---

(3) Понижувальний коефіцієнт приймаєть­ся згідно з (Е.6) при гравітаційному наванта­женні однопрольотної балки або за умови (Е.7)

(3) The reduction factor c may be chosen by equation (E.6), if a single span beam under grav­ity load is present or if equation (E.7) is met

де:

XLt = ¹-° ■

M².

■D * ,

t-'v

where

Mel,и ~ ™el,_Ufy

(E.6)

(E.7)

(E.8)

момент в пружній стадії в повному попереч­ному перерізі відносно головної осі u-u;

l_v- момент інерції повного поперечного пере­різу відносно другорядної осі v-v;

к₉- коефіцієнт, що враховує статичну схему прогону згідно з таблицею Е.З.

Примітка. Для С- і S-подібних прогонів з рівними полицями l_v= l_z, W_u= W_y, і M_{el u}= M_ei_y. Умовні познаки осей наведені на рисунку 1.7 в 1.6.4.

elastic moment of the gross cross-section with re­gard to the major u-u axis;

l_v moment of inertia of the gross cross-section with regard to the minor v-v axis;

k$ factor for considering the static system of the purlin due to table E.3.

NOTE: For equal flanged C-purlins and E-purlins l_v = /_zW_u= W_y, and Mgi _u= M_{et y}. Conventions used for cross section axes are shown in Figure 1.7 and section 1.6.4.

(4) Для випадків, що не розглядають в (3), понижувальний коефіцієнт %_Lt обчислюється згідно з 6.2.4 в залежності від X_LT і a_{LT eff}. Граничний момент М_сг в пружній стадії при втраті стійкості за поперечно-крутильною фор­мою обчислюється згідно з (Е.9):

(4) The reduction factor %_Lt should be calculated according to 6.2.4 using X_LTanda. _LTeff incases which are not met by (3). The elastic critical mo­ment for lateral-torsional buckling M_cr may be cal­culated by the equation (E.9):

(E.9)

де:

l_t- фіктивний момент інерції за Сен-Венаном при вільному скручуванні, який враховує ефек­тивність закріплення від крутіння (Е.10) і (Е.11)

where

It is the fictitious St. Venant torsion constant con­sidering the effective rotational restraint by equa­tion (E.10)and (E.11):

M_cr=^GI*_tEl_v,

(E.10)

l_t- момент інерції при вільному скручуванні за Сен-Венаном;

l_t is St. Venant torsion constant of the purlin;

1/C_D =-Д- °О,Д

1

^CD,B

1

^CD,C

(E.11)

С_од , C_DC - крутильні жорсткості згідно з 10j .5.2; ’

C_DB - крутильна жорсткість прогону при де- планації його поперечного перерізу згідно з 10.1.5.1, C_DB= К_вh², де h - висота прогону; К_в визначається згідно з 10.1.5.1;

к- коефіцієнт, що враховує втрату стійкості за поперечно-крутильною формою згідно з таб­лицею Е.4.

С_од , C_Dс rotational stiffnesses due to 10.1.5.2;

C_DB rotational stiffnesses due to distorsion of the cross-section of the purlin due to 10.1.5.1, C_De = K_eh², where h = depth of the purlin and K_B according to 10.1.5.1;

к lateral torsional buckling coefficient due to table E.4.

. L²

It = l_t+C_D±-,

n²

GТаблиця E.4 - Коефіцієнт к втрати стійкості плоскої форми згину для прогонів з розкріпленої від крутіння верхньої полиці

Table Е.4 - Lateral torsional buckling coefficients к for purlins restrained horizontally at the upper

flange

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ), ІДЕНТИЧНИХ МІЖДЕРЖАВНИМ
СТАНДАРТАМ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 1993-1-3:2006

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ UROPEAN STANDARD

NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM

ICS 91.010.30

EN 1993-1 -3:2006/AC

листопад 2009

November 200

9

(Український переклад англомовної версії)
English version

Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій
Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів
і профільованих листів

Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-3: General rules -
Supplementary rules for cold-formed members and sheeting

Ця поправка вступає в силу з 11 листопада 2009 року і вноситься у три офіційні мовні версії EN. This corrigendum becomes effective on 11 November 2009 for incorporation in the three official lan­guage versions of the EN.

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КОМІТЕТ ІЗ СТАНДАРТИЗАЦІЇ
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Дирекція: вулиця Марнікс 17, Б-1000 Брюссель
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2009 CEN Всі права на використання у будь-якій формі та в будь-якій спосіб у всьому світі належать національним членам CEN

© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

Ref. No.:EN 1993-1-3:2006/AC:2009 D/E/

1. FЗміна в 1.1

Підпункт "(1)", видалити слово "тонколисто­вих".

2. Зміна в 3.2.1

Підпункт "(1)", замінити "тимчасовий опір" на "границя міцності".

3. Зміна в 3.2.4

Підпункт "(3)", у виразі "(З.ЗЬ)" виключити другий знак дорівнює "=".

4. Зміна в розділі 4

Підпункт "(1)", "Примітка", замінити "EN 1090, 9.3.1" на "EN 1090-2, 9.3.1".

5. Зміна в 5.5.2

Підпункт "(3)", замінити слова "в таблицях 4.1 і 4.2" на "в таблицях 4.1 і 4.2 EN 1993-1-5".

6. Зміна в 5.5.3.2

Підпункт "(10)", замінити ”5.5.2(5)" на "5.5.2(1)".

7. Зміна в 5.5.3.3

Підпункт "(9)", замінити "5.5.2(5)" на "5.5.2(1)".

8. Зміна в 5.5.3.4.4

Підпункт "(1)", 2-й рядок, замінити "взаємодія між втратою стійкості форми перерізу (зги­нальна форма втрати стійкості елементів жорсткості полиці і стінки)" на "взаємодія між згинальною формою втрати стійкості елемен­тів жорсткості полиці і стінки".

9. Зміна в 6.1.2

Підпункт "(1)", замінити "див. 3.2.3" на "див. 3.2.2".

Підпункт "(2)", замінити "EN 1993-1-8, 3.6.3" на "EN 1993-1-8, 3.10.3".

10. Зміна в 6.1.3

Підпункт "(1)", вилучити:

" ^етах умовна гнучкість елемента, яка відпо­відає найбільшому співвідношенню А._е/л._е0;".

11. Зміна в 6.1.4.1

Підпункт "(1)", вилучити 12-й рядок: "Для елементів, що підкріплені елементами жорсткості, л_е = і Х_е0 = 0,65, див. 5.5.3."

12. Зміна в 6.1.7.2

Підпункт "(4)", у формулі "(6.16d)", рівняння для "к₇", "к₈" і "/Сю", замінити:

- "к₇ = 1+ s_s/t/750 "на

"к₇=1+h_w/(tx750)";

1. Modification to 1.1

Paragraph "(1)", delete three times "thin gauge".

2. Modification to 3.2.1

Paragraph "(1)", replace "tensile strength" with "ultimate tensile strength".

3. Modification to 3.2.4

Paragraph "(3)", in Equation "(3.3b)", delete the second "=" sign.

4. Modification to Clause 4

Paragraph "(1)", "NOTE", replace "EN 1090, 9.3.1" w/tt7"EN 1090-2,9.3.1".

5. Modification to 5.5.2

Paragraph "(3)", replace two times "from tables 4.1 and 4.2" with "from tables 4.1 and 4.2 of EN 1993-1-5".

6. Modification to 5.5.3.2

Paragraph "(10)", replace "5.5.2(5)" with "5.5.2(1)".

7. Modification to 5.5.3.3

Paragraph "(9)", replace "5.5.2(5)" with "5.5.2(1)".

8. Modification to 5.5.3.4.4

Paragraph "(1)", 2nd line, replace "interaction be­tween the distortional buckling (flexural buckling of the flange stiffeners and the web stiffeners)" with "interaction between the flexural buckling of the flange stiffeners and the web stiffeners".

9. Modifications to 6.1.2

Paragraph "(1)", replace "see 3.2.3" with "see 3.2.2".

Paragraph "(2)", replace "EN 1993-1-8, 3.6.3" with "EN 1993-1-8, 3.10.3".

10. Modification to 6.1.3

Paragraph "(1)", delete:

" mav is the relative slenderness of the element td 111 СІЛ

which corresponds to the largest value of

11. Modification to 6.1.4.1

Paragraph "(1)", delete the 12^thline:

"For stiffened elements Z_e = and X_e0 = 0,65, see 5.5.3."

12. Modifications to 6.1.7.2

Paragraph "(4)", under Equation "(6.16d)", Equa­tions for"k₇", "k₈" and "k₁₀", replace: - "k₇ = 1 + s_s/1 /750" with

"k₇ =1+M(fx750)";

- "k₈ = (1,10-s_s/1/665 / к " на

"k₈ = (1,10-/7_w/(tx665))/к

- і "к -і₀ = (0,98 - s_s11 / 865 / к ” на

"k₁₀ =(0,98-M(fx865))/k";

13. Зміна в 6.1.9

Підпункт "(3)", замінити

М су,Rd,ten — су,Rd,com су,Rd,ten — су,Rd,com ■

• "к₈ = (1,10 - s_s /1 / 665 / к" with

”k₈=(1,10-h_w/(tx665))/k”;

• and "k -і ₀ = (0,98 - s_s /1 / 865 / к " with

"k_w= (0,98-h_w/(t* 865))/ k”