---

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ

Аванрейд 128

Автокубатурник круглых лесоматериалов 89

Агрегат сортировочно-сплоточный 90

Агрегат сплоточно-транспортный 52

Агрегат топлякоподъемный 37

Бон 17

Бон 16

Бон крылатый 18

Бонд 17

Бонт 17

Бон многоопорный 19

Бон реевый 18

Бревноспуск лесосплавной 27

Бруствер 110

Буксировка плота 92

Волнолом плавучий 22

Волноустойчивость плота 108

Волноустойчивость пучка 48

Ворота запанные 9

Вынос 11

Габариты плота или секции 105

Гавань 5

Гаситель 85

Глубина лесосплавного хода, минимальная 148

Головка штабеля 137

График проведения лесосплава 145

Грузоединица 41

Грузоподъемность 3

Дворик сортировочный 76

Дефицит лесопропускной способности 151

Дистанция лесосплавная 61

Дробность сортировки 81

Единица сплоточная 41

Единица сплоточная плоская 43

Жилет спасательный 142

Залом 62

Запань 5

Запань поперечная 6

Запань продольная 7

Изыскания на путях водного лесотранспорта 143

Канал лесосплавной 29

Козырек лесонаправляющего сооружения 20

Комплект бортовой 114

Коридор главный сортировочный 75

Коридор коллекторный 77

Кошель 58

Коэффициент заполнения лесосплавного хода 34

Коэффициент полнодревесности плота или секции 106

Коэффициент оборота такелажа 123

Коэффициент полнодревесности пыжа 15

Коэффициент полнодревесности сплоточной единицы 42

Коэффициент полнодревесности штабеля 136

Коэффициент формы пучка 46

Лежень плота 115

Лежень запани 10

Лента сплоточных единиц 102, 103

Лесопровод 35

Лесосплав 1

Лесосплав кошельный 59

Лесосплав молевой 56

Лесосплав в сплоточных единицах 57

Лесосплав первоначальный 55

Лесосплав плотовой 91

Лесохранилище 13

Линейка сплоточных единиц 102

Линейка сплоточных единиц 103

Лот 120

Лоток лесосплавной 26

Машина размолевочная 131

Машина сплоточная 88

Машина сортировочная 86

Микропучок 45

Обвязка пучковая 49

Обоновка лесосплавного хода 36

Объем плота 104

Окорка пятнистая 65

Оплотник 111

Опора береговая 23

Опора русловая 24

Перевалка леса 53

Период лесосплава 2

Плот 93

Плот 41

Плот морской 96

Плот озерный 95

Плот речной 94

Плот секционный 97

Плотбище 51

Плотина лесосплавная 25

Плотостоянка 128

Плотоубежище 31

Плотоход 28

Подготовка леса к лесосплаву 63

Подплав 50

Подъем топляка 70

Покрытие торцов гидроизоляционное 67

Понтон для тормозного и станового такелажа 122

Пост спасательный 141

Потокообразователь 84

Прокоп 30

Пролыска 66

Прочность плота 107

Прочность пучка 47

Путь лесосплавной 32

Пучок 44

Пыж 62

Пыж запанный 14

Работы лесоперевалочные 126

Радиус кривизны минимальный 150

Растяжки плота 116

Расформирование плота 129

Рейд лесосплавной 72

Рейд переформировочный 79

Рейд приплава 127

Рейд сортировочно-сплоточно-формировочный 73

Рейд формировочный 78

Роспуск пучка 130

Ряд сплоточных единиц 102

Ряд сплоточных единиц 103

Сбойка 17

Сброска леса на воду 53

Секция плота 98

Склад береговой 54

Служба спасательная 139

Сооружение лесонаправляющее 16

Сооружение лесоограждающее 21

Сооружение наплавное 4

Сортировка на воде 80

Сплав вольницей 57

Сплотка береговая 39

Сплотка леса 38

Сплотка на воде 40

Сплотка ранневесенняя 87

Способ лесосплава дистанционно-патрульный 60

Способность створа лесопропускная 3

Срывка леса 53

Станция спасательная 140

Створ расчетный 147

Стропконтейнер для круглых лесоматериалов 133

Счал поперечный 113

Счалка секций 101

Схема лесосплава бассейновая 144

Судно патрульное 71

Сушка транспирационная 64

Такелаж становой 118

Такелаж тормозной 117

Такелаж формировочный 112

Такелажница 125

Топляк 68

Топляк 69

Трасса лесосплавная 33

Трасса сплавная 33

Управляемость плота 109

Ускоритель 83

Устройство подштабельное 138

Устройство сортировочное 74

Утоп 68

Утоп 69

Участок лесосплавной реки расчетный 146

Формирование линеек секций и плотов 100

Фронт выгрузки 132

Ход лесосплавной 33

Ход лесосплавной 35

Цепь-волокуша 119

Часть запани наплавная 8

Часть плота шлюзуемая 99

Челен 41

Челено 41

Шейма 12

Ширина лесосплавного хода минимальная 149

Штабелевка 134

Штабель 135

Щеть 82

Якорница 124

Якорь становой 121

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ

Accelerator 83

Anchor-bearing boat 124

Bag boom 58

Bag boom sticks 111

Bag boom towinqe 59

Bank timber bundling 39

Banking ground 54

Barking in patches 65

Barking in strips 66

Boom 8, 17

Boom gate 9

Booming and sorting ground 73

Booming ground 72

Brake chain 119

Brake rigging 117

Bundle 44

Bundle binding 49

Bundle rigging 112

Bundle strength 47

Bundling ground 78

Bundling machine 88

Bundling tractor 52

Coefficient of bundle form 46

Coefficient of floating implement usage 123

Coefficient of floating route filling 34

Coefficient of jam compactness 15

Coefficient of raft section density 42

Cutaway dam 25

Distant-patrol floating method 60

Dumping 53

Fence boom 19

Finboom 18

Flat raft 43

Floating basins scheme 144

Floating breakwater 22

Floating distance 61

Floating channel 29

Floating season 2

Floating structure 4

Floating route 33

Floatway 32

Flow damper 85

Flow developer 84

Group distribution in main pocket 80

Holding ground 5

Jam 62

Lake raft 95

Life-saving station 140

Life waistcoat 142

Log chute 26

Log guiding structure 16

Log guiding structure lip 20

Logjam 14

Log passage 35

Log salvage unit 37

Log storage and bundling area 51

Log storage ground 13

Log receiving port 127

Longitudinal raft cable 115

Loose floating 56

Main pocket 75

Maximum raft dimensions or section 105

Microbundle 45

Minimum depth of floating route 148

Minimum width of floating route 149

Parallel holding ground 7

Patrol boat 71

Pier 24

Pile head 137

Pile stand 138

Piling 134

Plummet 120

Pocket boom 76

Preparation of timber for floating process 63

Quater girt measurement device 89

Raft 93

Raft controllability 109

Raft section 41, 98

Raft section bracing 101

Raft section unbracing 102

Raft section line 103

Raft shelter 31

Raft side binding 114

Raft resistance 107

Raft towing 92

Raft unbinding 129

Raft volume 104

Raft wave resistance 108

Rafting 57, 91

Rafting canal 28

Re-bundling ground 79

Reloading operations 126

Rigging-bearing boat 125

Safety techniques in limber floating 139

Sea-going raft 96

Section raft 97

Shore anchor 23

Sinkage 68

Sinker 69

Sinkers salvage 70

Spring bundling 87

Spring floating 55

Sort groups 81

Sorting-and-bundling unit 90

Sorting machine 86

Stationary life-saving post 141

Stop anchor 121

Stop rigging 118

Stream raft 94

Surveys on floatways 143

Timber bundling 38

Timber floating 1

Timber pile 135

Timber slide 27

Transpiration drying 64

Transverse holding ground 6

Transverse rafting cable 113

Unbundling 130

Unbundling machine 131

Uniform stream part 146

Water timber bundling 40

Wave resistance of bundle 48