbfett |
33 |
Schalholz |
32 |
Schlimmste Schnittholzflache |
38 |
Schnittholz |
5 |
Schiii ttholzbreile |
43 |
Schnittholzerzeugung |
і |
Schnittholzflache |
34 |
Sc.hmttholzhirnseite |
40 |
Schnittholzkante |
39 |
Schnittholzlange |
44 |
Schnittholzrippe |
41 |
Schnittholzstarke |
42 |
Schnittholz von maschineller Sortierung |
9 |
Schnittholz von visueller Sortierung |
10' |
Schnittware |
2 |
Schwarte |
29 |
Schwelle |
26 |
Seitenbrett |
24 |
'Г angentialschnittholz |
7 |
Unbcsaumte Schwelle |
28 |
Vierkantholz |
19 |
Werkstiick aus Holz |
26 |
Zweikantholz |
17 |
Таблица 4
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Термин |
Номер термина |
Ваг |
20 |
Better face of sawn timber |
37 |
Board |
21 |
Board mining slab |
31 |
Board slab |
38 |
Cant |
16 |
Centre board |
23 |
Edged timber |
11 |
Термин |
Помер термина |
Flat-grain sawn timber |
7 |
Full squared sleeper |
27 |
Graded sawn timber |
15 |
Heart board |
22 |
Machine graded sawn timber Manufacture of sawn timber |
9 1 |
Mining slab |
ЗО |
Mining slab |
Й9 |
One-side edged timber |
12 |
Planed sawn timber |
14 |
Radial sawn timber |
6 |
Sawn hard wood |
4 |
Sawn soft wood |
3 |
Sawn timber |
5 |
Sawn timber actual size |
46 |
Sawn timber arris |
41 |
Sawn timber edge |
39 |
Sawn timber end |
4ft |
Sawn timber external face |
36 |
Sawn timber face |
34 |
Sawn timber internal face |
35 |
Sawn timber length |
44 |
Sawn timber nominal size |
45 |
Sawn timber sawing size |
47 |
Sawn timber thickness |
42 |
Sawn timber width |
43 |
Sawn wood |
2 |
Side board |
24 |
Slab |
32 |
Sleeper |
26 |
Structural sawn timber |
8 |
Square |
19 |
Three-edge cant |
18 |
Two-edge cant |
17 |
Two-side sleeper |
28 |
Visually graded sawn timber |
10 |
Wood blank |
25 |
Worse face of sawn timber |
318 |