---

4.15 Категории для компонентов систем управления, связанных с безопасностью (7.17 для метода испытаний)

4.15.1 Коврики и полы, реагирующие на давление, должны соответствовать требованиям категории, по которой они изготовлены и маркированы. Эти категории установлены в ЕН 954-1.

4.15.2 Датчик, блок управления и выходной переключатель должны соответствовать требованиям категории 1, а система должна соответствовать требованиям настоящего стандарта и ЕН 954-1.

4.15.3 Электронный блок управления должен соответствовать требованиям категории 2 по ЕН 954-1.

Примечания

1 Датчик, блок управления и выходной переключатель могут иметь различные категории.

2 При установлении категории блока управления следует принимать во внимание условия неисправности датчика и его соединений, которые могут контролироваться.

3 До введения настоящего стандарта большинство датчиков могли соответствовать требованиям, установленным для категорий 2-4, в частности, при рассмотрении механических повреждений и старения.

4.16 Установка датчика (7.1.2 для метода испытаний)

Датчик должен быть обеспечен средствами для неподвижного закрепления.

4.17 Спотыкание (7.1.2 для метода испытаний)

Если есть опасность, что при ходьбе человек может зацепиться или споткнуться о внешний край (края) датчика или его покрытия, то необходимо сделать подходящий скат. Угол наклона ската не должен превышать 20° относительно горизонтали. Наличие ската должно быть обозначено с использованием контрастных цветов или маркировки. Скат не должен создавать физической преграды или других опасностей. Если применяется комбинация датчиков и/или дополнительных покрытий, то должны быть предусмотрены меры по снижению до минимума возможной опасности споткнуться на стыках и соединениях между датчиками.

Примечание. В настоящее время отсутствует стандарт по данному вопросу, но может быть принят во внимание метод испытаний по ИСО 14122-2, если он согласован с производителем и пользователем.

4.18 Скользкость и мягкость поверхности покрытия датчика (7.18 для метода испытаний)

Должны быть предусмотрены меры по снижению до минимума возможной опасности из-за скользкой поверхности покрытия датчика при ожидаемых рабочих условиях.

Примечание - В настоящее время отсутствует стандарт по данному вопросу, но может быть принят во внимание метод испытаний по ИСО 14122-2, если он согласован с производителем и пользователем.

4.19 Дополнительные покрытия поверхности датчика (датчиков) (7.19 для метода испытаний)

Общие требования настоящего стандарта должны применяться к датчику (датчикам), оснащенному дополнительными или альтернативными покрытиями (например, защитными пленками) (см. также приложение С).

4.20 Неисправности, связанные с засорением или заклиниванием (7.20 для метода испытаний)

Должен отсутствовать риск неисправности, связанной с накоплением грязи или производственных отходов под датчиком, комбинацией датчиков или под их соединительными деталями.

5 Маркировка (7.1.2 для метода испытаний)

5.1 Коврик или пол, реагирующий на давление, должен быть маркирован в соответствии с ЕН 292-2 (5.4) и ЕН 60204-1 (18.1).

5.2 Маркировка блока управления

На этикетке (этикетках) блока управления должна присутствовать следующая информация (или указание места, где имеется эта информация):

- категория в соответствии с ЕН 954-1 с указанием того, относится ли она только к блоку управления или к системе в целом;

- время реагирования;

- наличие или отсутствие функции восстановления;

- номер узла.

5.3 Маркировка датчика

На этикетке датчика должна быть отражена следующая информация (или указание места, где имеется эта информация):

- категория в соответствии с ЕН 954-1;

- пригодность для обнаружения людей массой более 20 кг (например, детей);

- время реагирования;

- номер узла.

5.4 Все этикетки и элементы маркировки должны быть надежно закреплены и долговечны в расчете на ожидаемый срок службы узла коврика или пола, реагирующего на давление, на котором они размещены, в соответствии с ЕН 61310-2.

5.5 Компоненты коврика или пола, реагирующего на давление, которые могут заменяться в соответствии с информацией для пользователя, должны быть опознаваемы.

6 Информация для пользователя

6.1 Общие положения

Информация, которая должна поставляться пользователю, и способ ее представления должны соответствовать ЕН 292-2 (раздел 5).

6.2 Инструкции по эксплуатации (7.1.2 для метода испытаний)

Инструкции по эксплуатации (например, руководство по эксплуатации) должны содержать всю информацию, необходимую для безопасной установки, эксплуатации и обслуживания устройства, в соответствии с 6.2.1-6.2.6 и приложением D и [1]-[5]. Инструкции по эксплуатации должны содержать следующую информацию:

6.2.1 Назначение

6.2.1.1 Подробное описание устройства (устройств) и предупреждение:

"Категории в соответствии с ЕН 954-1 для используемых в машинах ковриков и полов, реагирующих на давление, установлены в стандартах типа С".

Если стандарт типа С отсутствует, то оценка риска должна быть выполнена по указаниям, приведенным в ЕН 292-1 (5.2) и ЕН 1050, где показана важность выбора устройства безопасности с требуемой категорией в соответствии с ЕН 954-1 (приложение В).

6.2.1.2 Характерные признаки устройства:

- категория (категории) в соответствии с ЕН 954-1;

- предельные размеры и форма для одиночных датчиков, включая эффективную чувствительную область;

- предельное количество датчиков для их комбинации и размеры датчика (датчиков) для использования с одним блоком управления;

- соединения между компонентами;

- предельные длины соединений между отдельными компонентами коврика или пола, реагирующего на давление, а также типы соединителей, например технические условия на кабель, вилки и розетки;

- схема монтажа (как могут быть соединены датчики);

- схема крепления датчика и блока управления;

- масса датчика в расчете на один квадратный метр и масса блока управления;

- сведения о дополнительном покрытии датчика (при его использовании);

- время реагирования;

- требования к источнику энергии;

- конструкция корпуса блока управления в соответствии с ЕН 60529;

- нагрузочные характеристики выходного переключателя (переключателей), включая предельную допустимую нагрузку;

- конфигурация (конфигурации) выходного переключателя (переключателей);

- пригодность для обнаружения вспомогательных приспособлений для ходьбы, например палки или рамки;

- формула для расчета требуемой эффективной чувствительной области с учетом опасности, зависящей от размещения. Должны быть даны типичные примеры использования формулы (EN 999 и п.С.3.3.1);

- диапазоны применений и условий, для которых устройство (устройства) предназначено или апробировано, включая категорию, которой оно соответствует. Должны быть даны также примеры неправильного применения;

- схематическое представление функций безопасности и примеры схем интерфейсов системы управления машиной;

- номинальные параметры, характеристики и расположение всех входов и выходов;

- сведения об устойчивости к физическим, химическим и климатическим воздействиям (например, об устойчивости к растворителям, допустимой нагрузке, рабочему диапазону температур, максимально допустимой температуре поверхности, в т.ч. при воздействии солнечной радиации, допустимых колебаний напряжения питания и т.д.);

- сведения о пригодности для работы с колесными транспортными средствами, которые могут стартовать, тормозить или разворачиваться на поверхности датчика;

- наличие или отсутствие в устройстве (устройствах) функции восстановления в соответствии с 4.7.

Примечание - Если используется устройство без функции восстановления, то эта функция должна обеспечиваться системой управления машины (см. ЕН 954-1, пункт 5.4).

6.2.2 Упаковка, транспортирование, погрузка и хранение:

- описание способов упаковки и распаковки для предотвращения повреждения устройства (устройств);

- способы транспортировки и погрузки для предотвращения повреждения или ущерба для рабочего;

- требования к хранению (например, в положении лежа, в заданном диапазоне температур и т.д.).

6.2.3 Установка и ввод в эксплуатацию:

- указание о том, что следует полностью прочесть руководство по эксплуатации перед началом работ по установке;

- требования к поверхности, на которой должен быть установлен датчик;

- способ установки, включая требуемый инструмент (см. инструкцию в приложении В);

- особенности конструкции эффективной чувствительной области и областей нечувствительности, способы их оптимизации при установке (включая при необходимости чертежи);

- перечень испытаний, необходимых для ввода в эксплуатацию, которые должны выполняться после установки для проверки работоспособности устройства (устройств);

- предупреждение о том, что безопасность всей машины и ее устройства (устройств) безопасности зависит от целостности интерфейса между ними;

- указание о проверке правильности установленной категории (категорий) устройства в соответствии с ЕН 954.

6.2.4 Инструкции по эксплуатации:

- описание назначения и принципа действия привода (приводов) и индикаторов, например пуск или перезапуск;

- информация относительно пределов использования;

- указания по идентификации неисправностей.

6.2.5 Обслуживание

Должно быть предусмотрено:

- предупреждение о том, что перед началом любых работ по обслуживанию следует полностью прочесть раздел руководства, посвященный обслуживанию;

- выполнение работ только специально обученным квалифицированным рабочим, поскольку их выполнение требует определенных технических знаний или специфических навыков;

- указания относительно вида и периодичности осмотра и обслуживания;

- инструкция по очистке;

- информация (например, чертежи и схемы), позволяющая квалифицированному рабочему выполнять поиск неисправностей, сервисное обслуживание и ремонт;

- сведения об испытаниях, которые требуются после замены частей для обеспечения нормального выполнения функции (функций) устройства (устройств);

- предупреждение о том, что все крышки, зажимы, бандажи и крепежные детали, снятые при обслуживании, должны быть установлены на место после обслуживания, и о том, что при их неправильной установке требуемые функции устройства (устройств) могут не выполняться;

- перечень деталей, подлежащих замене пользователем, с достаточно подробными указаниями для поддержания характеристик системы в соответствии с настоящим стандартом;

- предупреждение о том, что замене пользователем подлежат только детали, предусмотренные к замене производителем, и о том, что при использовании не предусмотренных производителем запасных деталей или не предусмотренных к замене производителем разновидностей требуемые функции устройства (устройств) могут не выполняться;

- название и адрес производителя и компетентной организации сервисного обслуживания.

6.2.6 Рекомендации по обучению

Должны быть предусмотрены рекомендации по минимально необходимому обучению рабочих, включая специалистов по установке, операторов, контролеров по проверке установок и обслуживающий персонал, в соответствии с настоящим стандартом.

7 Испытания

7.1 Общие положения

7.1.1 Результаты описанных ниже типовых испытаний должны показать, соответствуют ли коврики и полы, реагирующие на давление, требованиям настоящего стандарта. Испытания должны выполняться на готовых к использованию ковриках и полах, реагирующих на давление. Если нет специальных указаний, то эти испытания должны выполняться при температуре 23 °С. Ниже перечислены некоторые факторы, которые могут влиять на характеристики:

- размер эффективной чувствительной области;

- материал верхнего или дополнительного покрытия эффективной чувствительной области;

- сочетание датчиков;

- длина соединительных кабелей или труб.

Описанные ниже испытания должны выполняться при наименее благоприятном сочетании факторов для каждого испытания.

7.1.2 Если не установлены специальные методы испытаний, то проверка должна выполняться путем осмотра.

7.2 Контрольный образец датчика

Контрольный образец (образцы) датчика (датчиков) должен иметь минимальные размеры 1х0,5 м.

Если коврик или пол, реагирующий на давление, имеет только один датчик, то для испытаний нужно использовать два датчика. Один датчик будет использован для проверки требований 4.2-4.4, 4.5.1.2 (100000 операций для каждой из пяти позиций, что дает суммарное число операций 500000). Второй датчик будет использован для проверки требований 4.5.1.1 (1000000 операций для одной позиции) и 4.10.