Pressurized boiler 33
Primary furnace 116
Radiant-convective heating surface 53
Radiant heating surface 52
Radiant superheater 70
Rated feed water temperature 40
Rated heating capacity 36
Rated hot water temperature 41
Rated reheat temperature 39
Rated steam pressure 37
Rated steam temperature 38
Rated steaming capacity 35
Recuperative air heater 80
Refractory 49
Regenerative air heater 81
Regenerative rotary air heater 85
Secondary furnace 117
Semimechanical stoker 110
Slag basin 125
Slag hopper 124
Slag screen 66
Spray-type attemperator 101
Stationary boiler 2
Steam boiler 4
Steam separation device 92
Steam-to-steam heat exchanger 103
Steam-washing device 94
Steam-water boiler 6
Steam-water riser 87
Steaming type economizer 75
Stoker 108
Stoker-spray furnace 115
Structure 48
Studded heating surface 56
Subcritical pressure boiler 14
Supercharged boiler 34
Supercritical pressure boiler 15
Superheater 68
Superheater stage 69
Support tube 89
Surface-type attemperator 102
Swirl-type furnace 113
Test pressure 44
Transition zone 67
Tubular (-type) air heater 83
Upper radiation part 61
Waste-heat boiler 11
Waste fuel boiler 8
Water-tube boiler 12
Waterwall 57
Waterwall panel 63
Wet-bottom boiler 24
Wet-bottom furnace 107
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Bain de scories 125
By-pass 90
Carcasse 48
Chambre de combustion 116
Chambre de precombustion 118
Chambre de refroidissement 117
Chaudiere 1
Chaudiere electrique 9
Chaudiere fixe 2
Chaudiere industrielle 8
Chaudiere а basse pression 16
Chaudiere а circulation combinee 28
Chaudiere а circulation forcee 27
Chaudiere а circulation naturelle 26
Chaudiere а couche fluidisee 25
Chaudiere а electrode 10
Chaudiere а flux continu 29
Chaudiere а flux continu avec recirculation 30
Chaudiere а gaz 21
Chaudiere а haute pression 18
Chaudiere а l'eau chaude 5
Chaudiere а l'eau et vapeur 6
Chaudiere а moyenne pression 17
Chaudiere а pression elevee 34
Chaudiere а pression subcritique 14
Chaudiere а pression supercritique 15
Chaudiere а scorie liquefiee 24
Chaudiere а scorie solide 23
Chaudiere а traction equilibree 32
Chaudiere'а traction naturelle 31
Chaudiere а tubes de fumee 11
Chaudiere а tube d'eau 12
Chaudiere а vapeur 4
Chaudiere au charbon 19
Chaudiere au mazout 20
Chaudiere au rerervoir 13
Chaudiere de recuperation 11
Chaudiere multicombustible 22
Chaudiere sous pression 33
Collecteur 46
Conduit de gaz de la chaudiere 121
Creves d'aeration d'un separateur 95
Cyclone intrareservoir 96
Cyclone d'entrainement 97
Deuxieme partie du rayonnement 60
Echangeur eau-vapeur 103
Echangeur gaz -vapeur 104
Economiseur 73
Economiseur aux tubes а ailettes 78
Economiseur de groupe 76
Economiseur de l'eau bouillante 75
Economiseur de l'eau nonbouillante 74
Economiseur du type serpentin 77
Ecran а double lumiere 58
Ecran а foyer 57
Ecran а membrane 62
Etage d'un surchauffeur 69
Etranglement du foyer 122
Faisceau а crasses 66
Faisceau tubulaire 65
Foyer 105
Foyer а chambre 112
Foyer а chambre de turbulence 113
Foyer а couches 108
Foyer а cyclone 114
Foyer а flamme 115
Foyer demimecanique 110
Foyer du type V 119
Foyer manuel 109
Foyer mecanique 111
Installation de chaudiere 3
Livraison de la part de la chaudiere 45
Panneau de l'ecran 63
Paravent 64
Pouvoir calorifique nominal la chaudiere 36
Premiere partie du rayonnement 59
Pression de calcul 42
Pression de service 43
Pression d'essai 44
Pression nominale de la vapeur 37
Puissance nominale de la chaudiere 35
Re'chauffeur tournant 85
Re'chauffeur tubulaire 83
Re'chauffeur а plateau 84
Re'chauffeur d'air 79
Re'chauffeur de recuperation 80
Re'chauffeur de re'ge'neration 81
Refroidisseur de vapeur 100
Refroidisseur de vapeur superficiel 102
Refroidisseur de vapeur par injection 101
Rerervoir 47
Reve'tement 49
Se'parateur 92
Se'parateur intrareservoir 93
Se'parateur de la purge continue 98
Se'parateur de la purge discontinue 99
Se'parateur pour lavage du vapeur 94
Sole du foyer 120
Surchauffeur 68
Surchauffeur а convection 72
Surchaufоeur а e'cran 71
Surchauffeur а radiation 70
Surface convective et rayonnement 53
Surface de chauffe nervurce 55
Surface de chauffe 50
Surface de chauffe а tourillon 56
Surface de convection 54
Surface d'evaporation 51
Surface de rayonnement 52
Temerature nominale de l'eau d'alimentation 40
Temperature nominale de l'eau chaude 41
Temperature nominale de la resurchauffe 39
Temperature nominale de la vapeur 38
Tremie pour cendre 123
Tremie de scories 124
Troisieme partie du rayonnement 61
Tubes d'abaissement 86
Tubes d'accrochage de la chaudiere 89
Tubes pour soufflage 91
Tuyau de vapeur d'echappement 87
Zone de transition 67
Приложение
Обязательное
Термины и определения горелок, применяемых в стационарных котлах
───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────
Термин │ Определение
───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────
1. Горелка котла │Устройство для ввода в топку котла
│топлива и необходимого для его сжигания
Горелка │воздуха
│
2. Пылеугольная горелка котла│Горелка для ввода в топку котла
Пылеугольная горелка │пылевоздушной смеси и воздуха
│
3. Пылегазовая горелка котла │Горелка для ввода в топку котла
│пылевоздушной смеси или газообразного
Пылегазовая горелка │топлива и воздуха
│
4. Газовая горелка котла │Горелка для ввода в топку котла
Газовая горелка │газообразного топлива и воздуха
│
5. Мазутная горелка котла │Горелка для ввода в топку котла жидкого
Мазутная горелка │топлива и воздуха
│
6. Пылемазутная горелка котла│Горелка для ввода в топку котла
│пылевоздушной смеси или жидкого топлива
Пылемазутная горелка │и воздуха
│
│
│
7. Газомазутная горелка котла│Горелка для ввода в топку котла жидкого
Газомазутная горелка │или газообразного топлива и воздуха
│
8. Пылегазомазутная горелка│Горелка для ввода в топку котла
котла │пылевоздушной смеси, газообразного или
Пылегазомазутная горелка │жидкого топлива и воздуха
│
9. Вихревая горелка котла │Горелка котла, в которой потоки
│топливо-воздушной смеси и (или) воздуха
Вихревая горелка │закручиваются с помощью завихрителя
│
10. Прямоточная горелка котла │Горелка для подачи топливовоздушной
│смеси и воздуха в топку котла без
Прямоточная горелка │закрутки потоков.
│
│Примечание. Прямоточная горелка состоит
│из набора сопл, размещенных в одной
│амбразуре с расстоянием между ними не
│более 2,5 ширины горелки
│
11. Инжекционная горелка котла│Газовая горелка котла, в которой воздух
Инжекционная горелка │засасывается за счет энергии струи газа
│
12. Горелка предварительного│Горелка котла, внутри которой
смешения │обеспечивается перемешивание топлива и
Ндп. Смесительная горелка │воздуха
│
13. Сопло для подачи│ -
сушильного агента │
│
Ндп. Сбросная горелка │
│
