ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
С О Ю 3 А С С Р

СТЕКЛО КВАРЦЕВОЕ
И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕГО

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 16548-80

Издание официально

е





Цана 10 коп,







>1 м.-


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва ’ г:

РАЗРАБОТАН Министерством промышленности строительных мате» риалов СССР

ИСПОЛНИТЕЛИ

В. С. Хотимченко, М. Н. Любочский, В. Г. Монастырский, Л. А. Киселева,

Н. В. Саманишвили

ВНЕСЕН Министерством промышленности строительных материа­лов СССР

Член Коллегии В. И. Добужинский

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­ного комитета СССР по стандартам от 21 марта 1980 г. № 127

УДК 001.4:666.192:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

руппа П00

СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

С

ГОСТ
16548-80

Взамен
ГОСТ 16548—71

ТЕКЛО КВАРЦЕВОЕ И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕГО

Термины и определения

Silica glass and wares of it
Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 21 марта 1980 г. № 1276 срок введения установлен

с 01.07.1981 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения понятий в области производства кварцевого стекла и изделий из него.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приве­дены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимос­ти, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не при­ведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен про­черк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), анг­лийском (Е) и французском (F) языках.

Издание официальное Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1980В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

Термин

Определение

ВИДЫ СТЕКЛА




  1. Кварцевое стекло

Ндп. Плавленый кварц

  1. Quarzglas

  2. Silica glass

  3. Verre de quartz

  1. Прозрачное кварцевое стекло

  1. Durichsichtiges Kieselglas

  2. Vitreous silica glass

  3. Verre die quartz transparent

  1. Непрозрачное кварцевое стекло

  1. Quarzgut

  2. Opaque silica glass

  3. Verre de quartz opaque

  1. Оптическое кварцевое стекло

  1. Optisches Quarzglas

  2. Optical silica .glass

  3. Verre de quartz optique

Продукт охлаждения расплава крем­незема до твердого состояния без крис­таллизации

Кварцевое стекло, способное пропус­кать световой поток видимой области спектра в слое заданной толщины без изменения направления

Кварцевое стекло, содержащее пузы­ри, диффузно рассеивающие свет и при­дающие ему непрозрачность

Кварцевое стекло, нормируемое по параметрам, предусмотренным в норма­тивно-технической документации и пред­назначенное для изготовления оптичес­ких деталей

5. Легированное кварцевое стекло

  1. Quarzglas mit Zusatzen

  2. Doped silica glass

Кварцевое стекло с вводимыми леги­рующими добавками

F. Verre de quartz dope

6. Кварцевая керамика

  1. Quairzkeramik

  2. Quartz ceramics

  3. Ceramique de quartz

Материал, получаемый из тонкодис­персной стеклообразной, аморфной дву­окиси кремния по керамической техно­логии



ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДЕФЕКТЫ В КВАРЦЕВОМ СТЕКЛЕ
И ИЗДЕЛИЯХ ИЗ НЕГО

7. Включение в кварцевом стекле

Включение

  1. Glaseinschluss in Quairzglas

  2. Inclusion in silica glass

ч F, Inclusion en verre de quartz

Инородное тело в массе стекла, нару­шающее однородность стекла и отлича­ющееся от него физико-химическими свойствами



Термин


Определение


  1. Кристаллическое включение в кварцевом стекле

Кристаллическое включение

  1. KristaJlkeiimeinsehluss in Quarz- glas

  2. Gristalltoe inclusion in silica glass

  3. Inclusion cristaliine en verre de quartz

  1. Стекловидное включение в кварцевом стекле

Стекловидное включение

  1. Glasartiger Einschiluss in Quairz- glas

  2. Vitreous inclusion in silica glass

  3. Inclusion vitreuse en verre de quartz

  1. Прозрачное включение в квар­цевом стекле

Прозрачное включение

  1. D ur chsich tiger Einschluss in

Qua/rzglas

  1. Transparent inclusion in silica glass

  2. Inclusion transparente en verre de quartz

  1. Полупрозрачное включение в кварцевом стекле

Полупрозрачное включение

  1. Hailbdurchsichtiiger Einschluss in Quarzglas

  2. Semi-transparent inclusion in si­lica glass

  3. Inclusion semi-transpairente en verre de quartz

  1. Непрозрачное включение в кварцевом стекле

Непрозрачное включение

  1. Unduirchsichtiger Einschluss in Quarzglas

  2. Opaque inclusion in silica glass

  3. Inclusion- opaque en verre de quartz

  1. Оптическая однородность в кварцевом стекле

Оптическая однородность

  1. Optische Homogenitat in Quarz­glas

  2. Optical 'homogeneity in silica glass

  3. Homogeneite optfique en verre de quartz


Включение в кварцевом стекле, имею­щее кристаллическую структуру


Бесцветное включение в кварцевом стекле, отличающееся от основной мас­сы по показателю преломления


Включение в кварцевом стекле, через которое можно прочитать типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая»


Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарниту­ра газетная рубленая» плохо просмат­ривается


Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарни­тура газетная рубленая» не просматри­вается


Показатель качества, характеризую­щийся отклонением показателя прелом­ления кварцевого стекла в одном нап­равлении





























Термин

Определение

  1. Слоистая неоднородность в кварцевом стекле

Слоистая неоднородность

D. Schichtigkeitsinhomogenitat in Quarzglas

£. Stratified inhomogeneity in si­lica glass

F. Inhomiogeneite straitifiee en verre de quartz

  1. Свиль в кварцевом стекле Свиль

  1. Schliere in Quarzglas

  2. Stria in silica glass

  3. Stries en verre de quartz

  1. Точечная свиль в кварцевом стекле

Точечная свиль

  1. Punktschldere in Quarzglas

  2. Point stria in silica glass

  3. Stries ponctuelles en verre de quartz

  1. Мелкозернистая неоднород­ность в кварцевом стекле Мелкозернистая неоднород­ность

  1. Griesigkeit in Quarzglas

  2. Micrograin inhomogeneity in si­lica glass

  3. Inhomogeneite microgranulee en verre de quartz

18. Узловая свиль в кварцевом стекле

. Узловая свиль

  1. Knobenischliere in Quarzglas '

  2. Knot stria in silica glass

  3. Stries en noeuds en verre de quartz

1% Пузырь в кварцевом стекле Пузырь

  1. Blase in Quarzglas

  2. Bubble in silica glass

  3. Bulle en verre de quartz

20. Мошка в кварцевом стекле Мошка

  1. Blasensch'leier (Grosse <0,05 mm) in Quarzglas

  2. Bubbles (mesh <0,05 mm) in silica glass

  3. Bulles (mesh <0,05 mm) en verre de quartz

Дефект, характеризующийся наруше­нием оптической однородности в квар­цевом стекле по слоям, расположенным параллельно поверхности растекания расплава

Дефект в виде прозрачного участка кварцевого стекла, отличающегося по показателю преломления от окружаю­щей массы стекла

Свиль в кварцевом стекле, соизме­римая с размерами зерна, из которого наплавлено стекло

Дефект в виде точечных свилей, рав­номерно распределенных по всей массе кварцевого стекла, являющийся следст­вием изменения показателя преломления в зернах кварца при плавке

Свиль в кварцевом стекле в форме узла, часто с отходящими от нее вытя­нутыми свилями

Дефект в виде замкнутой полости, за­полненной газом в массе кварцевого стекла

Пузыри в кварцевом стекле размером менее 0,05 мм



Термин


Определение


  1. Непроплав в кварцевом стекле Непроплав

  1. Ungeschmolzenes in Quarzglas

  2. Infused region in silica glass

  3. Region infondue en verre de quartz


  1. Напряжение в кварцевом сте­кле

Напряжение

Ндп. Натяжение в кварцевом стекле

  1. Qlasspannunig in Quarzglas

  2. Tension in silica glass

  3. Tension en verre de quartz

  1. Разнотолщинность тянутого изделия из кварцевого стекла Разнотолщинность

D„ D-ickenunterschied des Quarz- glaserzeugnisses

'Е. Different thickness o*f silica glass ware

F. Epaiisseur difference d’une piece de verre de quartz

  1. Капилляр в изделиях из квар­цевого стекла '

Капилляр

'D. KaipiMare in Quarzglaserzeugnis- se

  1. Capillary in silica glass ware

  2. Caipillaire en une piece de verre quartz

  1. Ребристость изделий из квар­цевого стекла

Ребристость

  1. Rippigkeit des Quarzglaserzeiug- nisses ,

  2. Unsmooth surface in silica glass ware

  3. Nervure en une piece de verre de quartz

  1. Трещина в изделии из кварце­вого стекла

Трещина

  1. Riss in Quarzglaserzeugnisse

  2. Стаек in silica glass ware

  3. Fissure en une piece en verre de quartz


2 Зак. 1223


Область нерасплавленного сырья в массе кварцевого стекла


Состояние кварцевого стекла, струк­турное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света


Разница толщины стенки тянутого изделия из кварцевого стекла в его раз­личных сечениях по длине


Дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварце­вого стекла


Дефект в виде неровности поверхнос­ти тянутого изделия из кварцевого сте­кла, расположенной по образующей


Дефект в виде раскола в массе квар­цевого стекла, при котором изделие со­храняет свою форму































Термин

Определение

27. Посечка на поверхности изде­лия из кварцевого стекла Посечка

D. Schrenkrisse auf der Flache des Quarzglaserzeugnisses

E. Surface crack .in silica glass wa­re


F.

Fissure superficieKe d’une en verre de quartz

piece

2&

Выколка на поверхности лия из кварцевого стекла Выколка

изде-

D.

Aussprung auf de Flache Quarzglaserzeugnisses

des

Е.

Cavity on the, surface of glass ware

silica

F.

Cavite superfiicielile d’une en verre de quartz

piece

29.

Царапина на поверхности лия из кварцевого стекла Царапина

ИЗДЄ-

D.

Glasritze auf der Flache

des

Quarzglaserzeugniisses

  1. Scratch on the surface of sili­ca glass ware

  2. Ecorchure superficieHle d’une pi­ece en verre de quartz

  1. Потертость изделий из кварце­вого стекла Потертость

  1. Abgeschaibtigkeit des Quarzglas- erzeugnisses

  2. Roughness in silica glass ware

  3. Calvitie d’une piece en verre de quartz

  1. Скол в изделии из кварцевого стекла

Скол

! D. Abhacken in Quarzgilaiserzeug- nisse

  1. Cut in silica glass ware

  2. Cassure en une piece en verre de quartz

32. Вмятина на поверхности изде­лия из кварцевого стекла Вмятина

  1. Beuge auf der Flache des Quarz- glaserzeugniisses

  2. Surface defect in silica glass wa­re

  3. Fosse sur la surface d’une piece en verre de quartz


Дефект в виде неглубокой поверхно­стной трещины в кварцевом стекле и из­делиях из него


Дефект в виде повреждения поверхно­сти изделия из кварцевого стекла с ра­ковистой структурой излома


Дефект в виде непрерывной цепи мел­ких выколок на поверхности кварцевого» стекла