---

БЗ № 1-2013/108

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Біопаливо тверде

МЕТОДИ ГОТУВАННЯ ПРОБ

(CEN/TS 14780:2005, IDT)

ДСТУ-П CEN/TS 14780:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Виговський; С. Драгнєв; В. Дубровін, д-р техн, наук; МІ. Коцар (науковий керівник); М. Мельничук, д-р біол. наук; В. Мироненко, д-р техн, наук; А. Харченко; Ю. Шехтман, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1358 з 2013-03-01 до 2016-03-01

З Національний стандарт відповідає CEN/TS 14780:2005 Solid biofuels — Methods for sample preparation (Тверде біопаливо. Методи готування проб)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

3ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Символи та скорочення З

5. Суть методу зменшення проби З

6. Прилади З

7. Зменшення проби — основне правило 5

8. Методи зменшення об’єднаних проб 7

9. Метод зменшення лабораторних проб до субпроб і проб для загального аналізу 9

10. Зберігання та маркування субпроб 11

Бібліографія 11

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 11НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад CEN/TS 14780:2005 Solid biofuels — Methods for sample preparation (Тверде біопаливо. Методи готування проб).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до CEN/TS 14780:2005;

• словосполуку «цей технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Нормативні документи CEN/TS 15149 (частини 1, 2, 3), на які є посилання в цьому стан­дарті, прийнято в Україні як ідентичні пробні ДСТУ-П CEN/TS 15149-1; ДСТУ-П CEN/TS 15149-2; ДСТУ-П CEN/TS 15149-3. їх перелік наведено в додатку НА.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Го­ловному фонді нормативних документів.ДСТУ-П CEN/TS 14780:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БІОПАЛИВО ТВЕРДЕ

МЕТОДИ ГОТУВАННЯ ПРОБ

БИОТОПЛИВО ТВЕРДОЕ

МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОБ

BIOFUELS SOLID

METHODS FOR SAMPLE PREPARATION

Чинний від 2013-03-01 до 2016-03-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цим стандартом установлено методи зменшення об’єднаних проб до розмірів лаборатор­них проб, лабораторних проб до субпроб і проб для загального аналізу; методи, застосовні для будь-яких із наведених нижче видів твердих біопалив:

• зернистого матеріалу з дрібними частками правильної форми, розмір яких не більше ніж 10 мм і які можна відібрати для проби, використовуючи совок або трубку, наприклад деревинна тирса, кісточки оливи та паливні гранули з дерева;

• зернистого матеріалу з великими частками неправильної форми, розмір яких не більше ніж 200 мм і які можна відібрати для проби, використовуючи вила чи лопату, наприклад деревинна стружка, шкарлупа горіхів, відходи деревини та незв’язана солома;

• матеріалу з великими шматками номінальним розміром надрешітного продукту більше ніж 200 мм.

Наведені в цьому стандарті методи можна використовувати для готування проб, наприклад для визначання насипної щільності, міцності, гранулометричного складу, умісту вологи, умісту золи, режиму озолювання, теплотворної здатності, хімічного складу та сторонніх домішок. Цей метод не поширюється на випробовування дуже великих зразків, які застосовують для оцінен- ня будівельних властивостей.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням норма­тивних документів (разом зі змінами).

CEN/TS 14588 Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

CEN/TS 14774-1 Solid biofuels — Methods for determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total moisture — Reference method

CEN/TS 14774-2 Solid biofuels — Methods for determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total moisture — Simplified procedure

CEN/TS 15149 (all parts) Solid biofuels — Methods for the determination of particle size distribution.

Видання офіційнеНАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CEN/TS 14588 Тверде біопаливо. Термінологія, визначення й опис

CEN/TS 14774-1 Тверде біопаливо. Методи визначання вмісту вологи. Метод висушування в сушильній шафі. Частина 1. Загальна волога. Стандартний метод

CEN/TS 14774-2 Тверде біопаливо. Методи визначання вмісту вологи. Метод висушування в сушильній шафі. Частина 2. Загальна волога. Спрощений метод

CEN/TS 15149 (усі частини) Тверде біопаливо. Методи визначання гранулометричного складу.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в CEN/TS 14588, і додатково такі:

Проба, яка складається з усіх точкових проб, відібраних від субпартій.

Примітка. Точкову пробу треба зменшити діленням перед додаванням до об'єднаної проби

Проба, відібрана для кількох використовувань за призначеністю.

Примітка. Адаптовано з ISO 13909

Частина лабораторної проби з номінальним розміром надрешітного продукту 1 мм або мен­ше, яку використовують для визначення хімічних і фізичних показників

Порція палива, відібрана за одну операцію пристроєм для відбирання проб.

Примітка. Адаптовано з ISO 13909

Об’єднана проба чи субпроба об’єднаної проби або точкова проба чи субпроба точкової про­би, подана до лабораторії

Певна кількість палива, для якого визначають якість.

Примітка 1. Розглядають також субпартію.

Примітка 2. Адаптовано з ISO 13909

Зменшення маси проби чи субпроби

Спеціально взята проба для визначення вмісту загальної вологості згідно з частинами 1 і 2 EN 14774

Розмір отвору решета, через який проходить не менше ніж 95 % маси матеріалу для визна­чення гранулометричного складу твердого біопалива, застосовного в методі згідно із CEN/TS 15149.

Примітка. Адаптовано з ISO 13909

Порція матеріалу, характерна для більшої частини маси матеріалу, взята для визначення його якості

Проба, взята спеціально для визначення гранулометричного складу

Зменшення номінального розміру надрешітного продукту проби або частини проби

Частина партії, для якої треба визначити результат.

Примітка. Адаптовано з ISO 13909.Приклад

Розглядають електростанцію, яка за день приймає 20 вантажівок із деревинною струж­кою. Для вантажу з кожної вантажівки визначають уміст вологи. Одну з вантажівок відби­рають довільно для інших випробувань. У цьому разі партією можна вважати кількість палива, постачуваного протягом дня (20 завантажених вантажівок) і субпартією — ван­таж однієї вантажівки

Порція від проби

Частина лабораторної проби матеріалу в кількості, потрібній для виконання випробування за установленим методом.

4. СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ

5. — номінальний розмір надрешітного продукту, мм;

6. — маса проби, г;

М — вологість, %.

7. СУТЬ МЕТОДУ ЗМЕНШЕННЯ ПРОБИ

Головною метою готування проби є її зменшення до однієї чи більше випробних порцій так, щоб складена загальна проба була меншою, ніж початкова. Головним правилом зменшення про­би є те, щоб структура проби, відібраної з місць її розташування, протягом кожної стадії готування проби не змінювалася. Кожну частку у пробі перед зменшенням маси проби, через однакову ймовірність бути долученою до субпроби, утримують у ній на стадії зменшення маси та утриму­ють у субпробі після цього зменшення. Застосовують два основних методи зменшення проби під час її готування. Ці методи такі:

• зменшення маси проби діленням;

• зменшення розмірів часток проби.

Під час подрібнення чи інших операцій треба бути обережним, щоб уникнути втрати дрібних часток.

Визначення вмісту вологи в субпробі, за потреби, під час зменшення проби не суперечить вимогам CEN/TS 14774 (визначення вмісту вологи). Якщо визначено вміст вологи у матеріалі (у пробі), то рекомендовано також визначити вміст вологи в окремій пробі для аналізу (оскільки є ризик змінення вмісту вологи під час зменшення проби).

Під час перевіряння вмісту вологи в матеріалі треба звернути увагу на будь-яке істотне збільшення температури, бо є ризик його висушування.

6. ПРИЛАДИ

   1. Прилади для зменшення маси

      1. Жолобковий подільник

У жолобковому подільнику має бути щонайменше 16 жолобків, суміжні жолобки якого спрямо­вують матеріал різних субпроб у протилежні приймачі, ширина жолобків має щонайменше у 2,5 разу перевищувати номінальний розмір надрешітного матеріалу (див. рисунок 1).

У обертальному подільнику проби має бути живильний пристрій, відрегульований так, щоб для розділення проби подільник обернувся не менше ніж 20 разів. На рисунку 2 наведено при­клад подільника проби.

Виробник у настанові з експлуатування має завжди зазначати таке. Внутрішні розміри устат- ковання, куди подається проба, мають бути щонайменше у 2,5 разу ширшими, ніж номінальний розмір надрешітного продукту, який подається.

Лопати чи совки, застосовні для ручного зменшення маси, мають бути із плоским дном, з достатньо піднятими уверх краями, щоб запобігти скочуванню часток, і щонайменше у 2,5 разу бути ширшими від номінального розміру надрешітного продукту використовуваного матеріалу. Приклади совка та лопати зображено на рисунках 3 і 4.

Познака:

1 — жолобок шириною не менше ніж номінальний розмір надрешітного продукту.

Рисунок 1 — Приклад жолобкового подільника

Познаки:

1 — живильник;

2 — завантажувальна лійка;

З — обертальний приймальний пристрій;

4 — поділена проба.

Рисунок 2 — Приклад обертального подільника проби

Рисунок 3 — Приклад совка

Познака.

d — номінальний розмір надрешітного продукту.

А—А І — довжина лопати;

А—А — ширина лопати.

Рисунок 4 — Приклад лопати

Фрезу для грубого подрібнення застосовують для розрізування матеріалів на шматки дов­жиною від 10 мм до 20 мм (залежно від типу біопалива й виду аналізу). Устатковання має щонай­менше висушувати матеріал, нагріваючи або обдуваючи його повітрям. Устатковання має бути сконструйовано так, щоб воно не запорошувало навколишній простір і не забруднювало матеріал часточками металу, та щоб його легко можна було чистити. Для малої кількості матеріалу при­датною є фреза без решета.

Примітка. Щоб запобігти втраті вологи під час подрібнення, подрібнювач, якщо можливо, має працювати переважно на низькій швидкості.

Дробарку використовують для зменшення номінального розміру надрешітного продукту за­стосовного біопалива від (10—ЗО) мм до 1 мм або менше (залежно від типу біопалива й виду ана­лізу). Дробарку треба забезпечити набором решіт із різними розмірами отворів, придатними для усіх розмірів часток, охоплюючи відповідне решето, що регулює номінальний розмір надрешітного продукту застосовного матеріалу. Інші прилади має бути сконструйовано так, щоб вони не заби­вались технологічним матеріалом.