Черт. 1
Черт. 2
Черт. 3
Черт. 4
Черт. 5
Таблица 2
Термин |
Номер термина |
Адгезия |
3.1 |
Блеск покрытия |
3.3 |
Бронзировка |
5.1 |
Вещество лакокрасочного материала нелетучее |
2.3 |
Выпотевание |
4.12 |
Выцветание |
4.11 |
Гелеобразование |
5.14 |
Глянец |
3.7 |
Грязеудержание |
5.15 |
Дефект неукрывания (перекрывания) краской |
4.10 |
Желатинизация |
5.14 |
Жизнеспособность |
2.5 |
Изменение цвета |
4.11 |
Каучук хлорированный |
6.10 |
КОКП |
2.2 |
Концентрация пигмента объемная |
2.1 |
Концентрация пигмента объемная критическая |
2.2 |
Корка пленки апельсиновая |
4.8 |
Коррозия пленки точечная |
5.9 |
Краситель для лакокрасочных материалов растворимый |
1.7 |
Краска |
1.1 |
Лак |
1.2 |
Меление пленки |
5.7 |
Наполнитель для лакокрасочных материалов |
1.9 |
Образование кратеров |
5.12 |
Образование пузырей |
5.2 |
Образование пузырьков в пленке |
4.1 |
ОКП |
2.1 |
Оспины |
4.13 |
Отслаивание пленки |
5.4 |
Отслаивание пленки чешуйками |
5.5 |
Пигмент для лакокрасочных материалов |
1.8 |
Пластификатор |
1.21 |
Пленка лакокрасочного материала |
1.17 |
Пленкообразующее для лакокрасочных материалов |
1.4 |
Поверхность окрашиваемая |
1.11 |
Поднятие пленки |
4.4 |
Поматовение пленки |
5.10 |
Помутнение |
4.14 |
Потеки на пленке |
4.3 |
Продукт многокомпонентный |
1.22 |
Проколы булавочные |
4.9 |
Проколы пленки |
4.9 |
Проплешины |
4.7 |
Разбавитель для лакокрасочных материалов |
1.6а |
Разжижитель для лакокрасочных материалов |
1.6б |
Растворитель для лакокрасочных материалов |
1.5 |
Растрескивание |
5.3 |
Рисунок «мороз» на пленке |
4.6 |
Сиккатив |
1.10 |
Система лакокрасочная |
1.18 |
Слой лакокрасочного материала |
1.12 |
Слой лакокрасочного покрытия внешний |
1.15 |
Слой лакокрасочного покрытия первичный |
1.13 |
Слой лакокрасочного покрытия промежуточный |
1.14 |
Слой покрытия барьерный |
1.19 |
Смола |
6.1 |
Смола акриловая |
6.6 |
Смола алкидная |
6.8 |
Смола аминная |
6.9 |
Смола виниловая |
6.17 |
Смола водорастворимая |
6.3 |
Смола изоцианатная |
6.13 |
Смола кремнийорганическая |
6.15 |
Смола модифицированная |
6.4 |
Смола полиуретановая |
6.14 |
Смола полиэфирная |
6.11 |
Смола полиэфирная ненасыщенная |
6.12 |
Смола природная |
6.2 |
Смола силиконовая |
6.15 |
Смола синтетическая |
6.5 |
Смола стирольная |
6.16 |
Смола фенольная |
6.7 |
Смола эпоксидная |
6.18 |
Сморщивание |
4.5 |
Совместимость продуктов |
3.2а |
Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью |
3.2б |
Способность лакокрасочного материала кроющая практическая |
2.4 |
Среда лакокрасочная |
1.3 |
Старение пленки |
5.11 |
Стойкость к воздействию моющих средств |
3.8 |
Сушка лакокрасочного материала |
1.16 |
Твердость покрытия |
3.5 |
Трещины волосяные |
5.3.1 |
Трещины глубинные |
5.3.3 |
Трещины поверхностные |
5.3.2 |
Трещины средние |
5.3.4 |
Трещины типа «крокодиловая кожа» |
5.3.5 |
Трещины типа «следов птиц» |
5.3.6 |
Укрывистость пленки |
3.4 |
Флокуляция |
5.13 |
Хрупкость пленки |
5.7 |
Шагрень пленки |
4.8 |
Шпатлевка |
1.20 |
Штрихи на пленке |
4.2 |
Эластичность |
3.6 |
Эмаль |
1.1 |
Эрозия пленки |
5.6 |
Таблица 3
Термин |
Номер термина |
Abblättern |
5.5 |
Abschälen |
5.4 |
Abwitterung |
5.6 |
Alterung |
5.11 |
Ansatz, sichtbarer |
4.10 |
Anstrichaufbau |
1.18 |
Anstrichfarbs |
1.1 |
Anstrichsystem |
1.18 |
Anteil, nichlflüchtiger |
2.3 |
Ausbluten |
4.11 |
Ausschwitzen |
4.12 |
Bindemittel |
1.4 |
Bindemittellösung |
1.3 |
Blasenbildung |
5.2 |
«Blasigkeit» |
4.1 |
Bronzieren |
5.1 |
Deckanstrich |
1.15 |
Deckvermögen |
3.4 |
Ergiebigkeit |
2.4 |
Eisblumenbildung |
4.6 |
Farbstoff |
1.7 |
Fehlstelle |
4.7 |
Film |
1.17 |
Flexibilität |
3.6 |
Flockulation |
5.13 |
Füller |
1.20 |
Füllstoff |
1.9 |
Gardinen |
4.3 |
Gelieren |
5.14 |
Glanz |
3.3 |
Grundanstrich |
1.13 |
Haarrissbildung |
5.3.1 |
Haftung |
3.1 |
Härte |
3.5 |
Hauchbildung |
5.10 |
Hochziehen |
4.4 |
Isolierschicht |
1.19 |
Klarlack |
1.2 |
Korrosionserscheinung, punktförmige |
5.9 |
Krähenfuss-Rissbildung |
5.3.6 |
Krakelierung |
5.3.2 |
Kraterbildung |
5.12 |
Kreiden |
5.7 |
Kritische Pigmentvolumenkonzentration (KPVK) |
2.2 |
Krokodilhautbilduug |
5.3.5 |
Läufer |
4.3 |
Lösemittel |
1.5 |
Mehrkomponentenmaterial |
1.22 |
Nadeistiche |
4.9 |
Nasen |
4.3 |
Netzrissbildung |
5.3.2 |
Nichtflüchtiger Anteil |
2.3 |
Orangenschaleneffekt |
4.8 |
Pigment |
1.8 |
Pigmentvolumenkonzentration (PVK) |
2.1 |
Pigmentvolumenkonzentration, kritische (KPVK) |
2.2 |
Punktförmige Korrosionser serscheinung |
5.9 |
Rissbildung |
5.3 |
Risse, tiefe |
5.3.3 |
Runzelbildung |
4.5 |
Schicht |
1.12 |
Schlussanstrich |
1.15 |
Schmutzhaftung |
5.15 |
Sichtbarer-Ansatz |
4.10 |
«Streifigkeit» |
4.2 |
Substrat |
1.11 |
Tiefe Risse |
5.3.3 |
Topfzeit |
2.5 |
Trockenstoff |
1.10 |
Trocknung |
1.16 |
Untergrund |
1.11 |
Verdünnungsmittel |
1.6б |
Verschnittmittel |
1.6а |
Versprödung |
5.8 |
Verträglichkeit (von Erzeugnissen) |
3.2а |
Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund) |
3.2б |
Waschbeständigkeit |
3.8 |
Weichmacher |
1.21 |
Weissanlaufen |
4.14 |
Zwischenanstrich |
1.14 |
Zusammenziehen |
4.13 |
Таблица 4
Термин |
Номер термина |
Acrylic resin |
6.6 |
Adhesion |
3.1 |
Ageing |
5.11 |
Alkyd resin |
6.8 |
Alligatoring |
5.3.5 |
Amino resin |
6.9 |
Barrier coat |
1.19 |
Binder |
1.4 |
Bleeding |
4.11 |
Blistering |
5.2 |
Bloom |
5.10 |
Blushing |
4.14 |
Bronzing |
5.1 |
Bubbling |
4.1 |
Chalking |
5.7 |
Checking |
5.3.2 |
Chlorinated rubber resin |
6.10 |
Cissing |
4.13 |
Coat |
1.12 |
Compatibility |
3.2 |
Corrosion pin-holes |
5.9 |
Cracking |
5.3 |
Cratering |
5.12 |
Crazing |
5.3.4 |
Critical pigment volume concentration (C.P.V.C.) |
2.2 |
Crocodiling (or alligatoring) |
5.3.5 |
Crow’s foot cracking |
5.3.6 |
Curtains |
4.3 |
Deep cracks |
5.3.3 |
Diluent |
1.6а |
Dirt retention |
5.15 |
Drier |
1.10 |
Drying |
1.16 |
Dyestuff |
1.7 |
Embrittlement |
5.8 |
Epoxy resin |
6.18 |
Erosion |
5.6 |
Extender |
1.9 |
Exudation (sweating) |
4.12 |
Filler |
1.20 |
Film |
1.17 |
Finishing coat |
1.15 |
Flaking |
5.5 |
Flexibility |
3.6 |
Flocculation |
5.13 |
Frosting |
4.6 |
Gelling |
5.14 |
Gloss |
3.3 |
Gum, water-soluble |
6.3 |
Hair-cracking |
5.3.1 |
Hardness |
3.5 |
Hiding power |
3.4 |
Intermediate coat |
1.14 |
Isocyanate resin |
6.13 |
Lapping defect |
4.10 |
Lifting |
4.4 |
Medium |
1.3 |
Miss |
4.7 |
Modified natural resin |
6.4 |
Multi-pack product |
1.22 |
Natural resin |
6.2 |
Non-volatile matter |
2.3 |
Orange skin |
4.8 |
Paint |
1.1 |
Paint system |
1.18 |
Peeling |
5.4 |
Phenolic resin |
6.7 |
Pigment |
1.8 |
Pigment volume concentration (P.V.C.) |
2.1 |
Pin-holes |
4.9 |
Pol-life |
2.5 |
Polyester resin |
6.11 |
Polyurethane resin |
6.14 |
Plasticizer |
1.21 |
Practical spreading rate |
2.4 |
Priming coat |
1.13 |
Resin |
6.1 |
Ropiness |
4.2 |
Runs |
4.3 |
Sags |
4.3 |
Sheen |
3.7 |
Silicone resin |
6.15 |
Solvent |
1.5 |
Styrene resin |
6.16 |
Substrate |
1.11 |
Synthetic resin |
6.5 |
Thinner |
1.6б |
Top coat |
1.15 |
Unsaturated polyester resin |
6.12 |
Varnish |
1.2 |
Varnish system |
1.18 |
Vehicle |
1.3 |
Vinyl resin |
6.17 |
Water-soluble gum |
6.3 |
Wrinkling |
4.5 |
Washability |
3.8 |