---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРАХОВИЙ
ФОНД ДОКУМЕНТАЦІЇ

Терміни та визначення понять

ДСТУ 33.002:2007

В

Б3№ 5 - 2007/116

идання офіційн

е

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікро- графії та Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40)

РОЗРОБНИКИ: Т. Беззубець; В. Гармаш; О. Дугінова; С. Маршев; А. Некрасов; В. Степа­ненко, канд. екон. наук (науковий керівник); Н. Стогній

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 18 травня 2007 р. № 104 з 2009-01-01

З НА ЗАМІНУ ДСТУ В 33.002-94

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

9ЗМІСТ

с.

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Загальне пояснення 1

4. Терміни та визначення понять 2

   1. Загальні поняття 2

   2. Державна система страхового фонду документації 7

   3. Функціювання державної системи страхового фонду документації 9

Додаток А Терміни та визначення загальнотехнічних понять, необхідних для розуміння тексту стандарту 14

Додаток Б Абетковий покажчик українських термінів 15

Додаток В Абетковий покажчик англійських термінів 18

Додаток Г Абетковий покажчик російських термінів 19

Додаток Д Бібліографія 20ДСТУ 33.002:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРАХОВИЙ ФОНД ДОКУМЕНТАЦІЇ

Терміни та визначення понять

СТРАХОВОЙ ФОНД ДОКУМЕНТАЦИИ

Термины и определения понятий

INSURANCE DOCUMENTATIONS FUND

Terms and determinations of concepts

Чинний від 2009-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у сфері страхового фонду докумен­тації України.

Терміни, установлені цим стандартом, рекомендовано для вживання в усіх видах документів стосовно страхового фонду документації України, а також для наукової, навчально-методичної та публіцистичної літератури.

Вимоги цього стандарту чинні для застосування в роботі суб’єктів державної системи стра­хового фонду документації, які беруть участь у створенні, формуванні, веденні та використанні страхового фонду документації України.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять

ДСТУ 33.108:2005 СФД. Документи страхового фонду документації. Технічний паспорт мікро­фільму. Загальні вимоги

ДСТУ 33.202:2004 СФД. Страховий фонд документації на промислову продукцію господарсь­кого призначення. Порядок створювання

ДСТУ ISO 6196-1:2004 Мікрографія. Словник термінів. Частина 01. Загальні терміни

ДСТУ ISO 6196-5:2'005 Мікрографія. Словник термінів. Частина 05. Якість зображень, чи­таність, контроль.

3. ЗАГАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

   1. Для кожного поняття встановлено один, а в деяких випадках — два застандартовані терміни. .

   2. Терміни та визначення понять (терміностатті) оформлено відповідно до ДСТУ 3966

Видання офіційне

3. 3. Узяту в круглі дужки (набрану напівгрўбйм шрифтом) частину терміна можна не вжива­ти, а використовувати його коротку форму. Повну і коротку (без тексту в дужках) форми терміна в абетковому покажчику наведено окремо.

   4. Наявність квадратних дужок у терміні та визначенні певної термінологічної статті озна­чає, що в ній суміщено дві чи кілька терміностаттей, у яких переважає однаковий текст. В абет­ковому покажчику ці суміщені терміни подано окремо, без дужок, з одним номером.

   5. Подані в цьому стандарті визначення понять в інших документах, за потреби, можна змінювати, уводячи до них похідні ознаки, розкриваючи зміст поняття, зазначаючи об'єкти, що належать обсягові визначених понять. Проте зміни не повинні порушувати обсягу та змісту по­нять, визначених у стандарті.

   6. Застандартовані терміни набрано напівгрубим шрифтом. Терміни, установлені цим стан­дартом та вжиті у визначеннях інших термінів цього стандарту, виділено підкресленням.

   7. У стандарті як довідкові подано англійські (еп) та російські (ги) терміни-відповідники застандартованих термінів, узяті з міжнародних та національних стандартів, словників, довідників та науково-технічної літератури.

   8. Терміни та визначення загальнотехнічних понять, необхідні для розуміння тексту стан­дарту, подано в додатку А.

   9. Абетковий покажчик установлених цим стандартом українських термінів та абеткові по­кажчики їхніх іншомовних термінів-відповідників (якщо є) кожною мовою окремо подано в додатках Б, В і Г відповідно.

   10. Бібліографію (Перелік термінологічних джерел) подано в додатку Д.

4. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Загальні поняття

Страховий Фонд документації, складений з негативних і позитивних типів МІКРОФІЛЬМІВ страхового фонду документації (чи інших компактних носіїв), призначених для виготов­лення з них дублікатів або копій документів страхового Фонду

Страховий Фонд документації, складений із негативних типів мікрофільмів страхового фонду документації (чи інших компактних носіїв), призначений для відновлення основ­ного страхового Фонду документації у випад­ку його втрати чи пошкодження

ги страховой фонд документации [14]

ги основной страховой фонд документации [14]

ru запасной страховой фонд документации (141

Банк документів страхового Фонду докумен­тації. який створюється відповідними міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади і є складовою частиною страхового фонду документації України

Банк документів страхового Фонду докумен­тації. що його створює(-ють) відповідно [Рада міністрів Автономної Республіки Крим], [місцеві державні адміністрації та органи місцевого самоврядування], і який є складо­вою частиною страхового фонду докумен­тації України

Документ страхового Фонду, який створено з використанням носіїв і засобів записування, що забезпечують оброблення його інфор­мації електронно-обчислювальною машиною

Документ, відтворений з оригіналу документа страхового Фонду на електронному носії на інший носій, автентичний за змістом і який має зазначення, що цей документ є копією

en data bank [22]

ги страховая копия документа [14]

ги документ на машинном носителе [15]

ги копия документа на машинном носителе [16]

ги юридическая сила документа [16]

його юридичний статус та ідентичність з ори­гіналом і яку можна використати як доказ у разі втрати чи пошкодження оригіналу

Документи на мікрографічній плівці, інших компактних носіях інформації, повнорозмірні паперові копії документів страхового Фонду, виготовлені підприємствами страхового Фон­ду документації або юридичними ^<и фізични- ми особами, прийняті на державний облік і призначені для зберігання або відтворення з них документів страхового Фонду у випад­ку втрати оригіналів, а також для впрова­дження продукції у виробництво

Виготовляння документів на мікрографічній плівці юридичними або фізичними особами, що мають дозвіл на виготовлення документів страхового Фонду документації

(див. також ДСТУ 33.202)

Документ страхового Фонду документації (або його частина), зафіксований на мікро­графічній плівці, призначений для постійно­го, відокремленого від оригіналів документів зберігання в разі їх пошкодження чи втрати (див. також ДСТУ 33.202)

Мікрофільм першого або ДРУГОГО покоління, призначений для виготовлення з нього дуб­лікатів і повнорозмірних паперових копій

Мікрофільм першого покоління, призначений для відновлення З НЬОГО ОСНОВНОГО МІКРО­ФІЛЬМУ страхового Фонду документації у ви­падку його втрати або пошкодження

Мікрофільм, отриманий з оригіналу документа

Мікрофільм, отриманий з негативного мікро­фільму першого покоління

ги микрофильмирование [27]

en microfilm [22] ги микрофильм [17]

en preservation microfilm [22]

ru основной страховой документ [24]

en security microfilm [22]

ru запасной страховой документ [14]

ги микрофильм первого поколения [23]

ru микрофильм второго поколения [23]

en technical certificate [26]

ru технический паспорт [17]

у якому зазначено ідентифікаційні дані мікро­фільму. його місце зберігання та який вико­ристовують для подальшого державного об­ліку документів страхового Фонду

(див. також ДСТУ 33.108)

Документ, відтворений на папері з докумен­та страхового Фонду на запит користувача установленим порядком у випадку втрати чи пошкодження оригіналу або для впроваджен­ня продукції у виробництво

Галузь науки та техніки, що охоплює су­купність способів, процесів і засобів відтво­рювання зображень оригіналів задля отри­мання копій без використання набірних дру­карських форм і основана на застосуванні носіїв, що змінюють фізико-хімічні власти­вості під впливом випромінювання