---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 4
ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕЗАЛІЗОБЕТОННИХ
КОНСТРУКЦІЙ

Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд
(EN 1994-1-1:2004, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010

Видання офіційнеНАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 4
ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕЗАЛІЗОБЕТОННИХ
КОНСТРУКЦІЙ

Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд
(EN 1994-1-1:2004, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010

Видання офіційнеПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Бамбура, д-р техн. наук (науковий керівник); Ю. Аметов, канд. техн. наук; П. Кривошеев, канд. техн. наук; Ю. Немчинов, д-р техн. наук; Ю. Слюсаренко, канд. техн. наук; В. Тарасюк, канд. техн. наук; В. Богдан; Т. Мірошник

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіонбуду України від 27.12.2010 № 549, чинний з 1 липня 2013 р.

3. Національний стандарт відповідає EN 1994-1-1:2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildinds (Єврокод 4: Проекту­вання сталезалізобетонних конструкцій - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд) з технічною поправкою EN 1994-1-1:2004/АС:2009.

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України

© Мінрегіонбуд України, 2012

Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіонбуду України

Державне підприємство "Укрархбудінформ"

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1994-1-1:2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildinds (Єврокод 4: Проектування сталезалізобетонних конструкцій - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд) з техніч­ною поправкою EN 1994-1-1:2004/АС:2009.

EN 1994-1-1:2004 підготовлено Технічним комітетом CEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010 Єврокод 4: Проектування сталезалізобетонних конструкцій - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд (EN 1994-1-1:2004, IDT), викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, - ДП "НДІБК".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Визна­чення понять" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1994-1-1:2004, наведено в додатку НА.

Копії МС, не прийнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1994-1-1:2004, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".

Технічна поправка EN 1994-1-1:2004/АС:2009 до EN 1994-1-1:2004 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010 після додатка НА.ЗМІСТ

С.

Вступ VI

Основи програми Єврокодів 1

Статус та сфера застосування Єврокодів 2

Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди 4

Зв’язок між Єврокодами та гармонізованими технічними умовами (ENs і ETAs) для виробів 4

Додаткова інформація стосовно EN 1994-1-1 5

Національні додатки до EN 1994-1-1 5

1. Загальні вимоги 1

   1. Сфера 1

   2. Нормативні посилання 7

   3. Передумови 9

   4. Відмінності між основними положеннями і правилами застосування 9

   5. Терміни і визначення 9

   6. Познаки 11

2. Основи проектування 25

   1. Вимоги 25

   2. Принципи проектування за граничними станами 25

   3. Основні змінні 25

   4. Перевірка за допомогою методу коефіцієнтів надійності 26

3. Матеріали 28

   1. Бетон 28

   2. Арматурна сталь 28

   3. Конструкційна сталь 29

   4. З’єднувальні елементи 29

   5. Профільовані сталеві настили для комбінованих плит споруд 29

4. Довговічність 29

   1. Загальні положення 29

   2. Профільовані сталеві настили для комбінованих плит споруд 29

5. Конструктивний розрахунок 30

   1. Конструктивне моделювання для розрахунку 30

   2. Конструктивна стійкість 31

   3. Неточності 33

   4. Розрахунок за впливами 34

   5. Класифікація поперечних перерізів 44

6. Граничні стани 47

   1. Балки 47

   2. Несуча здатність поперечних перерізів балок 49

   3. Опір поперечних перерізів балок споруд при частковому замонолічуванні ... 56

   4. Втрата стійкості комбінованих балок при крученні із площини 59

   5. Поперечні сили на стінку 64

   6. Зсувні з’єднання 64

   7. Комбіновані колони та комбіновані стиснуті елементи 79

   8. Втома 98

7. Граничний стан за придатністю до експлуатації 105

   1. Загальні положення 105

   2. Напруження 105

   3. Деформації у спорудах 106

   4. Утворення тріщин у бетоні 108

8. Комбіновані вузли каркасів споруд 113

   1. Сфера 113

   2. Розрахунок, моделювання і класифікація 113

   3. Методи розрахунку 114

   4. Опір компонентів 115

9. Комбіновані плити з профільованими настилами для споруд 118

   1. Загальні положення 118

   2. Положення з конструювання 120

   3. Дії та впливи дій 122

   4. Розрахунок внутрішніх сил і моментів 123

   5. Перевірка сталевих профнастилів у якості опалубки за І групою граничних станів 126

   6. Перевірка сталевих профнастилів у якості опалубки за ІІ групою граничних станів 126

   7. Перевірка комбінованих плит за І групою граничних станів 126

   8. Перевірка комбінованих плит за ІІ групою граничних станів 132

Додаток А Жорсткість компонент з’єднань у спорудах 134

А.1 Галузь 134

А.2 Коефіцієнти жорсткості 134

А.3 Деформація зсувного з’єднання 137

Додаток В Стандартні випробування 139

Додаток С

Усадка бетону у комбінованих конструкціях споруд 150

Додаток НА

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1994-1-1:2004 151

Технічна поправка EN 1994-1-1:2004/АС:2009 154

Бібліографія 158ВСТУЇ

Дамй докуме^ (EN 1994-1-1:2004) Єврокод 4: "їроектувашя комбновамх сталезалізобе- тоших ко^трукцій: Частта 1-1 Загальы їра- виёа і їравиёа дёя сїоруд" був їідготовлемй Техычмм комітетом CEN/TC 250 "Будівельы Єврокоди", секретаріат якого утриму°ться BSI (Брита^ьким нститутом ставдартів).

Цей Євроїейський ставдарт їови^е^ ^абути статусу ^аціо^аль^ого ставдарту 0ёяхом їуб- лікації іде^тич^ого тексту або через їідтверд- ження ^е їізИ0е черв^я 2005 р., а ^аціо^аль^і ставдарти, які йому суїеречать, їовиші бути відмнеы ^е їізИ0е берез^я 2010 р.

Дамй докуме^ замню° EVN 1994-1-1:1992.

Сферою відїовідальшсті CEN/TC 250 ° всі Єврокоди в гаёузі будівмцтва

Відїовідто до в^утрі0^іх їравиё CEN/CENELEC цей °вроїейський ставдарт зобов’язав вїро- вадити ^аціо^аль^і органзації зі ставдарти- зації таких країн: Австрії, Беёьгн, Кіпру, Чеської рестубё^и, Данії, Естоыі, Фнёявдіі, Франції, Німеччим, Греції, Угорщим, Ісландії, Ірландії, ІтаёіТ, ЁатвіТ, Ёюксембургу, Мальти, Нідерла^ дів, Норвегії, їольщі, їортугалії, Словаччим, СловеИї, Іспанії, 0веції, 0вейцарії та Великої БритаИї.

FOREWORD

This document (EN 1994-1-1:2004), Eurocode 4: Design of composite steel and concrete struc­tures: Part 1-1 General rules and rules for build­ings, has been prepared on behalf of Technical Committee CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", the Secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2010.

This document supersedes ENV 1994-1-1:1992.

CEN/TC 250 is responsible for all Structural Eurocodes.

According to the CEN/CENELEC Internal Regula­tions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portu­gal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer­land and the United Kingdom.

^AЦIO^AЁЬ^ИЙ СТА^АРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 4. ЇРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕЗАЛІЗОБЕТОННИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частка 1-1. Загаёьш їрав^а і їрав^а дёя сїоруд

ЕВРОКОД 4. ЇРОЕКТИРОВАНИЕ СТАЁЕЖЕЁЕЗОБЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ
Часть 1-1. Общие їpaвиёa и їpaвиёa дёя сооружемй

EUROCODE 4: DESIGN OF COMPOSITE STEEL AND CONCRETE STRUCTURES -
Part 1-1. General rules and rules for buildings

ОСНОВИ ЇРОГРАМИ ЄВРОКОДІВ

У 1975 році Комісія Євроїейської стёьшти їрий^яёа рІ0ешя щодо їёа^у дій у сфері будівмцтва ^а їідставі статті 95 Угоди. Метою їёа^у дій буёо усу^е^^я техжчмх їере0код дёя торгівёі та узгоджешя технічних умов.

У межах цього їёа^у дій Комісія почаёа вїроваджувати систему узгоджемх техжчмх їравиё дёя проектувашя будівеёь та сїоруд, що ^а їер0ому етаїі маёи стати аёьтер^а- тивою чишим шрмам держав-чёежв, а зре0- тою маёи замнити їх.

їротягом ї’я^адцяти років Комісія за допо­могою їостійшго комітету, до скёаду якого входиёи представмки держав-чёежв, розроб- ёяёа їрограму Єврокодів, резуёьтатом чого стаёа їубёікація їер0ого покоёішя Європей­ських шрм у 80-х роках.

У 1989 році Комісія та держави-чёем EU (Єв­роїейської сжёьшти) та EFTA (Єроїейської асоціації віёьноТ торгівёі) ^а їідставі угоди¹² між Комісі°ю та CEN (Євроїейським комітетом із ставдартизації) вирі0иёи їередати їідготовку та їубёікацію Єврокодів CEN за доїомогою серії манатів, щоб у майбу^ьому ^адати Єврокодам статусу Євроїейського ставдарту (EN).

Чинний від 2013-07-01

BACKGROUND OF THE EUROCODE
PROGRAMME

In 1975, the Commission of the European Com­munity decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.

Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an al­ternative to the national rules in force in the Mem­ber States and, ultimately, would replace them.

For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980’s.

In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement¹ between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to CEN through a series of Man­dates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN)

.

Видашя офіц^е

¹ Agreement between the Commission of the European Communities and the European Committee for Standardisation (CEN) concerning the work on EUROCODES for the design of building and civil engi­neering works (BC/CEN/03/89).

Це фактичш їов’язу° Єврокоди з тоёожек ^ями директив Ради та/або рі0ем Комісії сто- совш Євроїейських ставдартів (наприклад, директива Ради 89/106/ЕЕС щодо будівеёьмх виробів - СРО - та директиви Ради 93/37/ЕЕС, 92/50/ЕЕС і 89/440/ЕЕС щодо громадських їроектів та кому^аёь^их тосёуг і рівшцістих директив ЕFТA, що заїочаткован з метою сташвёешя в^утрі0^ього риму).

їрограма будівеёьмх Єврокодів вкёюча° ^ас- туїні ставдарти, що в остовому скёадаються з декіёькох частик

EN 1990 Єврокод: Остови їроектувамя кок струкцій

EN 1991 Єврокод 1: Дії ^а комтрукції

EN 1992 Єврокод 2: їроектувамя заёізобе- тостих комтрукцій

EN 1993 Єврокод 3: їроектувамя стаёевих комтрукцій

EN 1994 Єврокод 4: їроектувамя стаёезаёі- зобетомих комтрукцій

EN 1995 Єврокод 5: їроектувамя деревних комтрукцій

EN 1996 Єврокод 6: їроектувамя кам’ямх комтрукцій

EN 1997 Єврокод 7: Геотех^іч^е їроектува^^я EN 1998 Єврокод 8: їроектувамя сейсмостій­ких комтрукцій

EN 1999 Єврокод 9: їроектувамя аёюмнювих комтрукцій

Єврокоди виз^ачають відтовідаёьысть розїо- рядчих оргаыв держав-чёеыв та захищають їх їраво виз^ачати веёичим, що стосуються їитам регуёювамя безїеки ^а ^аціо^аёь- шму рівні, якщо ці веёичим відріз^яються дёя всіх держав-чёеыв.

This links de facto the Eurocodes with the provi­sions of all the Council’s Directives and/or Com­mission’s Decisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC on construction products - CPD - and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC on public works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting up the internal market).

The Structural Eurocode programme comprises the following standards generally consisting of a number of Parts:

EN 1990 Eurocode : Basis of Structural Design

EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures

EN 1992 Eurocode 2: Design of concrete struc­tures

EN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures

EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures

EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry struc­tures

EN 1997 Eurocode 7: Geotechnical design

EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium struc­tures

Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each Member State and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safety matters at national level where these continue to vary from State to State

.

СТАТУС ТА СФЕРА ЗАСТОСУВА^Я
ЄВРОКОДІВ

Держави-чёем Еи та ЕFТA виз^ають, що Єврокоди ° остовотоёожмми докумемами дёя таких ціёей:

• як засоби забезїечемя відїовідшсті буді- веёь та сїоруд остовам вимогам дирек­тиви Ради 89/106/ЕЕС, зокрема остовый вимозі № 1 "Мехаычмй оїір та стійкість" та остовый вимозі № 2 "їожеж^а безїека";

STATUS AND FIELD OF APPLICATION
OF EUROCODES

The Member States of the EU and EFTA recog­nise that Eurocodes serve as reference docu­ments for the following purposes:

• as a means to prove compliance of building and civil engineering works with the essential requirements of Council Directive 89/106/EEC, particularly Essential Requirement N°1 - Me­chanical resistance and stability - and Essen­tial Requirement N°2 - Safety in case of fire;

• як остова дёя укладастя угод ^а будівельы роботи та суїутн і^же^ер^і їослуги;

• як остова дёя розроблестя узгоджемх технічних умов ^а будівельы вироби (ENs та ETAs).