палеокпімат еп
Клімат третинного періоду епохи палеогену ги
геологічний клімат ги
Клімат геологічного минулого
клімат неогену ги
Клімат третинного періоду епохи неогену (25 млн. років)
Примечание — Климатический тренд не ограничивается линейным изменением во времени, но ему свойственен один максимум или минимум на конечных точках ряда.)
secular trend
(вековой тренд метеорологической величины Изменение метеорологической величины в течение многих десятков или сотен лет, которые прослеживаются по осредненным значениям, сглаженными таким образом, чтобы исключить короткопериодические колебания)
climatic discontinuity
(климатический скачок
Изменение, характеризуемое резким и постоянным по знаку колебанием метеорологической] величины)
climatic fluctuation
(климатическая флуктуация
Случайные колебания метеорологической величины, за исключением климатического тренда или скачка)
climatic optimum
(климатический оптимум
Исторический период (около 5000 — 2500 лет до н. э.), в котором на большей части земного шара температура воздуха была выше современной)
glacial period
(ледниковый период
Геологический период, характеризуемый мощным’ развитием ледников, которые покрывали обширные пространства земного шара)
(потепление
Изменение климата на значительной площади земного шара в сторону повышения средней годовой температуры воздуха, температуры воды в морях, уменьшения ледовитости арктических морей, быстрое отступление ледников, особенно в полярных широтах)
paleoclimate
(палеоклимат
Климат третичного периода эпохи палеогена)
(геологический климат
Климат геологического прошлого)
(климат неогена
Климат третичного периода эпохи неогена (25 млн. лет))
клімат плейстоцену
Клімат першої основної частини четвертинного періоду, що охоплює всі льодовикові і міжльодовикові епохи
коливання клімату плейстоцену за Мілан- ковичем
Коливання клімату астрономічного походження
клімат голоцену
Клімат останньої, після плейстоцену, епохи четвертинного періоду, яка є частиною міжльодовикової епохи, що настала одразу за останнім Леденінням плейстоцену
P
еп ru
leistocene climate(климат плейстоцена
Климат первой основной части четвертичного периода, который охватывает все ледниковые и межледниковые эпохи)
M
еп
ru
ilankovitch pleistocene climatic variotion (колебание климата плейстоцена по Миланковичу Колебание климата астрономического происхождения)H
еп
ru
olocene climate(климат голоцена
Климат последней, после плейстоцена, эпохи четвертичного периода, которая является частью межледниковой эпохи, которая наступила вслед за последним оледенением плейстоцена
)
клімат пліоцену
Клімат епохи неогену третинного періоду
ru (климат плиоцена
Климат эпохи неогена третичного периода
)
c
9.27 прогноз клімату
Прогноз зміни клімату на багаторічний період.
еп ru
limatic forecast(прогноз климата
Прогноз изменения климата на многолетний период).
10 МЕТОДИ КЛІМАТОЛОГІЧНОГО ОПРАЦЮВАННЯ
РЕЗУЛЬТАТІВ МЕТЕОРОЛОГІЧНИХ СПОСТЕРЕЖЕН
Ь
еп
ru
еп
ru
метеорологічні спостереження
Інструментальне та візуальне вимірювання чисельних значень метеорологічних величин і характеристик атмосферних явищ
Примітка. Для опрацювання метеорологічних спостережень застосовуються фізико-статистичні методи опрацювання метеорологічних величин, які дозволяють отримати кількісну оцінку кліматологічних характеристик. Основними етапами кліматологічного опрацювання метеорологічних спостережень є:
формування кліматологічних рядів та їх контроль;
одержання загальної кліматологічної інформації та оцінка їх точності;
отримання інформації для діагнозу та прогнозу клімату, — розроблення кліматологічних показників для практичного використання та їх розрахунки;
просторове узагальнення кліматологічної інформації.
метеорологічна станція
Станція, на якій проводяться метеорологічні спостереження з урахуванням вимог нормативних документів
Примітка. Розташування метеорологічної станції визначають географічні координати станції та її висота.
meteorological observation (метеорологические наблюдения Инструментальные и визуальные измерения числовых значений метеорологических величин и характеристик атмосферных явлений
Примечание — Для обработки метеорологических наблюдений используются физико-статистические методы обработки метеорологических величин, позволяющие получить количественную оценку климатологических характеристик. Основными этапами климатологической обработки метеорологических наблюдений являются:
формирование климатологических рядов и их контроль;
получение общей климатологической информации и оценка ее точности;
получение информации для диагноза и прогноза климата;
разработка климатологических показателей для прикладных целей и их расчет;
пространственное обобщение климатологической информации.)
weather station
(метеорологическая станция
Станция, на которой проводятся метеорологические наблюдения на основе нормативных документов
Примечание — Местоположение метеорологической станции определяют географические координаты станции и ее высота.
)репрезентативна метеорологічна станція
Метеорологічна станція, спостереження якої є типовими для визначеної території
вікова метеорологічна станція
Метеорологічна станція, призначена для вивчення вікового ходу метеорологічних величин і розташована тривалий час у практично незмінних умовах
опорна метеорологічна станція; опорна кліматологічна станція
Метеорологічна станція з однорідним рядом спостережень, яка використовується для визначення кліматичних трендів
метеорологічна станція спеціального призначення
Метеорологічна станція, спостереження на якій проводяться за спеціальною програмою
автоматична метеорологічна станція
Метеорологічна станція, на якій автоматично реєструються метеорологічні величини
мережа метеорологічних станцій; метеорологічна мережа
Сукупність метеорологічних станцій, обладнаних апаратурою одного типу, що проводять спостереження за єдиною програмою
густота метеорологічної мережі
Кількість станцій, розташованих на даній території
кліматологічні строки
Строки метеорологічних спостережень, що використовують для обчислення кліматологічних характеристик
Примітка. До 1935 р. включно спостереження проводились тричі на добу (7, 13, 21 год), з 1936 р. до 1965 р. — 4 рази на добу (1, 7, 13, 19 год), з 1966 р. — 8 разів на добу (0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 год) за московським декретним часом, а з 1993 р. — за міжнародним скоординованим часом (за Грінвічем).
метеорологічна інформація
Повідомлення метеорологічного або кліматологічного характеру всіх типів (штормові поперед- en representative meteorological station
ru (репрезентативная метеорологическая станция Метеорологическая станция, наблюдения которой являются типичными для определенной территории)
ru (вековая метеорологическая станция Метеорологическая станция, предназначенная для изучения векового хода метеорологических величин и находящаяся продолжительное время в практически неизмененных условиях)
en reference climatological station ш (опорная метеорологическая станция; опорная климатологическая станция
Метеорологическая станция с однородным рядом наблюдений, используемая для определения климатических трендов)
en climatological station for specific purposes ru (метеорологическая станция специального назначения
Метеорологическая станция, на которой проводятся наблюдения по специальной программе)
en automatic weather station
ru (автоматическая метеорологическая станция Метеорологическая станция, на которой автоматически регистрируются метеорологические величины)
en meteorological network
ru (сеть метеорологических станций; метеорологическая сеть
Совокупность метеорологических станций, оснащенных аппаратурой одного типа и ведущих наблюдения по единой программе)
ru (густота метеорологической сети
Количество станций, расположенных на данной территории)
ru (климатологические сроки
Сроки метеорологических наблюдений, используемые для вычисления климатологических характеристик
Примечание — До 1935 г. наблюдения проводились трижды в сутки (7, 13, 21 ч), с 1936 г. по 1965 г. — 4 раза в сутки (1, 7, 13, 19 ч), с 1966 г. — 8 раз в сутки (0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 ч) по московскому декретному времени, а с 1993 г. — по международному скоординированному времени (по Гринвичу).)
en meteorological information
ru (метеорологическая информация
Сообщения метеорологического или климатоло
-ження, середні місячні значення метеорологічних величин, прогнози погоди), що розповсюджуються засобами масової інформації
місячна таблиця метеорологічних спо- еп стережень ги
Форма запису результатів щоденних метеорологічних спостережень протягом місяця
метеорологічний щомісячник [щорічник] еп Збірник, що вміщує результати метеорологічних ги спостережень протягом місяця [року]
автоматичне опрацювання даних еп Використання комп’ютерних програм, що включа- ги ють контроль якості та інші перевірки з метою одержання сумісних даних
комплексна кліматологія ги
Метод кліматологічного опрацювання даних метеорологічних спостережень, за якого отримані метеорологічні елементи у визначених градаціях об'єднуються у комплекси — типи погоди
кліматологічний ряд метеорологічної ги величини
Хронологічний ряд окремих метеорологічних деличин для певного пункту за багаторічний період спостережень
однорідний ряд спостережень еп
Ряд послідовних значень метеорологічних вели- ги чин, які отримано із спостережень за тривалий час, що проводились за ідентичних умов, однаковими або аналогічними приладами та за єдиною методикою
порушення однорідності ряду ги
Зміна значень метеорологічних величин, пов’язаних зі зміною умов місця спостережень, типів приладів або строків спостережень
приведення ряду метеорологічних спо- ги стережень до єдиного періоду
Розрахунок кліматологічного показника для станцій з коротким рядом спостережень, що гического содержания всех типов (штормовые предупреждения, средние месячные значения метеорологических величин, прогнозы погоды), распространяемые средствами массовой информации)
monthly record
(месячная таблица метеорологических наблюдений
Форма записи результатов ежедневных метеорологических наблюдений на протяжении месяца)
meteorological monthbook [yearbook]
(метеорологический ежемесячник [ежегодник] Сборник, в котором содержатся результаты метеорологических наблюдений на протяжении месяца [года])
automatic data processing
(автоматическая обработка данных
Использование компьютерных программ, которые включают контроль качества и другие проверки для получения совместимых данных)
(комплексная климатология
Метод климатологической обработки данных метеорологических наблюдений, позволяющий полученные метеорологические элементы в определенных градациях объединить в комплексы — типы погоды)
(климатологический ряд метеорологической величины
Хронологический ряд отдельных метеорологических величин для определенного пункта за многолетний период наблюдений)
homogeneous series
(однородный ряд наблюдений
Ряд последовательных значений метеорологических величин, полученных из наблюдений за длительное время, которые проводились в идентичных условиях, одинаковыми или аналогичными приборами и по единой методике)
(нарушение однородности ряда
Изменение значений метеорологических величин, связанных с изменением условий места наблюдения, типов приборов или сроков наблюдений)
(приведение ряда метеорологических наблюдений к единому периоду
Расчет климатологического показателя для станций с коротким рядом наблюдений, прово
-
en
ru
en
ru
en ru
en
ru
еп
ru
ru
ru
ru
проводиться з точністю, яку можна було б отримати за наявності на цій станції багаторічного ряду спостережень
згладжування ряду
Заміна членів ряду ковзними (плавними) середніми значеннями
аналіз (кліматологія)
Дослідження характеристик метеорологічних величин в просторовому і часовому розрізі
