---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУКАВИ ҐУМОВІ Й ПЛАСТМАСОВІ
ТА РУКАВИ СКЛАДЕНІ
Методи вимірювання розмірів рукавів
і довжини складених рукавів
(ISO 4671:2007, IDT)

ДСТУ ISO 4671:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69) спільно з Технічним комітетом стандартизації «Каучуки, гуми та гумові вироби» (ТК 128)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, канд. техн, наук; В. Гуляєв;

М. Коцар; Т. Снігур; А. Харченко (науковий керівник); М. Хорольський, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

З Національний стандарт відповідає ISO 4671:2007 Rubber and plastics hoses and hose assemb­lies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies (Рукави ґумові й пластмасові та рукави складені. Методи вимірювання розмірів рукавів і довжини складених рукавів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4671:2007 Rubber and plastics hoses and hose as­semblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies (Рукави ґумові й пластмасові та рукави складені. Методи вимірювання розмірів рукавів і довжини складених рукавів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 4671:2007;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», пер­шу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті та які не прийнято в Україні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

рукави Гумові й пластмасові
ТА РУКАВИ СКЛАДЕНІ
Методи вимірювання розмірів рукавів і довжини складених рукавів

РУКАВА РЕЗИНОВЫЕ И ПЛАСТМАССОВЫЕ
И РУКАВА СОБРАННЫЕ
Методы измерения размеров рукавов и длины собранных рукавов

RUBBER AND PLASTICS HOSES
AND HOSE ASSEMBLIES
Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths
of hose assemblies

Чинний від 2013-05-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи вимірювання внутрішнього діаметра, зовнішнього діаметра (зокрема діаметр армованих гідравлічних рукавів), товщини стінки, різнотовщинності й товщини внутрішнього та зовнішнього шарів рукавів, методи вимірювання та ідентифікування довжини рукавів і складених рукавів, а також метод перевіряння наскрізного отвору складених гідравлічних рукавів.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів.

ISO 463 Geometrical Product Specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Design and metrological characteristics of mechanical dial gauges

ISO 3599 Vernier callipers reading to 0,1 and 0,05 mm

ISO 3611 Micrometer callipers for external measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 463 Геометричні характеристики виробів (GPS). Прилади вимірювання розмірів. Кон­струкції та метрологічні характеристики механічних пристроїв з круговою шкалою

ISO 3599 Штангенциркулі з ноніусом із ціною поділки 0,1 мм і 0,05 мм

ISO 3611 Мікрометри для зовнішніх вимірювань.З ГОТУВАННЯ ВИПРОБОВУВАНОГО ЗРАЗКА ТА ТЕМПЕРАТУРА ВИМІРЮВАННЯ

Якщо не встановлено інше, випробовувані зразки відбирають не раніше ніж через 16 год після виробництва рукава та витримують за температури 231з°С не менше ніж 3 год перед вимі­рюванням. Ці 3 год можуть входити в 16 год.

Якщо не встановлено інше, температура під час вимірювання має бути 231з°С.

4. ВИМІРЮВАННЯ ВНУТРІШНЬОГО ДІАМЕТРА

   1. Загальні вимоги

Вимірювання за допомогою методів від 1 до 7 виконують або на кінцях повної довжини рукава, або на випробовуваному зразку (мінімальна довжина 150 мм), відрізаному від повної довжини. Для гідравлічних рукавів з дротяним армуванням вимірювання виконують на відстані не менше ніж 25 мм від кінця рукава.

Вимірювання виконують одним із наведених нижче методів.

Для вимірювання внутрішніх діаметрів рукавів розміром менше ніж 150 мм і для всіх розмірів гнучких (м’яких) рукавів використовують калібр-пробку зі збільшенням діаметра на 0,25 мм (див. рисунок 1) і конусоподібний калібр зі збільшенням діаметра на 0,1 мм (див. рисунок 2). Калібр у випробовуваний зразок рукава вставляють обережно, не натискаючи. Особливу обережність треба виявити, якщо отвір рукава не зовсім круглої форми.

Для вимірювання внутрішніх діаметрів рукавів розміром менше ніж 63 мм, де необхідна більша точність, наприклад для гідравлічних рукавів із дротяним армуванням, використовують кулю або телескопічний калібр.

Для вимірювання всіх внутрішніх діаметрів рукавів розміром не більше ніж 100 мм включно використовують губки розсувних штангенциркулів для внутрішніх вимірювань із ноніусом згідно з ISO 3599. Виконують два вимірювання під прямими кутами.одне до одного та їхнє середнє зна­чення приймають за внутрішній діаметр. Треба стежити, щоб рукав під час вимірювання не було здеформовано. Для вимірювання номінальних внутрішніх діаметрів більше ніж 100 мм, якщо необхідна вища точність, ніж отримують за допомогою методу 5 (див. 4.6), можна використовувати штангенциркулі придатних розмірів.

Для вимірювання всіх внутрішніх діаметрів рукавів використовують штангенциркуль для внут­рішніх вимірювань із круговою шкалою (див. ISO 463) та із закругленою ніжкою, призначений для використання в отворах, виготовлених з еластомерних матеріалів. Виконують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за внутрішній діаметр.

Для вимірювання всіх внутрішніх діаметрів рукавів розміром більше ніж 100 мм достатнього ступеня точності для звичайного використання застосовують поградуйовану сталеву лінійку. Та­кож можна використовувати штангенциркуль чи індикатор із цифровими індикаціями. Виконують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за внутрішній діаметр.

Для вимірювання відповідних діаметрів рукавів, а також, якщо поперечний переріз рукава не викривлено під час різання, використовують оптичний збільшувач зі шкалою, поградуйованою поділками 0,1 мм. Виконують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за внутрішній діаметр.

Для вимірювання внутрішніх діаметрів рукавів розміром більше ніж 300 мм достатнього сту­пеня точності для звичайного використання вимірюють довжину внутрішнього кола рукава мірною рулеткою. Внутрішній діаметр обчислюють, ділячи отримане значення на число я. Можна викори­стовувати рулетку, поградуйовану в сантиметрах.

4. ВИМІРЮВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ДІАМЕТРА

   1. Загальні вимоги

Вимірювання за допомогою методів від 1 до 5 виконують або на повній довжині рукава, або на випробовуваному зразку (мінімальна довжина 150 мм), відрізаному від повної довжини. Вимі­рювання виконують на відстані не менше ніж 25 мм від кінців рукава. Якщо покрив гофрований чи рифлений, вимірювання виконують по верхівках виступної частини покриву.

Вимірювання виконують одним із наведених нижче методів.

Для вимірювання зовнішніх діаметрів рукавів не більше ніж 100 мм включно використовують розсувні штангенциркулі з ноніусом чи мікрометри згідно з ISO 3611. Виконують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за зовнішній діаметр. Треба стежити, щоб рукав під час вимірювання не було здеформовано. Якщо потрібна вища точність вимірювання, випробовуваний зразок для запобігання деформації поміщають на осердя зовнішнім діаметром, рівним внутрішньому діаметру рукава.

Для вимірювання зовнішніх діаметрів рукавів розміром більше ніж 20 мм використовують ру­летку з ноніус-шкалою, розташованою ступінчасто.

Для вимірювання зовнішніх діаметрів рукавів розміром більше ніж 100 мм або для вимірю­вання довжини кола й подальшого обчислення діаметра використовують гнучку поградуйовану рулетку.

Для вимірювання відповідних діаметрів рукавів, а також якщо поперечний переріз рукава не викривлено гТід час різання, використовують оптичний збільшувач зі шкалою, поградуйованою поділками 0,1 мм. Також можна використовувати лазерний вимірювальний пристрій. Виконують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за зовнішній діаметр.

Для вимірювання всіх зовнішніх діаметрів рукавів використовують лазерні мікрометри. Вико­нують два вимірювання під прямими кутами одне до одного та їхнє середнє значення приймають за зовнішній діаметр.

4. ВИМІРЮВАННЯ ДІАМЕТРА ПОВЕРХ АРМУВАННЯ

Вимірювання діаметра армованих гідравлічних рукавів, з’єднаних із фітингами з’єднувальних ;

муфт, є зазвичай обмеженим та має бути виконано на випробовуваному зразку, відрізаному від і

рукава.

Вимірювання виконують згідно з 5.2 чи 5.3 після повного видалення матеріалу зовнішнього шару.

4. ВИМІРЮВАННЯ ТОВЩИНИ СТІНКИ

   1. Загальні вимоги

Якщо необхідно знати товщину стінки рукава, для визначання її зазвичай є достатнім обчисли­ти половину різниці між зовнішнім та внутрішнім діаметрами. Також товщину стінки можна виміряти безпосередньо за допомогою наведених нижче методів. Для методів 1 та 4 покази вимірювальних пристроїв отримують на кінці випробовуваного зразка рукава, а для методів 2 і 3 — на відстані не менше ніж 15 мм від кінця випробовуваного зразка.

Використовують розсувні штангенциркулі з ноніусом, під час цього необхідно уникати помилок через кривизну поверхні рукава.

Використовують мікрометр із закругленим вимірювальним наконечником, який контактує з внутрішньою поверхнею рукава, чи шкальний індикатор, використовуючи приладдя, подібне до наведеного на рисунку 3.

Р озміри у міліметрах

Умовні познаки:

1. — рукав;

2. — опора рукава чи вимірювальний наконечник;

3. — мікрометричний Гвинт індикатора;

4. — рукав (мінімальна довжина ЗО мм).

d = 3 мм для рукавів внутрішнім діаметром до 6 мм включно

d = 6 мм для рукавів внутрішнім діаметром більше ніж 6 мм

Рисунок 3 — Придатне приладдя для вимірювання товщини стінки рукава у разі використання шкального індикатора

1A Метод 3 .

Використовують товщиномір зі шкальним індикатором та із закругленими ніжками, признане ний для використання з еластомерними матеріалами.

7.5 Метод 4

Використовують оптичний збільшувач зі шкалою, поградуйованою поділками 0,1 мм.

8. ВИМІРЮВАННЯ РІЗНОТОВЩИННОСТІ

   1. Загальні вимоги

Різнотовщинність — це різниця між найбільшими та найменшими значеннями внутрішнього та зовнішнього діаметрів конструкції рукава або різниця між найбільшими та найменшими значен­нями внутрішнього діаметра і діаметра рукава поверх армування. Для методів 3 та 5 вимірювання виконують на кінці випробовуваного зразка рукава, а для методів 1, 2 і 4 — на відстані не менше ніж 15 мм від кінця випробовуваного зразка.

Установлюють випробовуваний зразок рукава на осердя зовнішнім діаметром, який дорівнює внутрішньому діаметру рукава, кінці якого спираються на призмоподібні блоки. Для отримання різниці між найбільшими та найменшими значеннями внутрішнього та зовнішнього діаметрів рукава використовують шкальний індикатор.

Для отримання різниці між найбільшими та найменшими значеннями використовують мікро­метр із закругленим вимірювальним наконечником, який контактує із внутрішньою поверхнею рукава, чи шкальний індикатор, використовуючи приладдя, подібне до наведеного на рисунку 3.

Для рукавів внутрішнім діаметром 63 мм та більше отримують вісім показів з інтервалом 45° по колу.

Для рукавів внутрішнім діаметром менше ніж 63 мм отримують чотири покази з інтервалом 90° по колу.