---

(Измененная редакция, Изм. Ml).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НЕМЕЦКИХ ТЕРМИНОВ

A

36 70

65

63

26

49

1

39

20

35

bheberverschluB Absatzf iillstiick Absatzunterteil Agraffe Aufsatzschloss Besatzecke . Beschlage

BorsenbiigelverschluB Biigel Bflgelverschlii

Clip 32

ClipschloB ЗІ

Dreckelhalter 51

Drehschlofi 29

Drehwirbel 30

-Druhckknopf . 6

EinschnittschloB 25

Faile 28

Fersenhiilse ' 72

Festschlaghohlniet 15

Driffhalter 45

Haken 12

Haken und Ose 11

Hosentragerklemme 59

Knopf 7

Koilhiilse 73

Korsettfeder 61

Langersteller , 57

LaschenverschluB 40

Lederwarenschlofi 16

Leistenbeschlag 74

Leistenbeschlagstift 98

Leitenschlofi 75

Lochknopf 8

Manschettenknopf 56

Maschinenose 14

Osenknopf 9

Perlkopfnagel 53

ReissverschluB 4

Riegel 42

Riemenbeschlag 52

Rundose 13

SchiebeschloB ' 41

Schiene 46

SchlieB werk 22

Schlifi werkgehause 24

Schlofi kasten 23

Schlofi oberteil 19

Schmuck 2

Schnalle 5

Schnappschlofi 27

Schuhstift , 78, 97

Senkelbeschalag 64

Spitzenzwickstreifen 71

Stabilisatorhiilse * . 66

SteckschloB 27

Stofiplatte 67

Strumpfhalterklemme 60

Taschenbiigel mit Federverriegelung 38

Traggeriff 44

Umrandung 43

Verriegelung 21

Verschlussmittel 3

Verstellbare Klemme 58

Zapfen 37

Ziernagel 54

(Изменнная редакция, Изм. Ml).

Алфавитный.указатель английских терминов

Shank button 9

Shoe nail 78

Snap 28

Snap lock 27; 33

Stocking holding clamp 60

Top-lift 68

Top-lift dowel 69

Turnlock _ 29

Zipper • 4

(Измененная редакция, Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ ТЕРМИНОВ

Attache Зй, 47

Boite du fermoir 23

Boite du mecanisme 24

Boucle 3

Boucle de ceinture 5

Boucle dentee 58

Boucle glissante 57

Bouton 7

Bouton a oeillet 9

Bouton a orifices 8

Bouton de manchette 56

Bouton pression 6

Bute du couvercle de valise 51

Cadre 20

Cliguet ' 37

Clou pour chaussures 78

Coguille creuse du talon 66

Corniere de protection 49

Coulisse du fermoir , 42

Coussinet du talon ~ 70

Crochet 12

Crochet 0 oeillet 11

Crochet pour chaussures 63

Douille pour formes ‘73

Embout de la ceinture 52

Embout pour laoet 64

Fermoir a cadre 35

Fermoir a pirouette 29

Fermoir-attache 31

Fermoir-butfee 39

Fermoir-bouton 33

Fermoir-cliguet 36

Fermoir-coulisse , 41

Fermoir-crochet 34

Fermeture-eclair 4

Fermoir encastre 26

Fermoir-etriet 40

Fermoir-pene 27

Fermoir-ressort 38

Fixateur du fermoir 22

Fixe-pantalon 59

Fourniture 1

Jarretelle _ 60Lisiere metaliique 50

Manche du talon 65

Manchon pour formes 72

Mecanisme du fermoir 21

Oeillet de chaussures 13

Ornement 2

Peigne 71

Рёпе du fermoir 28

Piece de protection 48

Pirouette 30

Pivot 69

Plague de semelie 74

Plague du fermoir 19

Protege talon 68

Rebord 14

Regulateur pour formes 77

Ressort pour gaines 61

Revetement 43

Rivet compose 15

Talonnette 67

(Измененная редакция, Изм. M 1).Редактор ІІ. В. Виноградская
Технический редактор Л. Я. Митрофанова

, Корректор Т. А. Васильева

Сдано в нав. 05.05.92 Подп. в печ. 02.06.92 Усл. и, л. 1,75. Усл. кр.-отт. 1,75. Уч.-изд. л» 2,0.

Тираж 912

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП,
Новопресненский пер , 3.

Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 1123