46. Заземляющий провод в По ГОСТ 24291
|
электроустановке 47. Заземляющий зажим электроагрегата (электростанции) Заземляющий зажим |
Зажим, обеспечивающий механически прочное с помощью болта, шпильки или винта электрическое соединение заземляющего провода с корпусом электроагрегата (электростанции) |
электростанции Кабельный барабан D. Kabeltrommel Е. Cable drum
|
Устройство, на которое наматывается кабель для его транспортирования и хранения в составе передвижной электростанции Часть кузова-фургона передвижной электростанции, где размещен (размещены) электроагрегат (электроагрегаты) или двигатель-генератор (двигатель-генераторы) |
|
50. Отсек управления электростанции Отсек управления Ндп. Отделение управления |
Часть кузова-фургона передвижной электростанции, где размещены пульты и щиты управления, а также находится рабочее место оператора |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОАГРЕГАТОВ И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ
|
51. Эксплуатация электроагрегата (электростанции) Эксплуатация D. Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes) |
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования электроагрегата (электростанции) |
|
E. Power generating set (electric power station) service 52. Условия эксплуатации электроагрегата (электростанции) Условия эксплуатации
|
Реальные условия, в которых находится электроагрегат (электростанция) при его (ее) эксплуатации, определяемые окружающей средой и особенностями эксплуатации и оговоренные в нормативно-технической документации на электроагрегат (электростанцию) |
эксплуатации электроагрегата (электростанции) Номинальные условия эксплуатации
электроагрегата (электростанции) Условия применения
электроагрегата (электростанции) Номинальная мощность
|
Условия эксплуатации, для которых рассчитан (рассчитана) и изготовлен (изготовлена) электроагрегат (электростанция) Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции) Мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией) без ограничения времени работы при номинальных значениях напряжения, тока, частоты вращения, частоты переменного тока, коэффициента мощности и при номинальных условиях эксплуатации, с учетом возможности развития максимальной мощности |
Эксплуатационная мощность
электроагрегата (электростанции) Минимальная мощность
электроагрегата (электростанции) Максимальная мощность |
Мощность, фактически развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при длительной работе в условиях эксплуатации, отличающихся от номинальных Наименьшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией), при которой обеспечивается надежная работа двигателя внутреннего сгорания без ограничения времени непрерывной работы Наибольшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при номинальных условиях эксплуатации и используемая периодически в течение |
|
D. Maximale Leistung E. Maximum power |
ограниченного времени |
|
59. Нагрузка электроагрегата |
Мощность, которую отдает электроагрегат |
|
(электростанции) Нагрузка D. Belastung E. Load |
(электростанция) в данный момент времени |
|
60. Перегрузка электроагрегата |
Превышение нагрузки электроагрегата |
|
(электростанции) Перегрузка D. Uberlastung E. Overload |
(электростанции) над номинальной мощностью |
|
61. Сброс нагрузки электроагрегата |
Мгновенное отключение нагрузки от электроагрегата |
|
(электростанции) Сброс нагрузки |
(электростанции) |
|
62. Наброс нагрузки электроагрегата |
Мгновенное включение нагрузки электроагрегата |
|
(электростанции) Наброс нагрузки |
(электростанции) |
|
63. Возможность пуска асинхронного |
Способность электроагрегата (электростанции) |
|
электродвигателя от электроагрегата |
обеспечить надежный пуск не имеющего |
|
(электростанции) |
специальных пусковых устройств асинхронного |
|
Возможность пуска асинхронного |
электродвигателя с короткозамкнутым ротором |
|
электродвигателя |
мощностью, соизмеримой с номинальной мощностью электроагрегата (электростанции) |
|
64. Уставка напряжения |
Значение регулируемого изменения напряжения |
|
электроагрегата (электростанции) |
электроагрегата (электростанции), на которой оно |
|
Уставка напряжения |
изменяется вручную |
|
65. Диапазон установки напряжения |
Диапазон, в пределах которого напряжение |
|
электроагрегата (электростанции) |
электроагрегата (электростанция) может быть |
|
Диапазон установки напряжения |
изменено или установлено вручную |
|
66. Температурное отклонение |
Изменение напряжения на зажимах электроагрегата |
|
напряжения электроагрегата |
(электростанции) в процессе его (ее) прогрева |
|
(электростанции) |
номинальной нагрузкой до установившегося |
|
Температурное отклонение напряжения |
теплового состояния при нормированном изменении |
|
Ндп. Температурный увод напряжения |
температуры окружающего воздуха |
|
67. Основной электроагрегат |
Электроагрегат (электростанция), от которого |
|
(основная электростанция) |
(которой) осуществляется электроснабжение приемников электрической энергии в нормальном режиме работы |
|
68. Резервный электроагрегат |
Электроагрегат (электростанция), включаемый |
|
(резервная электростанция) |
(включаемая) на нагрузку при отключении, |
|
D. Elektrisches Reserveaggregat |
перегрузке или выходе из строя основного источника |
|
(Reservekraftwerk) Е. Stand-by power generating set (stand-by |
электрической энергии |
|
electric power station) 69. Резервный электроагрегат |
Неработающий резервный электроагрегат (резервная |
|
(резервная электростанция) в |
электростанция), находящийся (находящаяся) в |
|
прогретом состоянии |
состоянии, при котором обеспечивается готовность к |
|
Ндп. Горячий резерв Состояние горячего резерва
(Reserverkraftwerk) in Warmzustand
|
пуску и приему нагрузки за заданное время |
|
70. Параллельная работа |
Совместная работа электрически связанных между |
|
электроагрегатов (электростанций) |
собой или (и) с электрической сетью электроагрегатов |
|
Параллельная работа D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke) |
(электростанций) на общую нагрузку |
|
E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations)
электроагрегата (электростанции) Непрерывная работа
(электростанции) без обслуживания Работа без обслуживания D. Wartungsfreier Betrieb E. Unattended operation 73. Длительная работа электроагрегата (электростанции) Длительная работа
электроагрегатом (электростанцией) Ручное управление D. Handsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes) E. Manual control of power generating set (electric power station)
электроагрегатом (электростанцией) Дистанционное управление D. Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes) E. Remote control of power generating set (electric power station)
Автоматическое управление D. Automatische Steuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes) E. Automatic control of power generating set (electric power station)
Время пуска
|
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживающего персонала с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания Управление электроагрегатом (электростанцией) путем непосредственного воздействия оператора на органы управления электроагрегатом (электростанцией) в соответствии с алгоритмом управления Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое оператором путем воздействия на органы управления электроагрегата (электростанции), находящиеся от него (нее) на расстоянии в порядке и последовательности, устанавливаемыми оператором, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое по сигналам системы автоматизации, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора Примечание. Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит |
Аварийный режим
Aggregates (Kraftwerkes)
Ндп. Профилактическое обслуживание |
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию, с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества По ГОСТ 18322 |
|
Технический уход Техническое содержание
80. Ремонт
81. Запасная часть
82. Комплект ЗИП
83. Поперечный наклон электроагрегата (электростанции) Поперечный наклон Ндп. Крен
84. Продольный наклон электроагрегата (электростанции) Продольный наклон Ндп. Дифферент
электроагрегата (электростанции) Транспортное положение
электроагрегата (электростанции) Рабочее положение
Развертывание
Свертывание
Удельная объемная мощность
электроагрегата (электростанции) в транспортном положении Габаритные размеры
(электростанции) Эксплуатационные габаритные размеры |
По ГОСТ 18322 По ГОСТ 18322 По ГОСТ 18322 Угол, образованный поперечной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта Угол, образованный продольной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта Состояние готовности передвижного электроагрегата (электростанции) к транспортированию Состояние готовности к работе или состояние функционирования электроагрегата (электростанции) Процесс перевода передвижного электроагрегата (электростанции) из транспортного положения в рабочее Процесс перевода передвижного электроагрегата (электростанции) из рабочего положения в транспортное Номинальная мощность электроагрегата (электростанции), отнесенная к его (ее) объему без учета объема транспортных средств Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции) Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции) в рабочем положении |
