АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 4
|
Термин |
№ термина |
|
Amplitude de levage |
65 |
|
Appareil de levage a autosurelevation |
38 |
|
Appareil de levage a benne preneuse |
25 |
|
Appareil de levage a crochet |
24 |
|
Appareil de levage a electroporteur |
26 |
|
Appareil de levage a main |
44 |
|
Appareil de levage deplacable |
39 |
|
Appareil de levage du type blondin |
6 |
|
Appareil de levage du type grue |
9 |
|
Appareil de levage du type pont |
2 |
|
Appareil de levage electrique |
45 |
|
Appareil de levage fixe (stationnaire) |
37 |
|
Appareil de levage hydraulique |
46 |
|
Appareil de levage mobile |
41 |
|
Appareil de levage pivotant |
40 |
|
Appareil de levage pose |
51 |
|
Appareil de levage suspendu |
52 |
|
Appareil de levage, translation de l’ |
93 |
|
Blondin |
7 |
|
Blondin, appareil de levage du type |
6 |
|
Bogie de roulement |
111 |
|
Braquage, rayon minimal de |
86 |
|
Charge sur un appui |
57 |
|
Chariot |
113 |
|
Chassis de roulement |
109 |
|
Classification, groupe de |
87 |
|
Contour d’appui |
84 |
|
Contrepoids |
120 |
|
Cote d’approche |
61 |
|
Couronne d’orientation |
114 |
|
Course de levage |
63 |
|
Deplacement |
95 |
|
Deplacement horizontal de la charge |
93 |
|
Descente de la charge |
89 |
|
Descente de la fleche |
91 |
|
Descente de precision |
90 |
|
Direction |
95 |
|
Distance entre verins de calage |
81 |
|
Duree de relevage |
73 |
|
Duree d’un cycle de travail |
75 |
|
Empattement |
79 |
|
Empattement des verins de calage |
80 |
|
Equipement en grue a tour |
119 |
|
Essai dynamiques |
101 |
|
Essais statiques |
100 |
|
Fleche |
118 |
|
Frein |
122 |
|
Fut |
116, 117 |
|
Gabarit d’approche |
88 |
|
Groupe de classification |
87 |
|
Grue a fut |
21 |
|
Grue a orientation limitee |
48 |
|
Grue a orientation totale |
49 |
|
Grue a potence |
20 |
|
Grue, appareil de levage du type |
9 |
|
Grue a tour |
13 |
|
Grue a tour, equipement en |
119 |
|
Grue automotrice |
42 |
|
Grue de bord |
16 |
|
Grue-derrick |
17 |
|
Grue-derrick a appui rigide |
19 |
|
Grue-derrick a haubans |
18 |
|
Grue flottante |
15 |
|
Grue mobile |
12 |
|
Grue murale |
22 |
|
Grue non orientable |
50 |
|
Grue orientable |
47 |
|
Grue orientable sur portique |
10 |
|
Grue orientable sur semi-portique |
11 |
|
Grue remorquee |
43 |
|
Grue sur voie ferree |
14 |
|
Grue velocipede |
23 |
|
Hauteur du chemin de roulement |
66 |
|
Lest |
121 |
|
Levage de la charge |
89 |
|
Levage de precision |
90 |
|
Levage, mecanisme de |
102 |
|
Masse nette |
55 |
|
Masse totale |
56 |
|
Mat |
116 |
|
Mat de charge |
17 |
|
Mecanisme de direction |
104 |
|
Mecanisme de levage |
102 |
|
Mecanisme de relevage |
105 |
|
Mecanisme de translation de 1’appareil de levage |
103 |
|
Mecanisme d’orientation |
106 |
|
Moment de basculement |
54 |
|
Moment de la charge par rapport a 1’axe d’orientation |
53 |
|
Mouflage |
124 |
|
Moufle a crochet |
125 |
|
Niveau d’appui d’un appareil de levage |
76 |
|
Organe de prehension |
126 |
|
Orientation |
96 |
|
Ossature de pont |
112 |
|
Palan |
108 |
|
Pente de la voie |
82 |
|
Pente tranchissable |
83 |
|
Plate-forme tournante |
115 |
|
Pont, appareil de levage du type |
2 |
|
Pont, ossature de |
112 |
|
Pont portique |
4 |
|
Pont portique a cable |
8 |
|
Pont roulant |
3 |
|
Pont roulant a auges et a electroporteur |
27 |
|
Pont roulant a benne preneuse pour auges a mitrailles |
28 |
|
Pont roulant arrache-goujons |
30 |
|
Pont roulant chargeur de four Martin |
29 |
|
Pont roulant chargeur de lingots |
33 |
|
Pont roulant de coulee |
30 |
|
Pont roulant de forge |
34 |
|
Pont roulant de four pit |
36 |
|
Pont roulant demouleur |
35 |
|
Pont roulant electroporteur pour auges a mitrailles |
27 |
|
Pont roulant gerbeur |
31 |
|
Pont semi-portique |
5 |
|
Font strippeur |
35 |
|
Portee |
58, 77 |
|
Portee a partir de 1’axe de basculement |
59 |
|
Portee de bec |
60 |
|
Portee, variation de la |
93 |
|
Portique |
110 |
|
Potence sur colonne |
21 |
|
Poulie |
123 |
|
Profondeur de descente |
64 |
|
Rayon de courbure de la voie |
85 |
|
Rayon minimal de braquage |
86 |
|
Relevage de la fleche |
91 |
|
Stabilite |
97 |
|
Slabilite en charge |
98 |
|
Stabilile propre |
99 |
|
Stabilite, verin de |
127 |
|
Tour |
116 |
|
Translation de 1’appareil de levage |
94 |
|
Treuil |
107 |
|
Variation de la portee |
92 |
|
Verin de stabilite |
127 |
|
Verins de calage, distanse entre |
81 |
|
Verins de calage, empattement des |
80 |
|
Vilesse de depfacement du chariot |
71 |
|
Vitesse de descente de la charge |
67 |
|
Vitesse de levage de la charge |
67 |
|
Vitesse de mise en place |
68 |
|
Vitesse de pose |
68 |
|
Vitesse de route |
74 |
|
Vitesse de translation |
70 |
|
Vitesse d’orientation |
69 |
|
Vitesse de variation de la portee |
72 |
|
Voie |
78 |
|
Voie, pente de la |
82 |
|
Voie, rayon de courbre de la |
85 |
|
Zone de debattement arriere |
62 |
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. ВНЕСЕН Министерством строительного, дорожного и коммунального машиностроения СССР
2. ПОСТАНОВЛЕНИЕМ Государственного комитета СССР по стандартам от 24.12.87 № 4926 введен в действие государственный стандарт СССР ГОСТ 27555-87, в качестве которого непосредственно применен международный стандарт ИСО 4306/1-85, с 01.01.89.
3. Срок проверки - 1992 г.
4. Введен впервые
