---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ

Частина 2. Окремі вимоги
Розділ 5. Прожектори заливального світла
(ІЕС 60598-2-5:1998, IDT)

Д

БЗ № 3-2002/165

СТУ ІЕС 60598-2-5:2002

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

4ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Український світлотехнічний інститут

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Гузар; Ж. Друль; В. Ступак (науковий керівник); А. Толстий

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає I ЕС 60598-2-5:1998 Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section five — Floodlights (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 5. Прожектори освітлення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2004

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмовідних доріжок 4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60598-2-5:1998 Luminaires — Part 2: Particular require­ments — Sections five — Floodlights (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 5. Прожектори освітлення)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Замість стандарту ІЕС 60598-1, який застосовують разом із цим стандартом, чинний ДСТУ ІЕС 60598-1:2002.

Цей стандарт застосовують під час сертифікації продукції.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• термін «прожектор освітлення» замінено на «прожектор заливального світла»;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

1. Міжнародна електротехнічна комісія (ІЕС) є всесвітньою організацією зі стандартизації і охоплює всі національні електротехнічні комітети (Національні комітети ІЕС). Об'єктом діяльності ІЕС є сприяння міжнародному співробітництву в усіх питаннях зі стандартизації у сферах елект­ротехніки та електроніки. Крім інших видів діяльності ІЕС займається видаванням міжнародних стандартів. їх розроблення доручено технічним комітетам; будь-який Національний комітет ІЕС, зацікавлений у питанні, яке розглядається, може брати участь у цій підготовчій роботі. Міжнародні, державні та громадські організації, які співпрацюють із ІЕС, також беруть участь у цьому підготов- ленні. ІЕС тісно співпрацює із міжнародною організацією зі стандартизації (МОС) відповідно до умов, визначених угодою між двома організаціями.

2. Офіційні рішення чи угоди ІЕС з технічних питань якнайточніше виражають міжнародну узгоджену точку зору з питань, що розглядаються, оскільки в кожному технічному комітеті пред­ставлені всі зацікавлені Національні комітети.

3. Розроблені документи мають форму міжнародних рекомендацій, видаються у вигляді стан­дартів, технічних звітів чи інструкцій, і у цьому вигляді їх приймають Національні комітети.

4. З метою сприяння міжнародній уніфікації Національні комітети ІЕС як найширше застосо­вують міжнародні стандарти ІЕС у своїх національних та регіональних стандартах. Будь-який відхил стандарту ІЕС від відповідного національного чи регіонального стандарту треба зазначати у тексті останніх.

5. ІЕС не встановлює жодних процедур щодо марковання знака відповідності і не несе відпо­відальності, якщо на приладі зазначено відповідність одному зі стандартів ІЕС.

6. Звертається увага на те, що деякі елементи міжнародного стандарту можуть бути предме­том патентування.

Міжнародний стандарт ІЕС 60598-2-5 розроблено підкомітетом 34D: «Luminaires» технічного комітету 34 «Lamps and related equipment».

Ця остаточна друга редакція скасовує та замінює перше видання 1979 року з поправкою 1:1987 та поправкою 2:1993 і є технічним переглядом цих документів.ДСТУ ІЕС 60598-2-5:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2. Окремі вимоги
Розділ S. Прожектори заливального світла

СВЕТИЛЬНИКИ
Часть 2. Частные требования
Раздел 5. Прожекторы заливающего света

LUMINAIRES
Part 2. Particular requirements
Section 5. Floodlights

Чинний від 2003-07-01

Цей стандарт установлює вимоги до прожекторів заливального світла (надалі — прожектори) з лампами розжарювання, трубчастими люмінесцентними лампами та іншими розрядними лам­пами, напруга живлення яких не перевищує 1000 В.

Стандарт є чинний разом із розділами частини 1 ІЕС 60598-1, на який є посилання.

Чинними є вимоги розділу 0 ІЕС 60598-1. Випробовування, наведені у відповідному розділі ІЕС 60598-1, проводять у послідовності, зазначеній у цьому стандарті.

У цьому стандарті чинними є терміни, що містяться в розділі 1 ІЕС 60598-1, а також такі терміни:

Освітлення простору в цілому або освітлення об’єкта прожекторами таким чином, щоб освіт­леність цього об’єкта була більша ніж освітленість середовища навколо нього.

Примітка. Різницю в освітленості об'єкта та середовища навколо нього може бути досягнуто й іншим способом, наприклад кольором.

Прожектор для освітлювання заливальним світлом.

Примітка. Прожектор заливального світла можна використовувати як для внутрішнього так і для зовнішнього освітлювання, або поєднувати обидва призначення.

Прожектори слід класифікувати відповідно до вимог, зазначених у розділі 2 ІЕС 60598-1.

Видання офіційне

Чинними є вимоги розділу З ІЕС 60598-1. За необхідності, для забезпечення належного ви­користовування і технічного обслуговування треба зазначати на прожекторі або іншим способом повідомляти споживачеві такі додаткові відомості:

1. робоче положення, якщо воно не універсальне;

2. масу і габаритні розміри прожектора;

3. максимальну площу проекції прожектора, на яку діє сила вітру;

4. діапазон висоти установлення;

5. придатність для використовування всередині будівель.

Чинними є вимоги розділу 4 ІЕС 60598-1, а також вимоги 5.6.1—5.6.8 цього стандарту.

У прожекторах для зовнішнього встановлення вище рівня землі, з'єднання повинно витри­мувати без помітної деформації вплив вітру зі швидкістю 150 км/год на площу проекції прожектора.

Деталі кріплення, на які діють сили тяжіння прожектора і внутрішньої арматури, повинні мати пристрій, що запобігає зміщуванню будь-якої частини прожектора під впливом вібрації в процесі експлуатації і під час технічного обслуговування.

Частини прожектора, що призначені для установлювання на висоті 3 м і вище, закріплені двома чи менше пристроями, наприклад, гвинтами або аналогічними засобами достатньої міцності повинні мати додатковий захист, який у випадку пошкодження одного з пристроїв під час нормальної експлуатації запобігає падінню цих частин. Вимога не стосується точок кріплення, які дозволяють прожектору повертатися і які випробовують, як наведено нижче.

Перевіряння проводять зовнішнім оглядом, а прожектори для зовнішнього встановлювання над рівнем землі додатково випробовують таким чином:

Прожектор установлюють так, щоб максимальна площа його проекції містилась у го­ризонтальній площині І закріплюють його відповідно до рекомендацій виробника.

До прожектора протягом 10 хв прикладають рівномірно розподілену мішками з піском навантагу, яка дорівнює 2,4 кН на 1 м²площі проекції прожектора. Потім прожектор повер­тають на 180° у вертикальній площині відносно точки його кріплення, і випробовування повторюють.

Під час випробовування прожектор не повинен зміщуватись відносно точки кріплення, а після випробовування не повинно бути залишкової деформації більше ніж 1°.

Для плоских скляних оболонок перевіряння проводять зовнішнім оглядом, а для оболонок, не захищених сіткою, таким чином:

Скляний розсіювач чи захисне скло закріплюють над плоскою поверхнею таким чи­ном, щоб після руйнування частинки скла не були розсіяні чи зміщені. Скло (розсіювач) розбивають прямим ударом, який наносять в точку, розміщену на відстані ЗО мм від однієї з довших сторін скла в напрямку до його центру. Через 5 хв підраховують частинки скла всередині квадрата зі стороною 50 мм, розташованому приблизно у центрі зони руйнування, але завжди у межах скла.

Примітка. Бажано, щоб ділянка руйнування містилась не ближче ніж на ЗО мм від будь-якого краю отвору чи місця ме­ханічного обробляння скла.

Скло вважають таким, що витримало випробовування, якщо кількість уламків у квад­раті більша ніж 60. Скляні скалки І частинки розміром менше ніж товщина скла під час підраховування не беруть до уваги. Для скла розміром менше ніж 50 мм х 50 мм під час підраховування кількість уламків необхідно пропорційно зменшити.

Примітка. Під час підраховування кількості уламків у квадраті зі стороною 50 мм беруть до уваги також уламки у центрі квадрата і на його краях. Під час підраховування кількості уламків на межі квадрата рекомендовано враховувати всі уламки, що перетинаються двома будь-якими суміжними сторонами, за винятком уламків, що перетинаються двома іншими сторонами (див. рисунок 1).

Альтернативний метод підраховування уламків скла полягає у такому: на скло накла­дають квадрат із прозорого матеріалу зі стороною 50 мм, позначають чорнилом кожний уламок скла всередині квадрата і їх підраховують.

Для підраховування уламків, що містяться на краях квадрата, вибирають дві будь-які суміжні його сторони і підраховують усі уламки, що перетинаються цими сторонами за винятком усіх тих уламків, що перетинаються іншими сторонами.

Примітка. Випробовування скляних оболонок, виготовлених методом пресування плоского листа, — у стадії розроблення.

Чинними є вимоги розділу 11 ІЕС 60598-1.

Чинними є вимоги розділу 7 ІЕС 60598-1.

Чинними є вимоги розділів 14, 15 ІЕС 60598-1.

Чинними є вимоги розділу 5 ІЕС 60598-1.

Чинними є вимоги розділу 8 ІЕС 60598-1.