---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНСТРУКЦІЇ ДЕРЕВ’ЯНІ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ

З’ єднання на металевих зубчастих пластинах

(EN 1075:1999, IDT)

ДСТУ Б EN 1075:2011

Київ

М іністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства У країни
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій" (ДП НДІБК)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жадко, кенд. техн, наук (науковий керівник);

Т. Мірошник; Ю. Немчинов, д-р техн, наук; В. Овчар, канд. техн, наук; В. Тарасюк, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: нжази Мінрегіону України від 30.12.2011 р. №455 та від 12.06.2012 р. №300, чинний 3 2013-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 1075:1999 Timber structures- Test methods- Joints made with punched metal pl ate fasteners (Конструкції дерев’яні - Методи випробувань - З’єднання на металевих зубчастих пластинах) Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англі йської (еп)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1075:1999 Ті mber structures - Test methods - Joi nts made with punched metal platefasteners (Конструкції дерев’яні - Методи випробувань-3 єднання на металевих зубчастих пластинах).

EN 1075:1999 Timber structures - Test methods - Joints made with punched metal plate fasteners підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 124 - Timber structures (Дерев’яні конструкції), секретаріатом якого керує DS (Датська рада із стандартизації).

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ BEN 1075:2011 (EN 1075:1999, IDT), викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі будівництва В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству Украйни.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 303 "Будівельні конструкції".

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту: "Обкладинка", "Титульна сторінка^, "Передмова", "Національний вступ", "Зміст", "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації Украйни;

• з "Передмови до EN 1075:1999" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• Національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачі а

Перепік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1075:1999,

наведено в додатку НА. Копії європейських стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Конструкції дерев’яні
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ
З’єднання на металевих зубчастих пластинах

Конструкции деревянные
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
Соединения на металлических зубчатых пластинах

Timber structures
Test method
Joints made with punched metal pl ate fasteners

1 СФЕРАЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи визначення міцності і жорсткості пластин у несучих конструкціях з деревини, що використовуються для з’ єднання в одні й площині двох або декількох елементів з деревини однакової товщини. Визначають наступні характеристики:

діаграма зусилля-деформація, а також максимальне навантаження, яке виникає з опору зубців при різних кутах між напрямком прикладання зусилля і осями зубчастої пластини (зусилля - зубчаста пластина, кут а) напрямком волокон деревини (зусилля волокне^кут 3)

• допустиме навантаження зубчастої пластини на розтяг під різними кутами а

• допустиме навантаження зубчастої пластини при стиску під різними кутами а

• допустиме навантаження зубчастої пластини при зсуві під різними кутами а.

Метод випробування основи зубця наведено в додатку А.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недаговані посилання на стандарти, положення інших документів. Нормативні посилання, перераховані нижче, наведені у відповідних місцях у тексті. Для датованих посилань подальші їх зміни або перегляд застосовують у цьому стандарті тільки при внесенні в нього змін або перегляді. Для недагованих посилань застосовують їх останні видання (включаючи зміни).

EN 336 Конструкційна деревина Деревина хвойних порід і тополі. Розміри, допустимі відхили

Чинний від 2013-01-01

1 Scope

This European Standard specifies the test methods for determining the strength capacity and stiffness of joints made with punched metal plate fasteners in load bearing timber structures, being used to join two or more pieces of timber of the same thickness in the same plane The properties measured are

• load-slip characteristicsand maximum load resulting from the lateral resistance of the embedded projections, at various angles between the direction of the applied force and the axis of the fastener (load- fastener angle a)

the direction of the grain of the timber (load-grain angle ₽)

• the tension capacity of the fastener at various angles a

• the compression capacity of the fastener at various angles a

• the shear capaci ty of the fastener at vari ous angl es a.

A nai I root test method is shown і n Annex A.

2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.

EN 336 Structural timber - Coniferous and poplar - Sizes, permissible deviation

s

EN 26891 Дерев’яні конструкції. З’єднання, виконані за допомогою механічного кріплення Основні принципи визначення характеристик міцності і деформагивності

EN 28970 Дерев’яні конструкції. Випробування з’єднань, виконаних за допомогою механічного кріплення. Вимоги щодо щільності деревини.

З ВИЗНАЧЕННЯ

При використанні цього стандарту застосовують наступні визначення.

3.1 перфорована металева зубчаста пластина

Кріпильний засіб, виготовлений з металевої пластини з номінальною товщиною не менше 0,9 мм і не більше 2,5 мм, який має інтегральну проекцію утворену в одному напрямку і вигнутий перпендикулярно до основи металевої пластини 3.2 головна вісь зубчаста пластини

Напрямок, що забезпечує максимальне допустиме навантаження на одиницю ширини зубчастої пластини при розтягу (у багатьох випадках для зубчастої пластини, враховуючи схему її штампування, характерні два основні взаємноперпендикулярні напрямки, з різними показниками міцності)

3.3 ефективна площа зубчаста пластини

Контактна площа зубчастої пластини і елемента з деревини, зменшена від країв на 5 мм і на 10 мм в напрямку волокон на краях елемента з деревини (рисунок 1)

EN 26891 Timber structures - Joints made with mechanical fasteners - General principles for the determination of strength and deformation characteristics

EN 28970 Timber structures - Testing of joints made with mechanical fasteners - Requirements for wood density.

3 Definitions

For the purposes of this standard, the following def і nitions apply.

Sizes in millimetres

< > Direction of grain

-=r- Major axis of the fastener

10 10

У міліметрах

²—r напрямок волокон

-=- головна вісь зубчастої пластини

Рисунок 1 - Визнгнення ефективної площі зубчастої пластини

Figure 1: Def і nition of effective area of fastene

r

Максимальне навантаження, прикладене до з’єднання, на одиницю ефективної площі зубчастої пластини

5-відсоткове значення генеральної сукупності, де маса та об’єм відповідають вологості за температури 20 °С і відносної вологості повітря 65%

design core thickness of fastener: nomina

l

пластини

Номінальна товщина зубчастої пластини без урахування товщини покриття і допустимого відхилу товщини центра пластини. thickness of the fastener, reduced by the thickness of the coating and further reduced by the minus tolerance of the core thickness.

4 Symbols

4 ПОЗНАК

И

^Aef
b

^fa,a ,(3
^fc,a
h,a
^t,act
^ft,k

^fV,a
fy,ad
^fy,k

F
^max
^max,
est
h

I

/р 12

f
tcor,d
^act

a

3

0

h depth of timber, in millimetres

I I ength of fastener paral I el to the maj or axi s of the

fastener, in millimetres

/р 12 lengths of area covered by the fastener (see figure 3), in millimetres

/• length of fastener in joint I і ne, in millimetres

t thickness of ti mber test piece, і n mi 11 і meters

t_{cor d} desi gn core thi ckness of fastener, і n mi 11 і metres

t_act actual core thi ckness of fastener, і n mi 11 і metres

a angl e between the di redi on of the appl і ed force

and the major axis of the fastener, і n degrees

P angl e between the di redi on of the appl і ed force

and the di redi on of the grai n of the ti mber, і n degrees

0 angl e between the gap I і ne and the I і ne through

the I oad poi nt and the centre poi nt of the fastener (seefigure6), іn degrees,

ефективна площа прилягання зубчастої

пластини в квадратних міліметрах

ширина зубчастої пластини під прямим b кутом по відношенню до її головної od в

міліметрах

допустиме навантаження анкерування f^_a$ зубчастої пластини на одиницю площі в ньютонах на квадратні міліметри

допустиме навантаження при стиску f

зубчастої пластини на одиницю довжини в ньютонах на міліметри

допустиме навантаження при розтягу f_tа зубчастої пластини на одиницю довжини в ньютонах на міліметри

фактична межа міцності при розтягу f_tact матеріалу зубчастої пластини в ньютонах не квадратні міліметри

характеристичне значення межі міцності при f_tk розтягу матеріалу зубчастої пластини в ньютонах на квадратні міліметри

допустиме навантаження від зсуву на f_Va крі пильну пластину на одиницю довжини в ньютонах на квадратні міліметри

фактич на мека текучості матері any зубчастої f _ad пластини в ньютонах на квадратні мі лі метри характеристичне значення межі текучості f _к матеріалу зубчастої пластини в ньютонах нг квадратні міліметри

навантаження в ньютонах F

максимальне навантаження в ньютонах ^тах

розрахункове максимальне навантаження вГ_тахе^ ньютонах висота буді вепьної деревини в мі лі метрах довжина зубчастої пластини в напрямку її головної od в міліметрах

довжини поверхонь, що покриваються

зубчастою пластиною (рисунок 3) у

міліметрах

довжина зубчастої пластини на лінії з’єднання в міліметрах

товщина деревини зразка для випробувань у міліметрах

розрахункове значення товщини зубчастої пластини в міліметрах

фактичне значення товщини зубчастої пластини в міліметрах

кут між напрямком прикладення зусилля і напрямком головної od зубчастої пластини в градусах

кут між напрямком прикладення зусилля і напрямком волокна буді вепьної деревини в градусах

кут між віссю симетрії з’єднання і лінією, що сполучає точку прикладення навантаження з центром зубчастої пластини (рисунок 6), у effective area of fastener, і n square mi 11 і meters

width of fastener perpendicular to the major axis of the fastener, і n mi 11 і metres

fastener anchorage capacity, і n newtons per

square millimetre

fastener compression capacity, in newtons per

millimetre

fastener tension capacity, in newtons per millimetre

actual tension strength of the fastener material, in newtons per square mi 11 і metre

character! sti c tensi on strength of the fastener

materi al, і n newtons per square mi 11 і metre

fastener shear capacity, і n newtons per mi 11 і metre actual yield stress of the fastener material in newtons per square mi 11 і metre

characteristic yield stress of the fastener material

і n ne/vtons per square mi 11 і metre

load, in newtons

maximum load, in newtons

estimated maximum load, in newton

sградусах, р щільність деревини, де відбулося руйнування, в кілограмах на кубометр

р_к характеристична щільність деревини або сортувальний клас деревини, з яким необхідно порівняти результати.

5 МАТЕРІАЛИ

Будівельна деревина вибирається згідно методом, наведеним у EN 28970 (див. також 6.6.1)

До зубчастих пластин мають бути вказані вимоги, і визначені відповідно до стандартизованих методів випробувань, характеристичні властивості (наприклад, міцність на ростяг, межа текучості і видовження) сталі, яка використовувалась для виготовлення зубчастих пластин. Для цього необхідно заздалегідь підготувати матеріал, відібраний з рулону, що використався для виготовлення зубчастих пластин.

Пластичність зубчастих пластин біля основи зубця необхідно визначити відповідно до додатка А.

Примітка. Розміри зубчастих пластин (довжина! ширина), які використовуються для різних випробувань повинні підбиратися так, щоб значення для усього діапазону розмірів зубчастих можна було з достатньою надійністю визначити шляхом і нтерполяції або екстраполяції.

6МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ

6.1 Загальні відомості

Для визначення допустимого навантаження при розтягу зубчастої пластини будівельна деревина має бути досить міцною, щоб руйнування відбувалося в зубчастій пластині. Будівельна деревина повинна мати мінімальну товщину (EN 336), не менше ніж 35 мм або таку, що дорі внює подвійній довжині зубця плюс 5 мм, в залежності від того, яке з обох значень більше Примітка 1. При проведенні випробувань, описаних у розділах 6.4.1 і 6.4.2, товщина будівельної деревини має бути обмежена до мінімальної товщини, що допускається до використання.