---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS)
ПРИЙМАЛЬНІ
ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ
КООРДИНАТНО-ВИМІРЮВАЛЬНИХ

М

БЗ № 11-2013/442

АШИН (КВМ)

Частина 4. КВМ, що працюють
у режимі вимірювання скануванням
(ISO 10360-4:2000, IDT + ISO 10360-4:2000/Cor 1:2002, IDT)

ДСТУ ISO 10360-4:2013

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

4ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут автоматизації експериментальних досліджень НТУУ « КП І»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Беда; І. Сахацький, канд. техн, наук; Г. Сахацька

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 10360-4:2000 (Е) Geometrical Product Specifications (GPS) — Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 4: CMMs used in scanning measunng mode (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні ви­пробування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 4. КВМ, що працюють у режимі вимірювання скануванням) з поправкою ISO 10360-4:2000/Сог 1:2002

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2014

ЗМІСТ
с

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги до метрологічних характеристик 2

   1. Похибка вимірювання 2

   2. Тривалість випробовування скануванням 2

   3. Умови навколишнього середовища 2

   4. Щупова система 2

   5. Робочі умови 2

5. Приймальні та контрольні випробовування З

   1. Загальні положення З

   2. Основні вимоги З

   3. Устатковання З

   4. Методика випробовування З

   5. Оброблення результатів випробовувань 4

6. Відповідність технічним вимогам 4

   1. Приймальні випробовування 4

   2. Контрольні випробовування 5

7. Критерії застосування випробовувань 5

   1. Приймальні випробовування 5

   2. Контрольні випробовування 6

   3. Проміжне перевіряння 6

Додаток А Проміжне перевіряння 6

Додаток В Чинники, які впливають на заготовку 6

Додаток С Відношення до матричної моделі GPS 7

Бібліографія 8

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є тотожний переклад ISO 10360-4:2000 Geometrical Product Specifications (GPS) —Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 4: CMMs used in scanning measuring mode (Технічні вимоги до геометрії виробів(СРЗ). Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 4. КВМ, що працюють у режимі вимірювання скануванням) з поправкою ISO 10360-4:2000/Сог 1:2002.

Організації, відповідальні за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної сис­теми забезпечення єдності вимірювань» та Науково-дослідний інститут автоматизації експеримен­тальних досліджень Національного технічного університету України «КПІ» (НДІ АЕД НТУУ «КПІ»).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• до тексту цього стандарту долучено поправку ISO 10360-1:2000/Сог 1:2002. Познаку щодо її внесення зроблено згідно з правилами національної стандартизації подвійною рискою на зо­внішньому березі;

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• слова «ця частина ISO 10360» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ», «Передмова»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» додано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

ISO 14253-1:1998, ISO/TR 14638:1995 не чинні в Україні як національні стандарти. їх копії можна отримати у Головному фонді нормативних документів

.ДСТУ ISO 10360-4:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)

ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ
КООРДИНАТНО-ВИМІРЮВАЛЬНИХ МАШИН (КВМ)
Частина 4. КВМ, що працюють у режимі вимірювання скануванням

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ГЕОМЕТРИИ ИЗДЕЛИЙ (GPS)

ПРИЕМОЧНЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
КООРДИНАТНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ МАШИН (КИМ)
Часть 4. КИМ, работающие в режиме измерения сканированием

GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS)

ACCEPTANCE AND REVERIFICATION TESTS FOR COORDINATE
MEASURING MACHINES (CMM)

Part 4. CMMs used in scanning measuring mode

Чинний від 2014-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює правила проведення приймальних випробовувань координатно- вимірювальних машин (далі — КВМ), що працюють у режимі вимірювання скануванням, на від­повідність експлуатаційним характеристикам, установленим виробником. Також він установлює правила проведення контрольних випробовувань цих машин для періодичного перевіряння їх експлуатаційних характеристик.

Приймальні та контрольні випробовування, установлені цим стандартом, застосовують тільки до КВМ зі скануванням, що використовує будь-який тип контактної(-их) системи (систем) зондування.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Вимоги цього стандарту базуються на нормативних документах, посилання на які наведено в тексті стандарту. Під час публікації зазначені видання були чинні. Усі стандарти мають бути пере­глянуті і замовники, що склали угоду на підставі цього стандарту, зацікавлені в застосуванні най­сучасніших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС ведуть реєстрацію чинних на цей час міжнародних стандартів.

ISO 10360-1¹⁾ Geometrical Product Specifications (GPS) —Accseptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 1: Vocabulary

ISO 14253-1:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non­conformance with specifications.

¹⁾ Буде видано.

Видання офіційне

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10360-1 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробо­вування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 1. Словник термінів

ISO 14253-1:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів. Контролювання вимірювання за­готовки й вимірювальних інструментів. Частина 1. Правила приймання рішення для доведення відповідності чи невідповідності щодо технічних вимог.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять та скорочення, наведені в ISO 10360-1, ISO 14253-1 і VIM.

4. ВИМОГИ ДО МЕТРОЛОГІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

   1. Похибка вимірювання

Похибка(-и) сканування під час зондування, T_lt, має (мають) не перевищувати максимально допустиму похибку(-и) сканування під час зондування, МТЕуу, яка (які) встановлена(-і):

• виробником під час проведення приймального випробовування;

• користувачем під час проведення контрольного випробовування.

Похибку(-и) сканування під час зондування, Т^, і максимально допустиму(-і) похибку(-и) ска­нування під час зондування, МТЕ_ЛІ, виражають у мікрометрах.

Тривалість випробовування скануванням, т_ч, має не перевищувати максимально допустимого часу випробовування скануванням, МРТту, який встановлено:

• виробником для проведення приймального випробовування;

• користувачем для проведення контрольного випробовування.

Тривалість випробовування скануванням, ту, і максимально допустимий час випробовування скануванням, МРТту, виражають у секундах.

Граничні значення умов навколишнього середовища (температури, вологості повітря та вібрації), яких треба дотримуватись у місці встановлення КВМ, та які впливають на результати вимірювання, повинен встановити:

• виробник під час проведення приймального випробовування;

• користувач під час проведення контрольного випробовування.

У обох випадках випробовувань, користувач може довільно обирати умови навколишнього середовища у межах встановлених граничних значень.

Для проведення вимірювання КВМ, що працює в режимі вимірювання скануванням, викори­стовують щуп із головкою у формі кулі з номінальним діаметром 3 мм.

Інші граничні значення параметрів щупової системи для різних конфігурацій, які впливають на задану величину МТЕ^, встановлені:

• виробником під час проведення приймального випробовування;

• користувачем під час проведення контрольного випробовування.

У обох випадках, користувач може довільно обирати конфігурацію компонентів щупової сис­теми в межах установлених граничних значень.

Відхилення від установленої форми головки щупа впливає на результати вимірювання і має бути враховано під час визначання відповідності або невідповідності технічним вимогам.

Примітка. Рекомендовано обирати напрямок руху щупа, за якого всі осі зонда КВМ виконуватимуть сканування одночасно.

КВМ під час проведення випробовувань, наведених у розділі 5, має працювати згідно з на­становами виробника щодо експлуатування.У настанові щодо експлуатування мають бути, наприклад, такі розділи:

1. старт машини/цикл прогрівання;

2. конфігурація щупової системи;

3. процедура очищання головки щупа та контрольної сфери;

4. перевіряння системи зондування.

Примітка. Головка щупа та контрольна сфера мають бути очищені до перевіряння системи зондування для того, щоб ви­далити остаточну плівку, яка може вплинути на проведення випробовування чи на його результат.

4. ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Загальні положення

Випробовування КВМ проводять:

1. скануванням за попередньо визначеною траєкторією з високою щільністю точок (HP);

2. скануванням за попередньо визначеною траєкторією з низькою щільністю точок (LP);

3. скануванням за довільною траєкторією з високою щільністю точок (HN);

4. скануванням за довільною траєкторією з низькою щільністю точок (LN).

Примітка 1. Сканування з високою щільністю точок проводять, коли потрібна інформація щодо відхилень від ідеальної форми. Сканування з низькою щільністю точок проводять, щоб вибрати швидкість сканування, коли потрібна інформація щодо характеристик відповідних елементів. У будь-якому випадку випробовування не дає змоги повністю визначити експлуатаційні характеристики КВМ, що використовують для різних видів вимірювань або розрахунку відповідних елементів.

Примітка 2. Якщо КВМ використовують для певного виду вимірювання (наприклад, шорсткості), то його необхідно прово­дити згідно з установленими правилами вимірювання.

Примітка 3. Шорсткість і неоднорідність поверхні, оливистісь заготовки та щупа впливають на сканування. Під час цих випробовувань від цих впливових параметрів залежить отриманий результат, який може не відображати реальний результат вимірювання конкретної заготовки (див. додаток В).

КВМ має вимірювати у межах встановлених:

• максимально допустимої(-их) похибки(-ок) сканування під час зондування, МРЕ_Л? під час визначання діапазону значень радіальних відстаней R на випробовувальній сфері;

• максимально допустимого часу випробовування скануванням, МРТ_т, у разі контролювання тривалості випробовування.

Центр і радіус випробовувальної сфери визначають за допомогою її сканування в чотирьох площинах.

Похибку(-и) сканування під час зондування, T_tj, розраховують як різницю діапазону радіусів між центром і всіма точками сканування, тобто — абсолютна різниця між максимальним і мінімальним результатами вимірювань.

Далі:

• приймальне випробовування виконують згідно з технічними вимогами і процедурами, уста­новленими виробником;

• контрольне випробовування виконують згідно з технічними вимогами користувача і про­цедурами, установленими виробником.

• номінальним діаметром 25 мм;

• шорсткістю поверхні, Ra, що не перевищує 0,05 мкм;

• твердістю HV не менше ніж 800.

Діаметр і форма випробовувальної сфери мають бути викалібровані, оскільки вони вплива­ють на результати випробовування та мають бути враховані під час визначання відповідності або невідповідності КВМ технічним вимогам.

Випробовувальна сфера має відрізнятися від контрольної сфери, яку використовують для перевіряння системи зондування, і яка за вимогою користувача має бути встановлена в положення, відмінне від положення контрольної сфери.

Випробовувальну сферу очищають, від залишкової плівки, яка може вплинути на проведення або результати випробовування, і ретельно закріплюють. Випробовувальна сфера має бути міцно закріплена для зведення до мінімуму похибок від вигину.Користувач може довільно обирати напрямок і місце встановлення випробовувальної сфери у певних межах.