---

l_fi довжта зом їоздовж^ого згту

коёом дёя розрахуй ^а воше- стійкість;

s відстав від осі коёом до осі стни

їротиїожежшго відсіку;

t трйваёість вошевого вїёиву;

wi 0ири^а їрорізу;

zi відстав від їёастич^ої ^ейтраёь^ої

осі до це^ра еёеме^арші' їёощі А_і;

Веёйкі грецькі ёітерй

A t їроміжок часу;

Al теїёове роз0ирешя;

A0 g,_t їриріст темїератури ^авкоёИ0^ього

середовища за їроміжок часу At;

ф f,i коефіці^т форми і-ї їоверхн ко^т-

рукції дёя їрорізу;

ф f загаёьмй коефіці^т форми ко^т-

рукції дёя радіаційшго теїёообмі^у з їрорізом;

ф_z загаёьмй коефіці^т форми ко^т-

рукції дёя радіаційшго теїёообмі^у з тоёум’ям;

ф_zi коефіці^т форми і-ї їоверхн ко^т-

рукції дёя тоёум’я;

ф_z,m загаёьмй коефіці^т форми коёом

дёя ^агріва^^я від тоёум’я сторож m;

ф_z,n загаёьмй коефіці^т форми коёом

дёя ^агріва^^я від тоёум’я сторож n

Маёі грецькі ёітерй

а коефіці^т ко^векцій^ого теїёообмі^у;

Pm коефіці^т еквіваёе^шго рівшмір-

шго моме^у;

уg коефіці^т ^адій^ості дёя їостійшго

^ава^таже^^я;

у м 2 коефіці^т ^адій^ості дёя шрмаёьші'

темїератури;

у_M,_fi коефіці^т ^адій^ості дёя відїовідшї

вёастивост матеріаёу їід час їожежі;

уq 1 коефіці^т ^адій^ості дёя змішого

вїёиву 1;

єf коефіці^т виїромітвашя тоёум’я; коефіці^т виїромітвашя їрорізу;

є_z коефіці^т виїромітвашя тоёум’я;

l_fi the buckling length of a column for the

fire design situation;

s the horizontal distance from the centreline of a column to a wall of a fire compartment;

t the time in fire exposure;

w_i the width of an opening;

z_i the distance from the plastic neutral axis

to the centroid of the elemental area А_і;

Greek upper case letters

At the time interval;

Al the temperature induced expansion;

A0 g,t the increase of the ambient gas tempe­

rature during the time interval At;

ф f,i the configuration factor of member face i

for an opening;

ф f the overall configuration factor of the member for radiative heat transfer from an opening;

ф_z the overall configuration factor of a member for radiative heat transfer from a flame;

ф _zi the configuration factor of member face i for a flame;

ф_z,m the overall configuration factor of the

column for heat from flames on side m;

ф_z,n the overall configuration factor of the

column for heat from flames on side n

Greek lower case letters

a the convective heat transfer coefficient;

Pm the equivalent uniform moment factors;

уg the partial factor for permanent actions;

У m2 the partial factor at normal temperature;

у m, fi the partial factor for the relevant material

property, for the fire situation;

уq 1 the partial factor for variable action 1;

єf the emissivity of a flame;

the emissivity of an opening;

є_z the emissivity of a flame

X У,fi коефіці^т зниження дёя втрати

стійкості від зги^у відшсш осі У їід час їожежі;

Vfi коефіці^т сшёучешя Дёя змінних

вїёивів, що виз^аче^ий як V1 1 або v₂ і.

2 О^ОВИ ЇРОЕКТУВА^Я

1. Якщо ^еобхід^о забезїечити мехаычмй оїір їід час їожежі, стаёеві ко^трукції мають бути заїроектован та виготовлеы так, щоб зберігати ^есучу здатыть їротягом відїовід- шго вошевого вїёиву.

2. Критерій деформації ма° бути застосова­ний, якщо засоби захисту або критерії розра- хуму огороджувальмх ко^трукцій вимагають врахувашя деформації ^есучої ко^трукції.

3. Окрім (2), врахувашя деформації ^есучої котетрукції ^е ° обов’язковим у таких ситуаціях:

• ефективысть засобів захисту буёа оці^е^а відїовідш до 3.4.3 та

• огороджувальы ко^трукції мають відїові- дати вимогам згідно з номінальним воше- вим вїливом.

1. За ставдар^им темїературмм режимом ко^трукції мають відїовідати критерію R так: - ли0е ^есучі: ^есуча здатысть (критерій R).

2. Критерій R забезїечеш, якщо ^есуча здат- ысть збереже^а їротягом вошевого вїливу ^еобхід^ої тривалості.

3. Для темїературшго режиму вуглевод^евої їожежі слід застосовувати ті ж самі критерії, а їосилашя ^а цей режим їоз^ачати буквами "HC".

1. Несуча здатысть забезїече^а, якщо руй^у- вашя ^е доїустиме їротягом їовшї трива­лості їожежі, включаючи фазу затухашя, або їротягом ^еобхід^ого їроміжку часу.

Xу,fi the reduction factor for flexural buckling

about the y-axis in the fire design situa­tion;

V fi the combination factor for frequent

values, given either by v1,1 or V₂,1 •

2 BASIS OF DESIGN

1. Where mechanical resistance in the case of fire is required, steel structures should be de­signed and constructed in such a way that they maintain their load bearing function during the relevant fire exposure.

2. Deformation criteria should be applied where the protection aims, or the design criteria for separating elements, require consideration of the deformation of the load bearing structure.

3. Except from (2) consideration of the deforma­tion of the load bearing structure is not necessary in the following cases, as relevant:

4. the efficiency of the means of protection has been evaluated according to section 3.4.3; and

5. the separating elements have to fulfil require­ments according to a nominal fire exposure.

1. For the standard fire exposure, members should comply with criteria R as follows:

- load bearing only: mechanical resistance (cri­terion R).

2. Criterion "R" is assumed to be satisfied where the load bearing function is maintained during the required time of fire exposure.

3. With the hydrocarbon fire exposure curve the same criteria should apply, however the refe­rence to this specific curve should be identified by the letters "HC".

1. The load-bearing function is ensured if col­lapse is prevented during the complete duration of the fire including the decay phase or during a re­quired period of time.

1. Тeїёoвi та мехажчж вїёиви сёід їриймати за EN 1991-1-2.

2. Додатково до EN 1991-1-2 ступнь чоршти стаёевоі поверхж ма° сташвити 0,7 дёя вугёецевоі' стаёі та 0,4 дёя ^ержавіючої стаёі згідно з додатком С.

1. Р

   ^Xd, fi - k 0 ^Xk/ ^у M, fi,

   озрахумові з^аче^^я мехажчмх (міцжсть та деформативжсть) вёастивостей матеріаёу Xdfi виз^ачають так: де:

Xk - характеристич^е з^аче^^я міцності чи деформатившсті (здебіёь0ого fk або Ek) дёя розрахуй за шрмаёьші' темїератури згідно з EN 1993-1-1;

к_е - коефіці^т зме^0е^^я міцності або деформатившсті (Xk,₀ / Xk), що заёежить від темїератури матеріаёу (роздіё 3);

ум,f — коефіцієнт ^адій^ості дёя відповідні вёастивост матеріаёу під час їожежі.

їримітка. Коефіці°нт надійності дёя механічних вёастивостей стаёі у разі пожежі наведено в націо- наёьному додатку. Рекомендовано використову­вати у м, f = 1,0.

2. Розраху^ові з^аче^^я тепёофізич^их вёа­стивостей матеріаёу X_dfi виз^ачають так:

- якщо збіёь0ешя характеристики сприят- ёиве дёя безїеки:

1. The thermal and mechanical actions should be taken from EN 1991-1-2.

2. In addition to EN 1991-1-2, the emissivity re­lated to the steel surface should be equal to 0,7 for carbon steel and equal to 0,4 for stainless steels according to annex C.

1. Design values of mechanical (strength and de­formation) material properties X_d,fi are defined as follows:

(2.1)

where:

X_k is the characteristic value of a strength or de­formation property (generally f_k or E_k) for normal temperature design to EN 1993-1-1;

k_е is the reduction factor for a strength or defor­mation property (Xk,_e / Xk), dependent on the material temperature, see section 3;

ум,fi is the partial factor for the relevant material property, for the fire situation.

Note: For the mechanical properties of steel, the par­tial factor for the fire situation is given in the national annex. The use of ум, fi = 1.0 is recommended.

2. Design values of thermal material properties X_d,fi are defined as follows:

if an increase of the property is favourable for safety

:^Xd,fi ^-4k,в/^уM,fi, ⁽².2^a)

я

(2.2b)

кщо збіёь0ешя характеристики ^есприят- - if an increase of the property is unfavourable ёиве дёя безпеки: for safety

:де

Xk,0 - з^аче^^я вёастивост матеріаёу дёя розрахуй ^а вошестійкість, що заёежить від температури матеріаёу (роздіё 3);

• м,fi - коефіцієнт ^адій^ості дёя відповідні вёастивост матеріаёу під час пожежі.

їримітка. Коефіці°нт надійності дёя тепёофізнч- них вёастивостей стаёі у разі пожежі наведено в націонаёьному додатку. Рекомендовано викорис­товувати у m , fi = 1,0.

where:

Xk,0 is the value of a material property in fire de­sign, generally dependent on the material tem­perature, see section 3;

ум fi is the partial factor for the relevant material property, for the fire situation.

Note: For thermal properties of steel, the partial factor for the fire situation see national annex. The use of ум,fi = 1.0 is recommended.

1. Модеёь ко^труктившї системи, ЩО їрий- ^ята дёя їроектувашя згідно з ці°ю частишю 1-2 EN 1993, ма° відображати очікува^у ро­боту ко^трукції їід час їожежі.

їримітка. Якщо правила, що наведені у частині 1-2 EN 1993, діють ли0е для стандартного температур­ного режиму, це визначено у відповідних пунктах.

2. Bо^а ма° бути їеревіре^а для відїовідшї тривалості вошевого вїливу t: