Страница 7: ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010. Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд (62927)

(2)P In verification for steel sheeting as shut­tering, account shall be taken of the ponding effect (increased depth of concrete due to the deflection of the sheeting).

1. Unless otherwise given by Eurocode 4, ac­tions caused by time-dependent behaviour of concrete should be obtained from EN 1992-1-1.

(1)P The effects of shrinkage and creep of con­crete and non-uniform changes of temperature result in internal forces in cross sections, and cur­vatures and longitudinal strains in members; the effects that occur in statically determinate struc­tures, and in statically indeterminate structures when compatibility of the deformations is not con­sidered, shall be classified as primary effects.

(2)P In statically indeterminate structures the pri­mary effects of shrinkage, creep and temperature are associated with additional action effects, such that the total effects are compatible; these shall be classified as secondary effects and shall be considered as indirect actions.

2.4 Verification by the partial factor method

1. For pre-stress by controlled imposed deforma­tions, e.g. by jacking at supports, the partial safety factor ур should be specified for ultimate limit states, taking into account favourable and unfa­vourable effects.

Note: Values for ур may be given in the National Annex. The recommended value for both favourable and unfavourable effects is 1,0.

(1)P Unless an upper estimate of strength is required, partial factors shall be applied to lower characteristic or nominal strengths

.(2)P Дёя бето^у ^еобхід^о застосовувати кое- (2)P For concrete, a partial factor у_c shall be фіці°нт ^адій^ості у_c. Розрахумова міцжсть applied. The design compressive strength shall ^а стиск повинна виз^ачатись як: be given by:

fcd ⁼fck ^yCC, ^(2.1)де ^орматив^е з^аче^^я f_ck ^еобхід^о прий­мати згідш з EN 1992-1-1, 3.1 дёя звичайшго бето^у та EN 1992-1-1, 11.3 дёя бето^у ^а ёегких заповтвачах.

їримітка. Величини у с відповідають EN 1992-1-1.

(3)Р Для сталевої арматури ^еобхід^о засто­совувати коефіці^т ^адій^ості у_s.

їримітка. Величини у_s відповідають EN 1992-1-1.

(4)Р Для сталевого їрокату, проф^астилу та з’°д^уваль^их елеме^ів ^еобхід^о застосову­вати коефіці^т ^адій^ості ум. Якщо іше ^е всташвлеш, то для сталевого їрокату ^еоб- хідш застосовувати коефіці^т ^адій^ості ^уM 0.

їримітка. Величини ум відповідають EN 1993.

(5)Р Для зсувах з’°д^а^ь ^еобхід^о застосо­вувати коефіці^т ^адій^ості уv .

їримітка. Величина уv може надаватись у націон­альному додатку. Рекомендованою величиною уv ° 1,25.

(6)Р їри поздовж^ому зсуві комбновамх плит будівель ^еобхід^о застосовувати коефн цієнт ^адій^ості уv_S .

їримітка. Величина уv_S може надаватись у націо­нальному додатку. Рекомендованою величиною УVS ° 1.25.

(7)Р їри перевірці ^а втому стрижжв з голов­ками для будівель ^еобхід^о застосовувати коефіціє^ти ^адій^ості у_Mf і у_Mf._s.

їримітка. Величина уMf відповідає використаній у відповідних частинах EN 1993. Величина уMf,_s може надаватись у національному додатку. Рекомендованою величиною уMf,_s ° 1,0.

1. Геометричж даж для поперечмх перерізів і систем мож^а приймати за стандартами ^а вироби hEN або робочими креслешями та розглядати як номінальні з^аче^^я.

(1)Р Для комбітовамх котетрукцій розрахумові опори повиші виз^ачатись згідно з EN 1990, вирази (6.6а) або (6.6с).

where the characteristic value f_ck shall be obtained by reference to EN 1992-1-1, 3.1 for normal concrete and to EN 1992-1-1, 11.3 for lightweight concrete.

Note: The value for у с is that used in EN 1992-1-1.

(3)P For steel reinforcement, a partial factor уs shall be applied.

Note: The value for уs is that used in EN 1992-1-1.

(4)P For structural steel, steel sheeting and steel connecting devices, partial factors у_M shall be applied. Unless otherwise stated, the partial factor for structural steel shall be taken as у_M0.

Note: Values for ум are those given in EN 1993.

(5)P For shear connection, a partial factor у v shall be applied.

Note: The value for уv may be given in the National Annex. The recommended value for уv is 1,25.

(6)P For longitudinal shear in composite slabs for buildings, a partial factor у_VS shall be applied.

Note: The value for уvs may be given in the National Annex. The recommended value for уvs is 1,25.

(7)P For fatigue verification of headed studs in buildings, partial factors у_Mf and у_Mf,_s shall be applied.

Note: The value for уMf is that used the relevant Parts of EN 1993. The value for уMf,_s may be given in the National Annex. The recommended value for уMf _s is 1,0.

1. Geometrical data for cross-sections and sys­tems may be taken from product standards hEN or drawings for the execution and treated as nom­inal values.

(1)P For composite structures, design resi­stances shall be determined in accordance with EN 1990, expression (6.6a) or expression (6.6c).

1. Загальы їараметри сполучешя дій ^аве- деы у роздіёі 6 EN 1990.

їримітка. Для будівель правила комбінації дій можуть надаватись у національних додатках до додатка A EN 1990.

1. Виражешя ^адій^ості їри їеревірці статич- шї рівшваги дёя будівеёь, як це описаш у EN 1990, табёиця А.1.2(а), також застосовують­ся дёя еквівале^мх розраху^ових виїадків (EQU), ^априклад, дёя розрахуй анкерних їристроїв або їеревірки ^а їідйом оїор ^е- розрізмх баёок.

3 МАТЕР1АЁИ

(1)Р Якщо іше ^е виз^аче^о у Єврокоді 4, характеристики повиші виз^ачатись через посилашя ^а EN 1992-1-1,3.1 дёя звичайшго бето^у та EN 1992-1-1, 11.3 - дёя бето^у ^а ёегких заповтвачах.

2. Цей роздіё EN 1994 ^е їо0ирю°ться ^а проектувашя комбновамх ко^трукцій з бе- то^у кёасів міцності мжче С20/25 і LC20/22 та вище ніж С60/75 і LC60/66.

3. Усадка бето^у повиша виз^ачатись з ура- хувашям воёогості ^авколи0^ього середо­вища, розмірів елеме^а і скёаду бето^у.

4. Якщо у будівёях врахову°ться комбі^ова^а дія, то вїёивами в^утрі0^ьої усадки мож^а з^ехтувати їри виз^аче^^і ^апруже^ь і дефор­мацій.

їримітка. Досвід показую що величини деформа­цій усадки, наведені у EN 1992-1-1, можуть давати завищені впливи усадки у комбінованих конструк­ціях. Значення усадки бетону можуть вказуватись у національному додатку. Рекомендовані значення для комбінованих конструкцій будівель наведено у додатку С.

1. Характеристики приймаються згідно з EN 1992-1-1, 3.2.

2. Для комбітовамх ко^трукцій розрахумове з^аче^^я модуля пружшсті може дорівтвати з^аче^^ю для ко^трукційшго профілю, ^аве- дешму у EN 1993-1-1,3.2.6.

1. The general formats for combinations of ac­tions are given in EN 1990, Section 6.

Note: For buildings, the combination rules may be given in the National Annex to Annex A of EN 1990.

1. The reliability format for the verification of static equilibrium for buildings, as described in EN 1990, Table A1.2(A), also applies to design situations equivalent to (EQU), e.g. for the design of hold down anchors or the verification of uplift of bearings of continuous beams.

3. MATERIALS

   1. Concrete

1. Unless otherwise given by Eurocode 4, properties should be obtained by reference to EN 1992-1-1, 3.1 for normal concrete and to EN 1992-1-1, 11.3 for lightweight concrete.

2. This Part of EN 1994 does not cover the design of composite structures with concrete strength classes lower than C20/25 and LC20/22 and higher than C60/75 and LC60/66.

3. Shrinkage of concrete should be determined taking account of the ambient humidity, the di­mensions of the element and the composition of the concrete.

4. Where composite action is taken into account in buildings, the effects of autogenous shrinkage may be neglected in the determination of stresses and deflections.

Note: Experience shows that the values of shrinkage strain given in EN 1992-1-1 can give overestimates of the effects of shrinkage in composite structures. Values for shrinkage of concrete may be given in the National Annex. Recommended values for composite structures for buildings are given in Annex C.

1. Properties should be obtained by reference to EN 1992-1-1, 3.2.

2. For composite structures, the design value of the modulus of elasticity Es may be taken as equal to the value for structural steel given in EN 1993-1-1, 3.2.6.

1. Характеристики їриймаються згідно з EN 1993-1-1,3.1 та 3.2.

2. Положення цього роздіёу EN 1994 застосо­вуються дёя ко^трукційшї стаёі з шмналь- ж,і оїором ^а гравці текучості ^е біёЬ0е ыж 460 Н/мм².

1. Необхідто застосовувати вимоги EN 1993-1-8 дёя елеме^ів кріплення та витратах мате­ріалів дёя зварювашя.

1. Застосову°ться EN 13918.

1. Характеристики ^еобхід^о їриймати згідно з EN 1993-1-1, 3.1 та 3.2.

2. Положення цього роздіёу EN 1994 застосо­вуються дёя їроектувашя комбновамх їлит з їрофільовамх сталевих ^астилів, виготов­лених із сталі згідно з EN 10025, холодшфор- мовамх сталевих листів згідно з EN 10149-2 або EN 10149-3 або гальваызовамх листів згідно з EN 10147.

Примітка. Мінімальна величина номінальної тов­щини t сталевих листів може встановлюватись у національному додатку. Рекомендуються мінімаль­на товщина 0,70 мм.

3. ДОВГОВІЧЫСТЬ

   1. Загаёьж положення

1. Необхідш дотримуватись вимог відїовід- та їоложе^, ^аведе^иху EN 1990, EN 1992 та EN 1993.

2. Ко^труювашя зсувах з’°д^а^ь ^еобхід^о здійствати згідно з 6.6.5.

(1)Р Відкриті їоверхИ сталевих ^астилів їо- ви^і бути достат^о захищемми від вїливу особливих атмосферах умов.

(2) Цинове їокриття, у разі ^еобхід^ості, їовишо задоволь^яти вимоги EN 10147 або відїовідмх діючих ставдартів.

1. Properties should be obtained by reference to EN 1993-1-1, 3.1 and 3.2.

2. The rules in this Part of EN 1994 apply to struc­tural steel of nominal yield strength not more than 460 N/mm².

1. Reference should be made to EN 1993-1-8 for requirements for fasteners and welding con­sumables.

1. Reference should be made to EN 13918.

1. Properties should be obtained by reference to EN 1993-1-3, 3.1 and 3.2.

2. The rules in this Part of EN 1994 apply to the design of composite slabs with profiled steel sheets manufactured from steel in accordance with EN 10025, cold formed steel sheet in ac-cordance with EN 10149-2 or EN 10149-3 or galvanised steel sheet in accordance with EN 10147.

Note: The minimum value for the nominal thickness t of steel sheets may be given in the National Annex. The recommended value is 0,70 mm.

4 DURABILITY

1. The relevant provisions given in EN 1990, EN 1992 and EN 1993 should be followed.

2. Detailing of the shear connection should be in accordance with 6.6.5.

(1)P The exposed surfaces of the steel sheeting shall be adequately protected to resist the particu­lar atmospheric conditions.

2. A zinc coating, if specified, should conform to the requirements of EN 10147 or with relevant standards in force.

3. Цткове їокриття загаёьшю масою 275 г/м² (з обох сторн) може застосовуватись дёя в^утрІ0^iх їерекриттів у ^еагресив^ому середовищі, аёе техычы вимоги можуть змі- тватись заёежш від умов екстёуатаціг

5 КО^ТРУКТИВМЙ РОЗРАХУ^К

(1)Р Kо^структив^а модеёь та остовы їеред­умови їовиші виз^ачатись у відїовідшсті з EN 1990, 5.1.1 і відображати їередбачемй характер роботи їоїеречмх їерерізів, еёе- ме^ів, вузёів та оїор.

2. Роздіё 5 застосову°ться дёя комбновамх ко^трукцій, у яких біёь0ість ко^труктивмх еёеме^ів і з’°д^а^ь ° комбновамми або із ко^трукційшї стаёі. Якщо характер роботи ко^трукції в з^ач^ій мірі відїовіда° роботі заёізобетосто'і' або їоїеред^о ^аїруже^ої заёізобетостоі' ко^трукції з ^ез^ач^ою част­кою комбновамх еёеме^ів, загаёьмй роз- рахушк, зазвичай, здійстю°ться згідно з EN 1992-1-1.

3. Розрахушк комбновамх їёит із їрофіёьо- вамх стаёевих ^астиёів у будівёях ^еобхід^о вико^увати згідно з роздіёом 9.

1. Bїёивами характеру роботи з’°д^а^ь ^а розтодіё в^утрі0^іх сиё та моме^ів у межах ко^трукції та ^а загаёьы деформації коы струкції, як їравиёо, мож^а з^ехтувати, аёе якщо такі вїёиви з^ач^і (такі як у ^аїівжорст- ких з’°д^а^^ях), їх ^еобхід^о враховувати (роз- діё 8 та EN 1993-1-8).

2. Дёя виз^аче^^я ^еобхід^ості врахувастя характеру роботи з’°д^а^ь їри розрахуй мож^а їроа^аёізувати ^астуї^і відмістості між трьома модеёямиз’°д^а^ь (8.2 та EN 1993-1-8, 5.1.1):

• їросте (розрізне), у якому мож^а їриїус- тити, що з’°д^а^^я ^е їереда° зги^аёь^і моме^ти;

• ^ерозріз^е (жорстке), у якому мож^а їри- їустити, що жорсткість і/або міцысть з’°д- ^а^^я да° їов^у ^ерозрив^ість еёеме^а їри розрахуй;

3. A zinc coating of total mass 275 g/m² (includ­ing both sides) is sufficient for internal floors in a non-aggressive environment, but the specifica­tion may be varied depending on service condi­tions.

5 STRUCTURAL ANALYSIS

1. .1 Structural modelling and basic assumptions

(1)P The structural model and basic assumptions shall be chosen in accordance with EN 1990, 5.1.1 and shall reflect the anticipated behaviour of the cross-sections, members, joints and bearings.

2. Section 5 is applicable to composite structures in which most of the structural members and joints are either composite or of structural steel. Where the structural behaviour is essentially that of a reinforced or pre-stressed concrete structure, with only a few composite members, global analysis should be generally in accordance with EN 1992-1-1.

3. Analysis of composite slabs with profiled steel sheeting in buildings should be in accordance with Section 9.

1. The effects of the behavior of the joints on the distribution of internal forces and moments within a structure, and on the overall deformations of the structure, may generally be neglected, but where such effects are significant (such as in the case of semicontinuous joints) they should be taken into account, see Section 8 and EN 1993-1-8.

2. To identify whether the effects ofjoint behavior on the analysis need be taken into account, a dis­tinction may be made between three joint models as follows, see 8.2 and EN 1993-1-8, 5.1.1: