4.4 Інформація для користувача
Конструктор повинен забезпечити інструкціями з е ксплуатації, які стосуються всіх етапів життєвого циклу машини (монтажу, транспортування, введення в експлуатацію, використання, демонтажу). Ці інструкції повинні враховувати рівень підготовки операторів.
Щодо загальних аспектів, включених до інструкцій з експлуатації, див. EN 292-2:1991, розділ 5 і 1.7.4 додатка A. І нструкції (щодо ручного переміщення) повинні містити таку інформацію:
Загальна інформація:
мета використання за призначенням;
інформація щодо передбачуваного використання;
ризики і залишкові ризики;
відповідне попередження про неусувні ризики;
запобіжні заходи, що повинні бути вжиті користувачем.
Використання машини за призначенням:
необхідний простір;
умови зберігання та властивості поверхні пола;
умови зменшення дискомфорту, втоми і стресу;
інформація щодо обслуговування;
інформація щодо утилізації відходів.
Маса об'єкта:
максимальна вага об'єкта;
наслідки переміщення маси.
Технічне обладнання:
коли використовують;
вимоги, яких потрібно дотримуватися під час його використання (з прикладами);
його використання.
Маркування:
маси, якщо маса об'єкта перевищує 25 кг, потрібно зазначити це на машині або об'єкті;
розподілу маси, якщо вона не однаково розподілена;
розташування позначки (на об'єкті, упаковці);
знаків щодо забороненого використання;
знаків з попередженнями про змінність центра ваги;
щодо шкідливого пакувального матеріалу.
Інструкція:
яке технічне обладнання потрібно використовувати і коли;
опис відповідних робочих методів і запланованої робочої практики;
умови для монтажу, перевезення і введен ня в експлуатацію, використання, виведення з експлуатації, утилізації і демонтажу;
інформація щодо забороненого використання.
Інструкції повинні бути представлені у настанові з експлуатації.
ДОДАТОК A
(довідковий)
ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСЕЛЕННЯ ТА СИСТЕМНЕ ПРОЕКТУВАННЯ
А.1 Характеристики населення
Таблиця, п редставлена тут, стосується основного працездатного населення. Ця інформація надана відповідно до значень максимальної силової можливості, суб'єктивній оцінці прийнятних меж і об'єктивних показників фізичних можливостей2.
Таблиця А.1 — Відсоткове співвідношення населення відповідно до критеріїв вимірювань і маси об'єкта
|
Варіанти |
Психофізичні дані, що відповідають прийнятним зусиллям |
Значення, що відповідають граничним зусиллям |
Значення межі фізіологічних можливостей |
|
10 кг |
99 % (Ж + Ч) 99 % Ж 99,9 % Ч |
99 % (Ж + Ч) 99 % Ж 99,9 % Ч |
99 % (Ж + Ч) 99 % Ж 99,9 % Ч |
|
20 кг |
95 % (Ж + Ч) 90 % Ж 99,9 % Ч |
95 % (Ж + Ч) 90 % Ж 99,9 % Ч |
95 % (Ж + Ч) 80 % — 85 % Ж 99,9 % Ч |
|
25 кг |
85 % (Ж + Ч) 75 % Ж 99,9 % Ч |
85 % (Ж + Ч) 72 % — 75 % Ж 99,9 % Ч |
85 % (Ж + Ч) 70 % Ж 99 % Ч |
|
Ж — особи жіночої статі. Ч — особи чоловічої статі. |
|||
Додатково до таблиці визначено групи населення, які мають підвищений ризик травмування: молодь, люди похилого віку, вагітні жінки і люди, які мають проблеми зі спиною. Для вагітних жінок не рекомендовано регулярно піднімати вантаж, вага якого перевищує 5 кг, а для молоді і людей похилого віку — не більше ніж 15 кг.
А.2 Системне проектування
Потрібно розглянути наступні взаємопов'язані аспекти:
А.2.1 Уникнення обмеження поз
Це положення повинно бути застосовано під час проектування (перепроектування) машин, які призводять до обмеження робочих поз і монотонної роботи. За таких умов дискомфорт і втома швидко зростають і ефективність м'язів знижується. Машини потрібно проектувати так, щоб, наскільки можливо, мінімізувати статичні пози.
А.2.2 Прискорення і точність рухів
Прискорення потребує більше силових затрат і навантаг на тіло. Точність рухів збільшує час, необхідний для ручного переміщення, і посилює напруження м'язів. Необхідна точність певного розташування повинна бути визначена проектом.
А.2.3 Мінімізація дискомфорту, втоми і навантаження на оператора
Дослідження і досвід у промисловості показали, що попередження дискомфорту, втоми і на- вантаги під час роботи, що вимагає фізичних зусиль, зменшує погане почуття і збільшує продуктивність. Важливо врахувати три фактори:
фізіологічні зусилля, що вимагаються;
обсяг роботи з обмеженням пози;
велика відмінність в індивідуальній схильності до втоми.
ДОДАТОК В
(довідковий)
РЕКОМЕНДОВАНІ ВИМОГИ ЩОДО ТЕПЛОВОГО КОМФОРТУ
Рекомендовано застосовувати стандарт EN ISO 7730 для встановлення вимог щодо теплового комфорту.
Рекомендовані межі стосовно вимог теплового комфорту під час ручного переміщення такі: (19 — 26) оС; (30 — 70) % вологості; швидкість повітря < 0,2 м/с.
ДОДАТОК С
(довідковий)
РОБОЧІ ТАБЛИЦІ ОЦІНЮВАННЯ РИЗИКІВ
Схема оцінювання ризиків складається з трьох методів відповідно до рівня складності. Перший метод — процедура швидкого перегляду для оцінювання завдання. Метод 2 потрібно застосовувати, якщо процедура перегляду вказує на ризики. Цей метод враховує фактори додаткового ризику. Доцільно розпочати оцінювання ризиків з методу 1 (найпростішої процедури) і використовувати методи 2 або 3 лише тоді, коли припущення або наявні умови, визначені в методі 1, не виконано.
Кожен метод потребує виконання трьох етапів:
Етап 1. Визначання еталонної маси:
відповідно до передбачуваної групи користувачів (див. таблицю С.1).
Етап 2. Оцінювання факторів ризику:
відповідно до робочої таблиці.
Етап 3. Вибір потрібної дії:
ніяких дій, якщо рівень ризику прийнятний;
перепроектувати, якщо рівень ризику неприйнятний, або перевірити, чи є рівень ризику прийнятним ;
скористатися складнішим методом оцінювання ризику.
Таблиця С.1 — Еталонна маса (М ref), що відповідає передбачуваній групі користувачів6)
|
Сфера застосування |
Мг„ (кг) |
Відсоток |
Група користувачів |
|||
|
жінок (Ж) і чоловіків (Ч) |
жінок |
чоловіків |
||||
|
Побутове використання а |
5 |
Немає даних |
Діти і люди похилого віку |
Усе населення |
||
|
10 |
99 |
99 |
99 |
Основні домашні користувачі |
|
|
|
Професійне використання (загальне) b |
15 |
95 |
90 |
99 |
Основне працездатне населення, включаючи молодих та старих |
Основне працездатне населення |
|
25 |
85 |
70 |
90 |
Доросле працездатне населення |
|
|
|
Професійне використання (виняткове) с |
30 35 40 |
Немає даних |
Окремі групи працездатного населення |
Окремі групи працездатного населення |
||
|
а У разі проектування машин для побутового використання за загальну еталонну масу для оцінювання ризиків потрібно взяти 10 кг. Якщо дітей і людей похилого віку долучено до передбачуваної групи користувачів, еталонну масу потрібно знизити до 5 кг. b У разі проектування машин для професійного використання еталонна маса звичайно не повинна перевищувати 25 кг. с Якщо докладено усіх зусиль для уникнення ручного переміщення чи скорочення ризиків до найнижчого можливого рівня, можуть виникнути виняткові обставини, за яких еталонна маса може перевищувати 25 кг (наприклад, якщо технологічні розробки або їх впровадження ще недостатньо прогресивні). За таких умов потрібно вжити інших заходів для контролювання ризиків відповідно до EN 614-1 (наприклад, технічні засоби, інструкції і (або) спеціальна підготовка для передбачуваної групи операторів. |
||||||
Робоча таблиця 1
Оцінювання ризику. Метод 1 — Перегляд за критичними значеннями
EN 1005 Безпечність машин. Фізичні можливості людини.
Частина 2. Ручне переміщення машин та їх складових частин
Цей метод забезпечує процедуру швидкого перегляду, щоб визначити, чи операція переміщення представляє ризик для оператора(-ів). Етап 2 вимагає вибір однієї з трьох критичних робочих ситуацій (випадки 1—3). Обмежувальною умовою є те, що припущення щодо операцій переміщення виконано.
Етап 1. Визначання еталонної маси
Визначте передбачувану групу користувачів і виберіть еталонну масу М ref відповідно до цієї групи (таблиця С.1).
Етап 2. Проведення оцінювання ризику
Будь ласка, позначте ці критерії, якщо вони відповідають операції з переміщення:
І І можливість діяти лише за допомогою двох рук;
І І необмеженість рухів і пози стоячи;
І І можливість переміщення лише однією людиною;
І І плавність піднімання;
І І хороше зчеплення між руками та об’єктом переміщення;
І І хороше зчеплення між ногами та підлогою;
І І ручне переміщення, окрім піднімання, є мінімальним;
І І об’єкти, які потрібно підняти, не є дуже холодними, гарячими або забрудненими;
І І помірність навколишнього теплового середовища.
Якщо один чи більше з цих критеріїв не виконується, застосуйте метод 2. Якщо усі критерії виконуються, тоді виберіть один з наступних критичних параметрів. Вони стосуються робочих змін у 8 год і менше.
6) Ідентично таблиці 1.
Кінець робочої таблиці 1
|
Оцінювання ризику. Метод 1 — Перегляд за критичними значеннями |
||
|
EN 1005 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 2. Ручне переміщення машин та їх складових частин |
||
|
|
|
|
|
Випадок 1 |
Критична маса 1 1 вантаж, що переміщують, не перевищує 70 % еталонної маси, обраної з таблиці С.1; 1 1 вертикальне переміщення вантажу не більше ніж 25 см і не нижче рівня стегна та не вище висоти плеча; 1 1 тулуб прямий і не повернутий; 1 1 вантаж перебуває близько до тіла; 1 1 частота піднімання не більше ніж 0,00333 Гц (1 піднімання кожні 5 хв). |
|
|
|
|
|
|
Випадок 2 |
Критичне вертикальне переміщення маси 1 1 вантаж, що переміщують, не перевищує 60 % еталонної маси, обраної з таблиці С. 1; 1 1 вертикальне переміщення вантажу не вище висоти плеча або не нижче висоти коліна; 1 1 тулуб прямий і не повернутий; 1 1 вантаж перебуває близько до тіла; 1 1 частота піднімання не більше ніж 0,00333 Гц (1 піднімання кожні 5 хв). |
|
|
|
|
|
|
Випадок 3 |
Критична частота 1 1 вантаж, що переміщують, не перевищує 30 % еталонної маси, обраної з таблиці С.1; 1 1 вертикальне переміщення вантажу не більше ніж 25 см і не нижче рівня стегна та не вище висоти плеча; 1 1 частота піднімання не більше ніж 0,08 Гц (5 піднімань кожну хвилину); 1 1 тулуб прямий і не повернутий; 1 1 вантаж перебуває близько до тіла чи 1 1 вантаж, що переміщують, не перевищує 50 % еталонної маси, обраної з таблиці С.1; 1 1 вертикальне переміщення вантажу менше або дорівнює 25 см і не нижче рівня стегна та не вище висоти плеча; 1 1 частота піднімання не більше ніж 0,04 Гц (2,5 піднімань кожну хвилину); 1 1 тулуб прямий і не повернутий; 1 1 вантаж перебуває близько до тіла |
|
|
|
|
|
|
Етап 3. Вибір потрібної дії Якщо проект відповідає одній з робочих ситуацій (випадки 1—3), описаних вище, оцінювання ризику виконане успішно. Якщо жодна з робочих ситуацій або жоден з критеріїв, зазначених в етапі 2, не виконано, тоді або і—S розгляньте можливість модифікування або перепроектування машини, або і—використайте більш детальну процедуру оцінювання для визначання критичних факторів ризику (метод 2). |
||
Робоча таблиця 2а
Оцінювання ризику. Метод 2 — Оцінювання за таблицями
EN 1005 Безпечність машин. Фізичні можливості людини.
Частина 2. Ручне переміщення машин та їх складових частин
Етап 1. Визначання еталонної маси
Визначте передбачувану групу користувачів і виберіть еталонну масу М ref відповідно до цієї групи (таблиця С.1).
Етап 2. Проведення оцінювання ризику
Будь ласка, укажіть (позначте), чи відповідає операція з переміщення таким критеріям:
