---

Поверхня Землі (грунт, рослинність, вода, лід, сніг, населені пункти), яка взаємодіє з нижнім шаром тропосфери в процесах тепло- та воло- гообміну (ДСТУ 3513)

Незмінність певного клімату протягом тривалого

— внутренние: состав атмосферы, ее масса; масса и состав океана; особенности распределения суши и океана; рельеф поверхности суши; структура дея­тельного слоя суши и океана.)

atmospheric circulation

(общая циркуляция атмосферы

Система атмосферных течений планетарного масштаба, состоящая из различных циркуляци­онных звеньев)

radiation climate

(радиационный климат

Условный климат, определяемый приходом-рас­ходом солнечной радиации наземной поверхно­сти и в атмосфере без учета других климатооб­разующих факторов)

(климат свободной атмосферы

Климатические условия в тропосфере и страто­сфере)

(климатологические центры действия атмосферы Области низкого и высокого атмосферного давле­ния на картах распределения средних многолет­них значений атмосферного давления на уровне моря, которые соответствуют статистическим дан­ным преобладания в определенных районах зем­ного шара синоптических центров действия атмос­феры одного знака — циклонов или антициклонов)

(климатологический фронт

Многолетнее среднее географическое положение главных фронтов в данном регионе Земли)

cold wave; heatwave

(волна холода [тепла]

Вторжение холодной [теплой] воздушной массы на большую территорию, приводящее к суще­ственному понижению [повышению] температуры воздуха)

climatic risk

(климатический риск

Степень вероятности неблагоприятной погоды в течение определенного периода времени)

(подстилающая поверхность

Поверхность Земли (почва, растительность, вода, лед, снег, населенные пункты), взаимодействую­щая с нижним слоем тропосферы в процессах тепло- и влагообмена)

(устойчивость климата

Сохранение определенного климата в течени

е

еп
ru

часу (без істотних змін надходження сонячної радіації, будови земної поверхні та місц_евих гео­графічних умов)

Довгостроковий прогноз погоди, що базується на кліматологічній інформації для території; що роз­глядається

Система заходів, що забезпечує різні галузі еко­номіки кліматологічною інформацією, длительного времени (без существенных измене­ний притока солнечной радиации, строения зем­ной поверхности и местных географических ус­ловий))

climatological forecast

(климатологический прогноз погоды

Долгосрочный прогноз погоды, основанный на климатологической информации для рассматри­ваемой территории)

(климатологическое обеспечение

Система мероприятий по обеспечению различных отраслей экономики климатологической инфор­мацией)

.

4. КЛІМАТОЛОГІЯ ТА СУМІЖНІ НАУКИ

Розділ кліматології, що вивчає викор_{ИСТання} щ кліматологічної інформації в різних галузях

Розділ кліматології, що вивчає мікроі<_Лі_матичні особливості території у приземному щ_арі атмо­сфери

Примітка. Мікрокліматичні особливості — _це особли­вості клімату, які зумовлені неоднорідністю підстильної поверхні І суттєво ЗМІНЮЮТЬСЯ залежно ВІД розмірів І форм рельєфу (пагорб, долина, ліс, схил і тj_H j

Розділ кліматології, що вивчає мезокл|_мат ru

Розділ кліматології, що вивчає кліматц_чні умови ru різних регіонів земної кулі

Розділ кліматології, що вивчає клімау_ичні умо­ви вільної атмосфери

Розділ кліматології, що вивчає клімат (Типи кліма­ту, аномалії, зміни та тренди) як наслідок процесів загальної циркуляції атмосфери

applied climatology

(прикладная климатология

Раздел климатологии, изучающий использова­ние климатологической информации в различ­ных отраслях)

(микроклиматология

Раздел климатологии, изучающий микроклима­тические особенности территории в приземном слое атмосферы

Примечание — Микроклиматические особенности — это особенности климата, обусловленные неоднород­ностью подстилающей поверхности и существенно изменяющиеся в зависимости от размеров и форм рельефа (холм, долина, лес, склон и т.п.)).

mesoclimatology (мезоклиматология Раздел климатологии, изучающий мезоклимат)

climatography (климатография Раздел климатологии, изучающий климатические условия различных регионов земного шара)

(аэроклиматология

Раздел климатологии, изучающий климатичес­кие условия свободной атмосферы)

dynamic climatology

(динамическая климатология; синоптическая кли­матология

Раздел климатологии, изучающий климат (типы климата, аномалии, изменения и тренды), какслед

-

Розділ кліматології, що вивчає клімат на основі фізико-математичного аналізу та розрахунку

Розділ кліматології, що вивчає умови формуван­ня клімату

Розділ кліматології, що вивчає фізико-математич- ну теорію генезису клімату

Розділ кліматології, що досліджує закони, які пояснюють атмосферні явища

Розділ прикладної кліматології, що вивчає законо­мірності формування та зміни клімату ґрунтів, їх вплив на життя рослин, ґрунти та сільськогоспо­дарське виробництво, шляхи його регулювання

Наука про клімат різних геологічних епох

Наука, що вивчає клімат минулого за змінами річних кілець дерев

Розділ кліматології, що вивчає зв’язок між льодо­виками та кліматом.

en physical climatology

ги (физическая климатология

Раздел климатологии, изучающий климат на осно­ве физико-математического анализа и расчета)

ги (генетическая климатология

Раздел климатологии, изучающий условия фор­мирования климата)

ги (математическая климатология

Раздел климатологии, изучающий физико-мате­матическую теорию генезиса климата)

en climatonomy ru (климатономия

Раздел климатологии, исследующий законы объясняющие атмосферные явления)

ги (почвенная климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий закономерности формирования и изменения кли­мата почв, их влияние на жизнь растений, почвы и сельскохозяйственное производство, пути его регулирования)

ги (палеоклиматология

Наука о климате различных геологических эпох)

en dendroclimatology ru (дендроклиматология

Наука, изучающая климат прошлого по измене­ниям годичных колец деревьев)

ru (гляциоклиматология

Раздел климатологии, изучающий связь между ледниками и климатом)

.

4. ПРИКЛАДНА КЛІМАТОЛОГІЯ

еп ru

ru

en ru

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив кліматичних умов на роботу авіації та розробляє способи та форми забезпечення авіації клімато­логічною інформацією

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив кліматичних умов на різні будівельні об’єкти та розробляє методи врахування цих умов під час проектування, планування та експлуатації

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив

aeronautical climatology

(авиационная климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий вли­яние климатических условий на работу авиации и разрабатывающий способы и формы обеспечения авиации климатологической информацией)

(строительная климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние климатических условий на различные строительные объекты и разрабатывает методы учета этих условий при проектировании, плани­ровании и эксплуатации)

agroclimatology

(агроклиматологи

я

еп
ru

еп
ru

nr

ru

еп
ru

еп ru

еп ru

еп
ru

клімату на сільськогосподарське виробництво та розробляє рекомендації для ведення сільського господарства

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив клімату на живі організми

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив кліматичних умов на ріст, розвиток і продук­тивність лісових насаджень, а також вплив лісо­вих насаджень на клімат

Ь.:6 транспортна кліматологія

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив клімату на обслуговування та експлуатування наземних видів транспорту

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив міста на клімат

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив клімату на різні види економічної діяльності

Розділ прикладної кліматології, що вивчає вплив клімату на організм та здоров’я людини

Розділ медичної кліматології, що вивчає можли­вості використання певних кліматичних умов для профілактики та лікування захворювань

Розділ кліматології, що вивчає зв’язок між орга­нізмами та кліматичними умовами природного середовища (зокрема фізіологічну адаптацію рослин і тварин до клімату, географічний роз­поділ рослин і тварин залежно від клімату)

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние климата на сельскохозяйственное про­изводство и разрабатывающий рекомендации для ведения сельского хозяйства)

bioclimatology

(биоклиматология

Раздел прикладной климатологии, изучающий воздействие климата на живые организмы)

(лесная климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние климатических условий на рост, разви­тие и производительность лесных насаждений, а также воздействие лесных насаждений на климат)

(транспортная климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние климата на обслуживание и эксплуата­цию наземных видов транспорта)

urban climatology

(климатология города

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние города на климат)

technoclimatology

(техническая климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий влияние климата на различные виды экономичес­кой деятельности)

medical climatology

(медицинская климатология

Раздел прикладной климатологии, изучающий воздействие климата на организм и здоровье человека)

climatotherapy

(климатотерапия

Раздел медицинской климатологии, изучающий возможности использования определенных кли­матических условий для профилактики и лечения заболеваний)

ecoclimatology

(экологическая климатология; экоклиматология Раздел климатологии, изучающий связь между организмами и климатическими условиями при­родной среды (в том числе физиологическую адаптацию растений и животных к климату, гео­графическое распределение растений и животных в зависимости от климата

)

ru

Комплексний кліматологічний показник, що ви­ражає сукупний вплив температури повітря та швидкості вітру.

(комплексный климатологический показатель Климатологический показатель определенных сочетаний значений метеорологических величин)

(степень жесткости погоды

Комплексный климатологический показатель, выражающий совместное влияние температуры воздуха и скорости ветра)

.

6. МІКРОКЛІМАТОЛОГІЯ

Клімат приземного шару повітря обмеженої те­риторії, зумовлений неоднорідністю підстильної поверхні

Кліматичні умови, які за масштабом є проміжни­ми між кліматом і мікрокліматом

Атмосферні умови у нижньому шарі повітря без­посередньо над грунтом

Мезоклімат великого міста, особливості якого (по­рівняно із заміською місцевістю) визначаються самим містом

Метеорологічні умови в теплиці, які штучно ство­рені