Страница 2: ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения (73690)

Пневматический (электрический моло­ток, предназначенный для удаления литни­ков, прибыли, облоя и дефектов отливок и слитков, а также для обрезки кромок

Продолжение

Термин

Определение

55. Отбойный пневматический (электрический) молоток

4. Abbauhammer

5. Pick hammer

6. Abbatoire

56* Пневматический (электри­ческий) лом

4. Spatenhammer

5. Concrete breaker

6. Marteau destructeur

57. Зачистной пневматический (электрический) молоток

4. Aljklopfer

5. Scalier

6. Marteau de deca page

57. Зубильный зачистной пнев­матический (электрический) моло­ток

Е. Scaling hammer

57. Пучковый зачистной пневма­тический (электрический) молоток

4. Nadelabklopfer

5. Needle scaler

6. Marteau de decapage

60. Пневматическая (электриче­ская) бучарда

4. Ktopfer

5. Piston scaler

61. Пневматическая (электри­ческая) ручная трамбовка

4. Stampfer

5. Portable rammer

6. Tamponneuse

62. Пневматический (электриче­ский) ручной перфоратор

4. Bohrhammer

5. Portable rock drill

6. Perforateur

Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строи­тельных конструкций, ось которого при ра­боте может занимать любое положение в пространстве

Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строитель­ных конструкций, ось которого при рабо­те занимает вертикальное или близкое к нему положение

Пневматический (электрический) молоток для удаления ржавчины, окалины и ста­рой краски с металлических поверхностей

Зачистной пневматический (электричес­кий) молоток, рабочим инструментом ко­торого является зубило

Зачистной пневматический (электричес­кий) молоток, рабочим инструментом ко­торого является пучок металлических стержней

Пневматическая (электрическая) ручная машина для очистки и обработки каменных и бетонных поверхностей

Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формо­вочной смеси

Пневматическая (электрическая) ручная машина для образования размерных отвер­стий в горных породах и строительных конструкциях, рабочий орган которой при работе воспринимает силовые импульсы и одновременно совершает непрерывное или прерывистое вращение

Abbauhammer

55

Abklopfer

57

Bandscleifer

32

Bilechschere

41

Bohrhammer

62

Bohrmaschine

14

Drehschlagschrauber

24

Eingang Handmaschine

8

Elektriische Handwerkzeuge

3

Gewindeschneider

20

Hammer

51

Handhobel

48

Handkreissage

36

Handmaschine

1:

Handoberfrase

19

Handsage

35

Kettensage

39

Ktoipfer

60

Kn-aibber

42

Mehrgang Handmaschine

9

Nadelabklopfer

59

Nag.ler

34

Niethammer

54

Plattenschere

43

Pirefiluftwerkzeuge

2

Schere

40

Schla gbotarnaschine

15

Schlaifer

29

Schleifmaischine

28

Schraubenzieher

25

Schrauber

21, 22, 23

Sohw.ingschleifer

31

S ch wifi kantenf о rm er

46

Senkmaschine

16

Spatenihammer

56

Stab Handmaschine

4

Stampfer

61

Stemmaschine

49

Stichsage

38

Winkel Handmaschine

5

Winkelschleifmaschine

30

Angle portable tool

5

Chipping hammer

53

Concrete breaker

56

Hammer

51

Masonry hammer

52

Mortis er

49

Multispeed portable tool

9

Needle scaler

59

Non-reversible portable tool

7

One-speed portable tool

8

Orbital sander

31

Periferail grinder

29

Pick hammer

55

Piston scaler

60

Pliers

45

Portable air tool

2

Portable belt sander

32

Portable chain saw

39

Portable circular saw

36

Portable drill

14

Portable driver

21

Portable electric tool

3

Portable expanding tool

17

Portable grinder

28

Portable impact wrench

24

Portable jig saw

38

Portable naildriver

34

Portable nibbier

42

Portable outrunner

22

Portable percussive drill

15

Portable plane

48

Portable rammer

61

Portable reamer

18

Portable rock drill

62

Portable rotary nutrunner

23

Portable sabre saw

37

Portable saw

35

Portable screwdriver

25

Portable stoking tool

16

Portable shear

40, 41

Portable spanner

27

Portable stappler

33

Portable studdriver

26

Portable tapper

20

Portable tool

1

Reversible portable tool

6

Riveter

54

Router

19

Scaler

57

Scaling hammer

58

Sheet metal edge former

46

Straight portable tool

4

Surface grinder

30

Abbatoire

55

Agrafeuse portative •

33

Bouloneuse

22

Bouioneuse rotative

23

Cisaille portative

40, 41

Cie a impulsion

24

Cloueur portative

34

Fraieuse portative

19

Grignoteuse

’ 42

Machine Slectric portative

3

Machine pneumatique portative

2

Machine portative

1

Machine portative droite

4

Machine portative d’angle

5

Machine portative irreversible

7

Machine portative reversible

6

Machine portative a seul vitesse

8

Machine portative a vitesse multiple

9

Marteau

51

Marteau de d£capage

57, 59

Marteau destructeur

56

Marteau riveteur

54

Mel euse portative

28

Meleuse portative a disque

29

Mortaiseuse portative

49

Perceuse portative

14

Perceuse portative a percussion

15

Perforateur

62

Perforatrice

52

Ponceuse a bande

32

Ponceuse vibrante

31

Rabot

48

Scie a chaine portative

39

Sdie circulaire portative

36

Scie portative

35

Scie sauteuse

38

Surfaceuse portative

30

Tamponneuse

61

Taraudeuse portative

20

Tournevis

25

Visseuse

21