---

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України
від 29.12.2014 № 1480

EN 61386-1:2008

en: Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements
прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN 61386-1:2014

uk: Системи кабельних трубопроводів. Частина 1. Загальні вимоги
(EN 61386-1:2008, IDT)

З наданням чинності від 2016-01-01E

EN 61386-1

UROPEAN STANDARD

NORME EUROPEENNE

EUROPAISCHE NORM August 2008

ICS 29.120.10 Supersedes EN 61386-1:2004

English version

Conduit systems for cable management -
Part 1: General requirements

(IEC 61386-1:2008)

Systemes de conduits Elektroinstallationsrohrsysteme

pour la gestion du cablage - fur elektrische Energie

Partie 1: Exigences generales und fur Informationen -

(CEI 61386-1:2008) Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 61386-1:2008)

This European Standard was approved by CENELEC on 2008-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique
Europaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, В -1050 Brussels

© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Foreword

The text of document 23A/553/FDIS, future edition 2 of IEC 61386-1, prepared by SC 23A, Cable management systems, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61386-1 on 2008-06-01.

This European Standard supersedes EN 61386-1:2004 + corrigendum April 2004.

The changes to EN 61386-1:2004 are as follows:

• change to the length of the test specimen between fittings for the tensile test,

• editorial and normative reference updates.

The following dates were fixed:

• latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-03-01

• latest date by which the national standards conflicting

with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-06-01

This Part 1 is to be used in conjunction with the appropriate Part 2, which contains clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1, to provide the relevant particular requirements for each type of product. A conduit system which conforms to this standard is deemed safe for use.

In this publication, the following print types are used:

• Requirements proper: in roman type.

• Test specifications: in italic type.

• Explanatory matter: in smaller roman type.

For this European Standard the references to Austria and Australia in Subclauses 6.5.2 and 13.1.4 of IEC 61386-1:2008 shall be disregarded and have been replaced by the normative Annex ZB, Special national conditions.

Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.

Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 61386-1:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60670 NOTE Harmonized in EN 60670 series (modified).

N

IEC 60754-1 &

IEC 60754-2

OTE See EN 50267 series, Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables .Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.

Annex ZB
(normative)

Special national conditions

Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.

NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard / Harmonization Document.

For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative.

Clause Special national condition

6.5.2 Austria

Conduits and conduit fittings may be classified with low acid gas emission.

13.1.4 Austria

Conduits and conduit fittings classified as low acid gas emission shall be tested in accordance with EN 50267-1 and EN 50267-2-2.

ІЕС 61386-1:2008

;ЕС 61386-1

Edition 2.0 2008-02

INTERNATIONAL

STANDARD

NORME

INTERNATIONALE

Conduit systems for cable management -

Part 1: General requirements

Systemes de conduits pour la gestion du cablage -

Partie 1: Exigences generales

_Д

ТНІЭ PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 2008 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or lEC's member National Committee in the country of the requester.

If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction reserves. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, у compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord ecrit de la CEI ou du Comite national de la CEI du pays du demandeur.

Si vous avez des questions sur Ie copyright de la CEI ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication, utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez Ie Comite national de la CEI de votre pays de residence.

IEC Central Office 3, rue de Varembe CH-1211 Geneva 20 Switzerland

Email: [email protected] Web: www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

• Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub

The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,...). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.

• IEC Just Published: www.iec.ch/online news/iustpub

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email.

• Electropedia: www.electropedia.org

The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online.

• Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv

If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us:

Email: [email protected]

Tel.: +41 22 919 02 11

Fax: +41 22 919 03 00

A propos de la CEI

La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait a I'electricite, a I'electronique et aux technologies apparentees.

A propos des publications CEI

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possedez I’edition la plus recente, un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.

• Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur fut-f.htm

Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant differents criteres (numero de reference, texte, comite d’etudes,...). II donne aussi des informations sur les projets et les publications retirees ou remplacees.

• Just Published CEI: www.iec.ch/online news/iustpub

Restez informe sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published detaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.

• Electropedia: www.electropedia.org

Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes electroniques et electriques. II contient plus de 20 000 termes et definitions en anglais et en franqais, ainsi que les termes equivalents dans les langues additionnelles. Egalement appele Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.

• Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv entrv-f.htm

Si vous desirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous:

Email: [email protected]

Tel.: +41 22 919 02 11

Fax: +41 22 919 03 00IEC 61386-1

Edition 2.0 2008-02

INTERNATIONAL

STANDARD

NORME

INTERNATIONALE

Conduit systems for cable management -

Part 1: General requirements

Systemes de conduits pour la gestion du cablage -

Partie 1: Exigences generales

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

COMMISSION

E

PRICE CODE

CODE PRIX

LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

ICS 29.120.10

ISBN 2-8318-9623-1

CONTENTS

FOREWORD 4

1. Scope 6

2. Normative references 6

3. Terms and definitions 6

4. General requirements 8

5. General conditions for tests 8

6. Classification 9

   1. According to mechanical properties 9

      1. Resistance to compression 9

      2. Resistance to impact 9

      3. Resistance to bending 10

      4. Tensile strength 10

      5. Suspended load capacity 10

   2. According to temperature 10

      1. Lower temperature range 10

      2. Upper temperature range 11

   3. According to electrical characteristics 11

      1. With electrical continuity characteristics 11

      2. With electrical insulating characteristics 11

      3. With electrical continuity and insulating characteristics 11

   4. According to resistance to external influences 11

      1. Protection against ingress of solid objects: protection in accordance with IEC 60529 to a minimum of IP3X 11

      2. Protection against ingress of water: protection in accordance with IEC 60529 to a minimum of ІРХ0 11

      3. Resistance against corrosion 11

   5. According to resistance to flame propagation 11

      1. Non-flame propagating 11

      2. Flame propagating 11

7. Marking and documentation 11

8. Dimensions 12

9. Construction 12

10. Mechanical properties 14

    1. Mechanical strength 14

    2. Compression test 15

    3. Impact test 15

    4. Bending test 16

    5. Flexing test 16

    6. Collapse test 16

    7. Tensile test 16

    8. Suspended load test 17

11. Electrical properties 18

    1. Electrical requirements 18

    2. Bonding test 18

    3. Dielectric strength and insulation resistance 19

12. Thermal properties 20

13. Fire hazard 21

    1. Reaction to fire 21

       1. Initiation of fire 21

       2. Contribution to fire 21

       3. Spread of fire 21

       4. «Additional reaction to fire characteristics 23

    2. Resistance to fire 23

14. External influences 23

    1. Degree of protection provided by enclosure 23

       1. General 23

       2. Degree of protection - Ingress of foreign solid objects 23

       3. Degree of protection - Ingress of water 23

    2. Resistance against corrosion 24

15. Electromagnetic compatibility 25

1. (normative) Classification coding for conduit systems 33

2. (normative) Determination of material thickness 36

Bibliography 38

1. - Arrangement for compression test 26

2. - Impact test apparatus 26

3. - Assembly of conduit and conduit fitting for bonding test 27

4. - Arrangement for dielectric strength and insulation resistance tests - Rigid conduit 28

5. - Arrangement for dielectric strength and insulation resistance tests - Pliable and flexible conduit 29

6. - Steel enclosure for test for resistance to flame propagation 30

7. - Test arrangement for resistance to flame propagation 31

8. - Test apparatus for resistance to heat 32

1. - Lower temperature range 10

2. - Upper temperature range 11

3. - Torque values for screw tests 14

4. - Compression force 15

5. - Impact test values 16

6. - Tensile force 17

7. - Suspended load 18

8. - Load for heating test 20

9. - Times of exposure of the sample to the flame 22

- Resistance to corrosion classification 24INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

CONDUIT SYSTEMS FOR CABLE MANAGEMENT -

Part 1: General requirements

FOREWORD

1. The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non­governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.

2. The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.

3. IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user.

4. In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.

5. IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.

6. All users should ensure that they have the latest edition of this publication.

7. No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.

8. Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.

9. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 61386-1 has been prepared by subcommittee 23A: Cable management systems, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 1996, and its Amendment 1 (2000), and it constitutes a technical revision. The changes to the first edition are as follows:

• change to the length of the test specimen between fittings for the tensile test,

• editorial and normative reference updates.

The text of this standard is based on the following documents:

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

A list of all the parts in the IEC 61386 series, under the general title Conduit systems for cable management, can be found on the IEC website.

This Part 1 is to be used in conjunction with the appropriate Part 2, which contains clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1, to provide the relevant particular requirements for each type of product. A conduit system which conforms to this standard is deemed safe for use.

In this publication, the following print types are used:

• Requirements proper: in roman type.

• Test specifications: in italic type.

• Explanatory matter: in smaller roman type.

The following differences exist in some countries:

In Austria conduits and conduit fittings classified as low acid gas emission shall be tested in accordance with IEC 60754-2.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be