НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
К
БЗ № 3-2009/468
АБЕЛІ З ПАПЕРОВОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮЧастина 2. Загальні положення
та вимоги до конструкції
(ІЕС 60055-2:1981, IDT)
ДСТУ ІЕС 60055-2:2009
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Публічне акціонерне товариство «Завод «Південкабель»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець, канд. техн, наук; Л. Василець, канд. техн, наук (науковий керівник); В. Золотарьов, д-р техн, наук; В. Карпушенко, канд. екон. наук; О. Таран; Є. Чопов
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 березня 2009 р. № 108 з 2011-01-01
З Національний стандарт відповідає ІЕС 60055-2:1981 Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) — Part 2: General and construction requirements (Кабелі з паперовою ізоляцією в металевій оболонці на номінальну напругу до 18/30 кВ включно (з мідними чи алюмінієвими струмопровідними жилами, крім газонаповнених під тиском і маслонаповнених кабелів). Частина 2. Загальні положення та вимоги до конструкції) зі змінами ІЕС 60055-2/Amd 1:1989 та ІЕС 60055-2/ Arnd 2:2005
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2015НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60055-2:1981 Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) — Part 2: General and construction requirements (Кабелі з паперовою ізоляцією в металевій оболонці на номінальну напругу до 18/30 кВ включно (з мідними чи алюмінієвими струмопровідними жилами, крім газонаповнених під тиском і маслонаповнених кабелів). Частина 2. Загальні положення та вимоги до конструкції) зі змінами ІЕС 60055-2/Amd 1:1989 та ІЕС 60055-2/Amd 2:2005.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
вилучено попередній довідковий матеріал ІЕС 60055-2:1981 «Передмову»;
внесений змінами Arnd 1:1989 і Arnd 2:2005 текст позначено подвійною рискою на березі;
долучено національні додатки НА і НБ;
до розділу С.10 «Нормативні посилання» у додатку С та до додатка НА долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;
слова «частина 1» замінено на «ІЕС 60055-1»;
нумерацію та назви структурних елементів і таблиць, нумерацію формул і позначення нормативних документів оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60055-2:2009
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАБЕЛІ З ПАПЕРОВОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
В МЕТАЛЕВІЙ ОБОЛОНЦІ З МІДНИМИ
ЧИ АЛЮМІНІЄВИМИ СТРУМОПРОВІДНИМИ ЖИЛАМИ,
КРІМ ГАЗОНАПОВНЕНИХ ПІД ТИСКОМ
І МАСЛОНАПОВНЕНИХ КАБЕЛІВ,
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 18/30 кВ ВКЛЮЧНО
Частина 2. Загальні положення та вимоги до конструкції
КАБЕЛИ С БУМАЖНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
В МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОБОЛОЧКЕ С МЕДНЫМИ
ИЛИ АЛЮМИНИЕВЫМИ ТОКОПРОВОДЯЩИМИ ЖИЛАМИ,
КРОМЕ ГАЗОНАПОЛНЕННЫХ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
И МАСЛОНАПОЛНЕННЫХ КАБЕЛЕЙ,
НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДО 18/30 кВ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 2. Общие положения и требования к конструкции
PAPER-INSULATED METAL-SHEATHED CABLES
FOR RATED VOLTAGES UP TO 18/30 kV
(WITH COPPER OR ALUMINIUM CONDUCTORS
AND EXCLUDING GAS-PRESSURE AND OIL-FILLED CABLES)
Part 2. General and construction requirements
Чинний від 2011-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні вимоги та вимоги до конструкції кабелів із просоченою паперовою ізоляцією в металевій оболонці з мідними або алюмінієвими струмопровідними жилами (крім газонаповнених під тиском і маслонаповнених кабелів) на номінальну напругу (Uo/U) від 0,6/1 кВ до 18/30 кВ.
Цей стандарт не поширюється на підводні кабелі й кабелі спеціальної призначеності.
Примітка. Методи випробування і відповідні вимоги встановлено в ІЕС 60055-1.
Максимально допустимі значення робочої температури
Значення температури, наведені в таблиці нижче, застосовні до просочування в’язкою сумішшю або нестічною сумішшю й подано як рекомендовані (засновані на широко застосовуваних значеннях) для проведення випробовувань згідно з ІЕС 60055-1.
|
Якщо прийнято інші максимальні тривало допустимі значення робочої температури, значення температури випробування потрібно відповідно змінити.Номінальна напруга кабелів Uo/U, кВ |
Найбільша напруга для обладнання ит. кВ |
Максимальна тривало допустима температура на жилах кабелів, °С |
|
|
з радіальнім полем |
3 поясною ізоляцією |
||
|
0,6/1 |
1,2 |
80 |
80 |
|
1,8/3 і 3/3 |
3,6 |
80 |
80 |
|
3,6/6 і 6/6 |
7,2 |
80 |
80 |
|
6/10 і 8,7/10 |
12 |
70 |
65 |
|
8,7/15 |
17,5 |
70 |
|
|
12/20 |
24 |
65 |
|
|
18/30 |
36 |
65* |
|
|
'Тільки для кабелів з паперовою ізоляцією, просоченою нестічною сумішшю. Температуру кабелів, просочених в'язкою сумішшю, не визначено. Примітка 1. Значення температури, наведені у цій таблиці, застосовні тільки для кабелів, прокладених переважно горизонтально (за умови, що просочувальна суміш не стікає). Струмові навантаження у встановленому тривалому режимі роботи, які виникають за цих значень температури, наведено в додатку С для довідки. Примітка 2. Якщо кабелі, прокладені в ґрунті, використовують постійно (коефіцієнт навантаження 100 %) за максимальної тривало допустимої температурі на жилі, наведеної в таблиці вище, то початковий питомий тепловий опір ґрунту, що оточує кабель, з часом може збільшитися внаслідок його висихання. У цьому разі температура жили може значно перевищити максимально допустиме значення. Якщо такі умови можливо передбачити, то під час експлуатування треба вжити відповідних заходів. |
|||
Максимальну допустиму температуру на жилах під час коротких замикань ще не визначено.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
цьому стандарті вжито наведені нижче терміни та визначення позначених ними понять.
номінальна напруга (rated voltages)
Uo— номінальна напруга промислової частоти між жилою та екраном або металевою оболонкою, на яку розраховано кабель;
U — номінальна напруга промислової частоти між фазними жилами, на яку розраховано кабель
найвища напруга для електроустатковання; Um(highest voltages for equipment; Um)
Найвищі напруги для електроустатковання Um наведено в таблиці до 1.2. Усі значення, за винятком 1,2 кВ, наведено в стандартах таких серій:
ІЕС 60038 ІЕС standard voltages (Стандартні напруги згідно з ІЕС) (таблиця 3);
ІЕС 60071-1 Insulation co-ordination — Part 1: Terms, definitions, principles and rules (Узгодженість ізоляції. Частина 1. Терміни, визначення понять, принципи і правила) (таблиця 1)
тривалість замикання на землю (earth fault duration)
Категорія А: до цієї категорії належать мережі, у яких замикання на землю відбувається короткочасно протягом не більше ніж 1 хв.
Категорія В: до цієї категорії належать мережі, які за умов пробою продовжують працювати протягом порівняно короткого часу з однією заземленою фазою. Відповідно до ІЕС 60183:1984 Guide to the selection of high-voltage cables (Настанови щодо вибирання високовольтних кабелів) цей період не повинен перевищувати 1 год. У цьому стандарті для кабелів дозволено триваліший період, але не більше ніж 8 год для кожного окремого замикання. Загальна тривалість замикань на землю за один рік не повинна перевищувати 125 год.
Категорія С: усі системи, що не належать до категорій А і В.
У таблиці 22 наведено рекомендації щодо вибирання кабелю для конкретних конструкцій
орієнтовне значення (approximate value)
Значення, яке не нормують і не перевіряють; його застосовують, наприклад, під час розраховування інших розмірних параметріврозрахункові діаметри (fictitious diameters)
Значення, наведені в додатку А, які дають змогу визначити товщину різних покривів кабелю
правила округлення (rounding rules)
Для усіх розмірів, результатів вимірювань і обчислень застосовують правила округлення, наведені в додатку В.
СТРУМОПРОВІДНІ жили
Загальні положення
Струмопровідні жили мають відповідати вимогам ІЕС 60228 Conductors of insulated cables (Струмопровідні жили ізольованих кабелів), а класи жил мають відповідати наведеним у таблиці нижче, залежно від номінальної напруги U, матеріалу і розміру жили.
|
и. кВ |
Струмопровідна жила |
Згідно з ІЕС 60228 |
||
|
Матеріал |
Розмір |
|||
|
> 3 |
Мідь або алюміній |
Усі розміри |
Клас 2 |
|
|
< 3 |
Алюміній |
Усі розміри |
Клас 1 або 2 |
|
|
< 3 |
Мідь |
S < 25 мм2 |
Клас 1 або 2 |
|
|
<3 |
Мідь |
S > 25 мм2 |
Клас 2 |
|
Секторні струмопровідні жили
Мінімальні поперечні перерізи жил, які можуть бути секторними, наведено у таблиці нижче (див. таблиці 2—21).
|
Номінальна напруга Uq/U, кВ |
0.6/1; 1,8/3; 3/3; 3,6/6; 6/6 |
6/10, 8,7/10 |
8,7/15 |
12/20 |
18/30 |
|
Найменші поперечні перерізи секторних жил, мм2 |
25 |
35 |
50 |
70 |
95 |
Круглі скручені струмопровідні жили
Жили можуть бути ущільненими або неущільненими.
ІЗОЛЯЦІЯ
Матеріал ізоляції
Ізоляція повинна складатися з просоченого паперу у вигляді стрічки, який має бути накладено по спіралі. Папір потрібно обробити просочувальною сумішшю перед намотуванням або після нього, а якщо потрібен кабель з нестічною сумішшю, то компаунд має відповідати вимогам, установленим у розділах 15 і 20 ІЕС 60055-1.
Установлена товщина
Товщина ізоляції, виміряна згідно з 13.1 ІЕС 60055-1, має бути не меншою, ніж відповідне мінімальне значення, наведене у відповідній таблиці.
Щоб перевірити на відповідність товщину ізоляції, наведену в таблицях, належний допуск потрібно зробити на напівпровідниковий шар поверх струмопровідної жили.
Маркування ізольованих жил
Маркування ізольованих жил для кабелів на номінальну напругу Uo/U = 0,6/1 кВ перебуває на стадії розглядання.
Для кабелів на номінальну напругу більше ніж 0,6/1 кВ маркування ізольованих жил не потрібне.ЕКРАНУВАННЯ
Усі кабелі на номінальну напругу Uo, що дорівнює або перевищує 8,7 кВ, повинні мати напівпровідниковий^!) та/або металізований(-і) шар(и) по кожній струмопровідній жилі.
Усі одножильні кабелі та кабелі з окремо освинцьованими жилами (кабелі типу SL) на номінальну напругу Uo, що дорівнює або перевищує 8,7 кВ, повинні мати напівпровідниковий(-і) та/або металевий(-і) шар(и) по ізоляції кожної жили.
Усі трижильні кабелі та кабелі з радіальним полем повинні мати напівпровідниковий(-і) та/або металізований(-і) шар(и) по кожній струмопровідній жилі та напівпровідниковий(-і) та/або металевий(-і) шар(и) по кожній жилі.
Для одножильних і трижильних кабелів з поясною ізоляцією на напругу 6/10 кВ накладання напівпровідникового(-их) та/або металізованого(-их) шару(-ів) по струмопровідній жилі та/або по ізоляції безпосередньо під свинцевою оболонкою виконують на розсуд виробника.
Для трижильних кабелів з поясною ізоляцією на напругу 8,7/10 кВ накладання напівпро- відникового(-их) та/або металізованого(-их) шару(-ів) по поясній ізоляції виконують на розсуд виробника.
