НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ШПАЛЕРИ
Визначення і графічні символи
(ГОСТ 30834-2002 (ЕН 235-89), IDT;
EN 235:1989, NEQ)
БЗ № 8-2007
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
ОФОРМЛЕННЯ: Л. Ваніфатова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 1 серпня 2007 р. № 173 з 2008-01-01
З Національний стандарт відповідає ГОСТ 30834-2002 (ЕН 235-89) Обои. Определения и графические символы (Шпалери. Визначення і графічні символи)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Цей стандарт видано на підставі «Угоди про проведення узгодженої політики у сфері стандартизації, метрології та сертифікації» від 13.03.1992 р.
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2008НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт ідентичний ГОСТ 30834-2002 (ЕН 235-89) Обои. Определения и графические символы (Шпалери. Визначення і графічні символи).
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавсту України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
на другій сторінці обкладинки виправлено назви національних органів стандартизації (п.2 «Предисловия»);
на першій сторінці стандарту вилучено дату введення в дію цього міждержавного стандарту в Російській Федерації та внесено дату надання чинності цьому стандарту в Україні;
на другій сторінці обкладинки вилучено інформацію щодо надання чинності цьому міждержавному стандарту в Російській Федерації (п.З «Предисловия») та інформацію щодо заборони відтворення, тиражування і розповсюдження як офіційного видання на території Російської Федерації без дозволу Госстандарта Росії;
вилучено інформацію стосовно коду УДК, коду ОКП, групи згідно з МКГ та вихідні дані органі- зації-видавця Російської Федерації та долучено інформацію щодо коду УКНД;
згідно з ДСТУ 1.7:2001 ступінь відповідності національного стандарту до EN 235-1989 — нееквівалентний (NEQ);
національний стандарт відповідає європейському стандарту в частині розділу З EN 235-1989
.МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ОБОИ
Определения и графические символы
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
МинскПредисловие
РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом «Центральный научно-исследовательский институт бумаги», Техническим комитетом по стандартизации ТК 157 «Древесная масса. Бумага, картон и изделия из них»
ВНЕСЕН Госстандартом России
ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 7 от 3 сентября 2002 г., по переписке)
За принятие проголосовали:
|
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
|
Республика Армения |
Министерство торговли и экономического развития Республики Армения |
|
Республика Беларусь |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Республика Молдова |
Моддовастандарт |
|
Российская Федерация |
Ростехрегулирование |
|
Туркменистан |
Главгосслужба «Туркменстандартлары» |
|
Республика Узбекистан |
Агенство «Узстандарт» |
|
Украина |
Госпотребстандарт Украины |
Раздел 3 настоящего стандарта в части 3.1—3.6 представляет собой аутентичный текст раздела 3 стандарта ЕН 235—89 «Стеновые покрытия в рулонах. Термины и символы», остальные пункты раздела 3 и раздел 4 гармонизированы с ЕН 235—89
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕВведение
Настоящий стандарт разработан для применения европейского стандарта ЕН 235—89 «Стеновые покрытия в рулонах. Термины и символы» в экономике Российской Федерации и государств содружества.
Установленные в стандарте определения расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в данной области знаний.
Для каждого понятия установлено одно стандартизованное определение. Дополнительные сведения относительно некоторых понятий изложены в примечаниях.
Раздел 3 настоящего стандарта в части 3.1—3.6 представляет собой аутентичный текст раздела 3 стандарта ЕН 235—89, остальные пункты раздела 3 и раздел 4 гармонизированы с ЕН 235—89.
В целях гармонизации с европейским стандартом приведены определения, общепринятые для всех видов стеновых покрытий, установлено понятие обоев как одного из видов стенового покрытия.
Стандарт устанавливает для обозначения характеристик и свойств обоев графические символы, аналогичные принятым в стандарте ЕН 235—89. Наряду с ними стандарт устанавливает определения дополнительных характеристик обоев, применяемых в практике обойного производства.МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ОБОИ
Определения и графические символы
Wallpaper.
Definitions and graphical symbols
Дата чинності 2008 -01 - 01
Область применения
Настоящий стандарт распространяется на обои, относящиеся к рулонным стеновым покрытиям, и устанавливает определения для характеристик (свойств) обоев, а также графические символы для их обозначения, используемые для маркировки обоев.
Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использована ссылка на следующий межгосударственный стандарт: ГОСТ 15.009—91 Система разработки и постановки продукции на производство. Непродовольственные товары народного потребления
Общие определения для стеновых покрытий и обоев
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
рулонное стеновое покрытие: Все виды гибких декоративных покрытий, которые изготавливаются в рулонах и наклеиваются на стены или потолки зданий клеем, полностью покрывающим основу. Настенные ковры и настенные украшения к стеновых покрытиям не относятся.
готовое стеновое покрытие: Стеновое покрытие, которое после наклеивания на стены и потолки не требует дальнейшей обработки. •
стеновое покрытие для дальнейшей обработки: Стеновое покрытие, которое после наклеивания на стены и потолки должно обрабатываться, например, на него наносится кроющая краска.
подложка: Стеновое покрытие, которое наклеивается на основу перед наклеиванием готового стенового покрытия или стенового покрытия для дальнейшей обработки.
материал-носитель: Слой многослойного стенового покрытия, которым оно непосредственно наклеивается на основу.
основа: Поверхность, на которую наклеивается стеновое покрытие, например стена или потолок.
Примечание — Определение «основа» не совпадает с понятием «бумага-основа», применяемым в целлюлозно-бумажной промышленности.
наклеивание стенового покрытия: Способ нанесения стенового покрытия на основу, способ нанесения клея на подготовленную основу или активация клея, нанесенного предварительно на нижнюю сторону стенового покрытия (гуммированные обои).
нахлестка с двойным разрезом: Способ обеспечения параллельности краев соседних полос стенового покрытия при наклеивании путем накладывания на основу каждой последующей полосы с нахлестом на предыдущую полосу и удаления излишка полосы сквозным разрезом.
Обои
обои: Рулонное стеновое покрытие, изготовленное на бумаге и предназначенное для наклеивания на стены и потолки.
Примечание — Бумага используется в качестве материала-носителя. Возможно также использование в качестве материала-носителя нетканых композиционных материалов из химических волокон (флизелина).
Классы обоев
бумажные обои: Обои, состоящие целиком из бумаги, верхняя сторона которых запечатана или/и обработана, включая нанесение прозрачного покрытия на основе поливинилацетатной дисперсии (ПВА) или других полимеров, не образующих самостоятельного непрерывного слоя при удалении с основы.
виниловые обои: Обои, верхняя сторона которых покрыта поливинилхлоридом (ПВХ) или другим полимером, образующим самостоятельный непрерывный слой при его удалении.
Примечание — Поверхность материала-носителя или покрытия обрабатывается.
текстильные обои: Обои, состоящие из текстильных нитей или нетканого материала, закрепленных на материале-носителе.
Типы обоев
гладкие обои: Обои, не имеющие изменения фактуры поверхности верхней и нижней стороны; верхняя сторона обоев запечатана и обработана или не обработана.
рельефные обои: Готовые обои с отчетливо видимым объемным рисунком или объемной структурой — выпуклые и/или углубленные элементы изображения, которые образуются механически при давлении и повышенной температуре или без повышения температуры, или путем вспенивания нанесенных химических составов, или в результате химического процесса в них.
Виды обоев
тисненые обои: Обои рельефные, на верхней и нижней стороне которых образованы объемный рисунок или объемная структура механическим способом при давлении и повышенной температуре или без повышения температуры.
тисненые окрашенные обои: Обои тисненые, которые изготовляются запечатыванием верхней стороны с одновременным или последующим тиснением механическим способом.
тисненые с раппортом обои: Обои тисненые, которые механически тиснятся до уровня покрытия красочным составом.
тисненые дуплекс обои: Обои тисненые на двухслойной бумаге, склеиваемой из двух бумажных полотен адгезивом — клеевым составом, с одновременным механическим тиснением. Устойчивый рельеф достигается за счет тиснения полотен, увлажненных адгезивом.
Примечания
Верхнее полотно может предварительно запечатываться и/или обрабатываться иным способом.
Понятие «дуплекс» заимствовано из английского языка и не совпадает с понятием, применяемым в бумажной промышленности для обозначения дуплекс-бумаги.
.11.2 профильные обои: Обои рельефные с объемным рисунком или объемной структурой на верхней стороне, образованными химическим путем на основе ПВХ или другого полимерного материала.
1 профильные вспененные обои: Обои профильные, объемный рисунок или объемная структура которых образованы на верхней стороне путем вспенивания химических составов.
2 профильные химически тисненые обои: Обои профильные, объемный рисунок или объемная структура которых образованы на верхней стороне в результате химического процесса.
3 велюровые обои: Обои, на верхней стороне которых перпендикулярно к поверхности материала-носителя закреплены клеем резаные текстильные волокна.
4 металлизированные обои: Обои, на верхнюю сторону которых наносится покрытие для достижения металлического эффекта или создания имитации шелковой ткани.
1 обои с металлическим слоем: Обои, верхняя сторона которых ламинирована металлизированной полимерной пленкой или фольгой.
2 обои с металлическим эффектом: Обои, верхняя сторона которых содержит в покровном или запечатанном слое металлический порошок или порошок с металлическим декоративным эффектом.
5 необработанное бумажное полотно: Обои, у которых материал-носитель структурирован необработанными древесными волокнами, введенными преимущественно между слоями бумаги.
Примечание — Необработанное бумажное полотно наклеивают на основу с последующим нанесением красочного слоя на верхнюю сторону обоев.
6 обои, декорированные природным веществом: Обои, у которых на верхней стороне закреплены частицы из органических и неорганических веществ, например трава, пробка.
7 панорамные обои (фотообои): Обои с изображением на верхней стороне какой-либо картины, мотивы которой для воссоздания целого сюжета на оклеиваемой поверхности не повторяются. Мотив может распространяться более чем на ширину полотна обоев.
Определения для характеристики устойчивости обоев к истиранию при эксплуатации
водостойкие обои: Обои, которые сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после обработки их влажной губкой (тряпкой) без применения моющих средств.
обои, водостойкие при наклеивании: Обои, которые сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после осторожного удаления влажной губкой частиц клея до их высыхания в процессе наклеивания обоев на основу. Водостойкость не сохраняется.
обои, водостойкие при эксплуатации: Обои, которые сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений при удалении влажной губкой без применения моющих средств частиц клея до их высыхания, а также в дальнейшем при их эксплуатации выдерживают такую же влажную обработку.
обои, устойчивые к мытью (моющиеся обои): Обои, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после осторожного удаления загрязнений и некоторых водорастворимых бытовых пятен тряпкой, увлажненной раствором мыла. Жиры, масла и водонерастворимые пятна не удаляются.
обои с высокой устойчивостью к мытью: Обои, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после удаления загрязнений и большинства бытовых водорастворимых пятен губкой, увлажненной раствором мыла. Жиры, масла и другие водонерастворимые пятна не удаляются. Отдельные жировые пятна могут удаляться, если их обработка этим же способом проведена сразу же после их появления.
обои, устойчивые к трению: Обои с высокой устойчивостью к мытью, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после удаления загрязнений и большинства водорастворимых пятен губкой, мягкой щеткой с применением мягких чистящих или абразивных средств. Жиры, масла и отдельные водонерастворимые пятна могут удаляться, если их обработка этим же способом проведена сразу же после их появления.
обои с высокой устойчивостью к трению: Обои с высокой устойчивостью к мытью, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после удаления загрязнений и всех водорастворимых бытовых пятен путем интенсивного истирания губкой, мягкой щеткой с применением мягких чистящих или абразивных средств. Жиры, масла и отдельные водонерастворимые пятна могут удаляться, если их обработка проведена сразу же после их появления.
обои, устойчивые к сухому истиранию: Обои, которые сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений при наклеивании и разглаживании полотна сухой мягкой тряпкой (губкой), при этом влажные частицы клея удаляются, если меры по их удалению приняты сразу же после попадания их на верхнюю сторону обоев.
Определения для стыковки рисунка обоев
раппорт обоев: Расстояние между повторяющимися элементами рисунка в продольном (машинном) и поперечном направлениях на верхней стороне обоев.
стыковка рисунка обоев: Совмещение соседних полотен обоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на оклеиваемой основе.
свободная стыковка: Стыковка рисунка обоев без необходимости совмещения элементов рисунка.
прямая стыковка: Стыковка рисунка обоев без какого-либо сдвига полотен в продольном (машинном) направлении.
смещенная стыковка: Стыковка рисунка обоев со смещением полотен относительно друг друга в продольном (поперечном) направлении в соответствии с раппортом.
встречная стыковка: Стыковка рисунка обоев путем наклеивания полотен навстречу друг другу в продольном направлении.
номер артикула: Цифра или набор цифр для обозначения определенного рисунка, расцветки обоев, позволяющая идентифицировать их с утвержденным образцом-эталоном.
