---

Интегральная камера

5. Intergrating ionization cham­ber

6. Chambre integralle d’ionisa­tion

азоразрядный счетчик, в котором часть баллона обладает слабым поглощением регистрируемого излучения

Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси

Газоразрядный счетчик, в котором бал­лон выполнен достаточно тонким и позво­ляет регистрировать излучение с низкой проникающей способностью

Газоразрядный счетчик, выходной сигнал которого пропорционален мощности дозы, поглощенной биологической тканью

Газоразрядный счетчик, обеспечивающий регистрацию излучения источника в преде­лах телесного угла 4л(2л) стерадиан

Газовый ионизационный детектор, в ко­тором электрическое поле используется для собирания без газового усиления зарядов, возникающих в чувствительном объеме под воздействием ионизирующего излучения.

Примечание. В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование ионизационных камер строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид измеря­емого излучения. Например: ионизационная камера альфа-частиц (краткая форма «a-камера»), ионизационная камера бета- частиц (краткая форма «p-камера»), иони­зационная камера нейтронного излучения (краткая форма «га-камера»), ионизацион­ная камера рентгеновского излучения (краткая форма «х-камера») и т. д.

Ионизационная камера, в которой заряд, накопленный в течение некоторого интер­вала времени под воздействием ионизирую­щего излучения, приводит к изменению разности потенциалов между электродами камеры

И

43. Токовая ионизационная ка­мера

Токовая камера

Е. Current ionization chamber . F. Chambre d’ionisation a cou- rant

43. Импульсная ионизационная камера

Импульсная камера

5. Pulse ionization chamber

6. Chambre d’ionisation compte- use

43. Дифференциальная иониза­ционная камера

5. Differential ionization cham­ber

6. Chambre d’ionisation differen- tielle

43. Компенсационная камера

5. Compensation chamber

6. Chambre de compensation

43. Гелий-3 камера

E. Helium-3 chamber F. Chambre a helium-3 48. Камера делений E. Fission chamber F. Chambre a fission

49. Борная камера E. Boron chamber F. Chambre a bore

49. Ионизационная камера ядер отдачи

5. Recoil nuclei ionization cham­ber

6. Chambre d’ionisation a noyaux de recul

49. Проточная ионизационная камера

Проточная камера

5. Gas flow ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a circu­lation de gaz

49. Ионизационная камера вну­треннего наполнения

5. Gas sample ionization cham­ber

6. Chambre d’ionisation a source gazeuse

онизационная камера, предназначенная для регистрации излучения по среднему то­ку, возникающему в ней под воздействием этого излучения

Ионизационная камера, предназначенная для регистрации излучения по импульсам тока, возникающим при прохождении че­рез' нее отдельных ионизирующих частиц

Система из двух ионизационных камер, питаемых от напряжений противоположных знаков, выходной сигнал которой опреде­ляется разностью ионизационных токов этих камер

Дифференциальная ионизационная каме­ра, конструкция которой позволяет исклю­чить влияние волнового излучения на ре­зультат измерения регистрируемого излу­чения

«-камера, содержащая в качестве радиа­тора газ гелий-3

л-камера, содержащая в качестве радиа­тора делящиеся вещества

Камера тепловых и надтепловых нейтро­нов, содержащая в качестве радиатора бор или его соединения.

Примечание. Для камеры, содержа­щей BF₃, допустим термин «ВЕ₃-камера»

Камера быстрых нейтронов, содержащая в качестве радиатора вещества с легкими атомами

Ионизационная камера, предназначенная для регистрации частиц (фотонов), через которую постоянно пропускается газ-напол­нитель

Ионизационная камера, предназначенная для измерения активности нуклидов в газе- наполнителе

И

53. Ионизационная камера с те­лесным углом 4л(2л)

4л (2л)-камера

Е. 4л (2л) ionization chamber

53. Бесстеночная ионизационная камера

5. Free air ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a air libre

55. Воздухоэквивалентная иони­зационная камера

5. Air wall ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a pa- rois d’air

55. Тканеэквивалентная иониза­ционная камера

5. Tissue equivalent ionization chamber

6. Chambre d’ionisation equiva- lente en tissu

55. Полосная ионизационная ка­мера

Ндп. Наперстковая камера Брегга—Грея

5. Cavity ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a cavite

55. Ионизационная камера с сеткой

5. Grid ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a grille

55. Ионизационная камера с ко­лодцем

Ндп. Колодезная камера

5. Well type ionization chamber

6. Chambre d’ionisation a puits

онизационная камера, обеспечивающая регистрацию излучения источника в преде­лах телесного угла 4л(2л) стерадиан

Воздушная ионизационная камера, кон­струкция которой обеспечивает отсутствие взаимодействия ионизирующего излучения с электродами, полное использование энер­гии вторичных электродов и полное соби­рание зарядов, созданных излучением в точно определяемом рабочем объеме

Ионизационная камера, выходной сигнал которой пропорционален мощности дозы, поглощенной воздухом

Ионизационная камера, выходной сигнал которой пропорционален мощности дозы, поглощенной биологической тканью

Ионизационная камера, применяемая для измерения экспозиционной и поглощенной доз ионизирующего излучения, чувстви­тельный объем которой, давление газа, свойства материала стенок и их толщина удовлетворяют условиям Брегга — Грея

Ионизационная камера с дополнительным электродом в виде сетки, предназначенная для измерения энергии альфа-частиц или осколков деления

Ионизационная камера, имеющая «коло­дец», в который вводится источник измеря­емого излучения, предназначенная для из­мерения активности гамма-излучающих нуклидов.

Примечание. Под «колодцем» пони­мают специальное углубление в корпусе ионизационной камеры

ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗОВЫХ ИОНИЗАЦИОННЫХ
ДЕТЕКТОРОВ

61. П

    60. Заряд в импульсе газово­го ионизационного детектора

    Заряд в импульсе

    5. Charge in a pulse

    6. Charge dans une impulsion

    олный заряд одного знака, собираю­щийся на электродах газового ионизацион­ного детектора в процессе формирования электрического импульсаКоэффициент газового усиле­ния газового ионизационного де­тектора

Коэффициент газового усиления

кгу

Е. Gas amplification factor of gas ionization detector

E. Facteur d’amplification ga­zeuse du detecteur d’ionisation a gaz

61. Амплитуда импульса напря­жения газового ионизационного детектора

5. Voltage pulse amplitude of gas ionization detector

6. Amplitude de 1’impulsion de tension du detecteur d’ionisa­tion a gaz

61. Наибольший рабочий выход­ной сигнал газового ионизацион­ного детектора

Наибольший рабочий выходной сигнал

5. Maximum operating output signal

6. Signal de sortie maximum utile

61. Ход с Жесткостью газового ионизационного детектора

Ход с жесткостью

61. Напряжение начала счета газового ионизационного детекто­ра

Напряжение начала счета

5. Threshold voltage of gas ioni­zation detector

6. Tension de seuil du detecteur d’ionisation a gaz

61. Счетная характеристика га­зового ионизационного детектора

Счетная характеристика

5. Counting rate versus vol­tage characteristic of gas ionization detector

6. C

   Отношение заряда в импульсе газового ионизационного детектора к заряду пер­вичной ионизации

   Наибольшее значение импульса напряже­ния на выходе газового ионизационного детектора, измеряемое в определенных ус­ловиях действия излучения и для опреде­ленной измерительной установки

   Наибольшее значение выходного сигнала (скорость счета, ток), получаемого на выхо­де газового ионизационного детектора в системе с заданными характеристиками, при котором его параметры остаются в за­данных пределах

   Зависимость эффективности регистрации газового ионизационного детектора от энер­гии излучения

   Наименьшее значение напряжения, при­ложенного к газовому ионизационному де­тектору, при котором импульсы могут быть зарегистрированы системой с заданными характеристиками

   Зависимость скорости счета от напряже­ния питания газового ионизационного де­тектора, измеряемая при постоянном по­токе или мощности дозы излучения и опре­деленных параметрах измерительного уст­ройства

   aracteristique de comptage du detecteur d’ionisation a gaz

61. Плато счетной характеристи­ки газового ионизационного де­тектора

Плато

5. Plateau of counting-rate-ver- sus-voltage characteristic of gas ionization detector

6. Plateau de la caracteristique de comptage du detecteur d’ionisation a gaz

61. Наклон плато счетной харак­теристики газового ионизационно­го детектора

Наклон плато

5. Plateau slope of gas ioniza­tion detector

6. Pente du plateau du detec­teur d ionisation a gaz

61. Напряжение начала (конца) плато счетной характеристики га­зового ионизационного детектора

Напряжение начала (конца) плато

5. Plateau threshold voltage of gas ionization detector

6. Tension de debut du plateau du detecteur d’ionisation a gaz

61. Протяженность плато счет­ной характеристики газового иони­зационного детектора

5. Plateau length of gas ioniza­tion detector

6. Longeur du plateau du detec­teur d’ionisation a gaz

61. Нагрузочная характеристика .газового ионизационного детекто­ра

Нагрузочная характеристика

- Ндп. Дозовая характеристика

5. Load characteristic of gas ionization detector

6. C

   Пологая часть счетной характеристики газового ионизационного детектора с на­клоном, не превышающим заданного зна­чения

   Изменение скорости счета газового иони­зационного детектора на 1 В изменения напряжения, выраженное в процентах

   Наименьшее (наибольшее) значение на­пряжения, при-котором наклон плато счет­ной характеристики газового ионизационно­го детектора не превышает заданного зна­чения

   Разность между напряжениями конца и начала плато счетной характеристики газо­вого ионизационного детектора

   Зависимость выходного сигнала газового ионизационного детектора (скорости счета, тока) от потока частиц или мощности дозы излучения

   aracteristique de charge du detecteur d’ionisation a gaz

72. Линейный участок нагрузоч­ной характеристики газового иони­зационного детектора

Линейный участок нагрузочной характеристики

5. Linear part of load characte­ristic of gas ionization dete­ctor

6. Partie lineaire de la caracte- ristique de charge du dete- cteur d’ionisation a gaz

73. Время нарастания импульса газового ионизационного детекто­ра

Время нарастания импульса

5. Pulse rise time of gas ioni­zation detector

6. Temps de montee de 1’impul- sion du detecteur d’ionisation a gaz

74. Статистическое время запаз­дывания газового ионизационного детектора

Время запаздывания

5. Lag time of gas ionization detector (statistical)

6. Temps de delai du detecteur d’ionisation a gaz

74. Мертвое время газового ио­низационного детектора

Мертвое время

5. Dead time of gas ionization detector

6. Temps mort du detecteur d’ionisation a gaz

74. Время восстановления газо­вого ионизационного детектора

Время восстановления

5. Recovery time of gas ioniza­tion detector

6. Temps de restitution du de­tecteur d’ionisation a gaz

77. Время разрешения газового ионизационного детектора

Время разрешения

5. Resolution time of gas ioni­zation detector

T

Участок нагрузочной характеристики га­зового ионизационного детектора, на кото­ром выходной сигнал (скорость счета, ток) пропорционален потоку частиц или мощно­сти дозы излучения

Интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 01, до 0,9 амплитудного зна­чения

Интервал времени между первичным актом ионизации и появлением импульса на выходе газового ионизационного детек­тора

Интервал времени после возникновения разряда, в течение которого газовый иони­зационный детектор не способен регистри­ровать частицы (фотоны)

Интервал времени от начала разряда до момента, когда амплитуда ближайшего им­пульса газового ионизационного детектора достигает 0,9 максимального значения, воз­можного в данных условиях

Наименьший интервал времени между двумя попаданиями ионизирующих частиц в газовый ионизационный детектор, при ко­тором эти частицы регистрируются раз­дельно

emps de resolution du de­tecteur d’ionisation a gaz

Амплитуда флуктуаций тока (напряже­ния) стабильного коронного разряда в счетчике при отсутствии источника излуче­ния

Значение тока коронного разряда в вы­ходной цепи газоразрядного счетчика при заданном рабочем напряжении в отсутст­вие источника излучения

Зависимость коэффициента газового уси­ления от напряжения питания газоразряд­ного счетчика

Ток в цепи собирающего электрода то­ковой камеры, соответствующий напряже­нию насыщения

Наименьшее значение напряжения между электродами ионизационной камеры, при котором обеспечивается полное собирание зарядов, возникших в результате первич­ной ионизации

Наибольшее значение напряжения меж­ду электродами ионизационной камеры, при котором основные параметры, камеры (чувствительность, собственный фон) не превышают допустимых пределов

77. Шум коронного разряда га­зоразрядного счетчика