---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Ч

БЗ № 2-2010/245

астина 2. Вольфрамово-галогенні лампи
загального освітлення побутової
та аналогічної призначеності
(ІЕС 60432-2:2005, IDT)

ДСТУ ІЕС 60432-2:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Полтавський університет споживчої кооперації України спільно з Технічним комітетом стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Басова; Г. Кожушко, д-р техн, наук (науковий керівник); С. Мороз; В. Ткаченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2009 р. № 485 з 2012-01-01

З Національний стандарт відповідає стандарту I ЕС 60432-2:2005 Incandescent lamps — Safety Spesifications — Part 2: Tangsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вольфрамово-галогенні лампи загаль­ного освітлення побутової та аналогічної призначеності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60432-2-2001

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2013

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1. Загальні положення 1

   1. Сфера застосування 1

   2. Нормативні посилання 1

   3. Терміни та визначення понять 2

2. Вимоги 2

   1. Загальні положення 2

   2. Маркування 2

   3. Захист від ненавмисного доторкання в різьбових патронах З

   4. Перевищення температури цоколя лампи (Д^) З

   5. Стійкість до скручування З

   6. Опір ізоляції ламп з цоколями B15d, B22d, Е26/50х39 і Е27/51х39 та інших ламп з розвальцьованими цоколями З

   7. Деталі, які випадково можуть опинитися під напругою З

   8. Повітряні проміжки в лампах з цоколями B15d і B22d 4

   9. Безпечність наприкінці тривалості горіння 4

   10. Взаємозамінність 4

   11. УФ-випромінювання 4

   12. Інформація щодо розроблення світильників 4

3. Оцінювання 4

Додаток А Альтернативні випробування на вимушену відмову 6

Додаток В Знаки 6

Додаток С Інформація щодо розроблення світильників 7

Додаток НА Перелік національних стандартів, розроблених на основі міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті 7

Таблиця 1 — Максимально допустимі значення перевищення температури колби (Д4) З

Таблиця 2 — Угруповування протоколів випробувань, відбирання зразків і приймальні рівні дефектності (ПРД) вольфрамово-галогенних ламп загального освітлення 4

Таблиця С.1 — Максимальні значення температури цоколів 7

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60432-2:2005 Incandescent lamps — Safety specifi­cations — Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Лампи роз­жарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вольфрамово-галогенні лампи загального освітлення побутової та аналітичної призначеності).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК137 «Лампи та відповідне обладнання».

До стандарту ІЕС внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

• перелік посилальних нормативних документів у підрозділі 1.2 поєднано з таким переліком з додатка D І доповнено переліком національних стандартів, розроблених на основі тих міжнарод­них документів, на які дано посилання;

• у 2.4 подано примітку щодо міжнародних позначень форми колб;

• у таблиці 1 одиницю вимірювання перевищень температури — кельвін (К) — замінено на градус ЦельсІя (°С);

• у таблиці 2 терміни розробницькі випробування (design test) і поточні випробування (running test) замінено відповідно на «типові випробування» та «приймально-здавальні випробування», що прийнято застосовувати у вітчизняній практиці контролю продукції;

• до розділу 2 долучено «Національні пояснення», які виділено в тексті рамкою;

• вилучено передмову до стандарту ІЕС 60432-2;

• долучено національний додаток НА.

Копії міжнародних і національних стандартів можна замовити в Головному фонді нормативних документів

.ДСТУ ІЕС 60432-2:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Вольфрамово-галогенні лампи загального освітлення
побутової та аналогічної призначеності

ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Часть 2. Вольфрамово-галогенные лампы общего освещения
бытового и аналогичного назначения

INCANDESCENT LAMPS
SAFETY SPESIFICATIONS
Part 2. Tungsten halogen lamps for domestic
and similar general lighting purposes

Чинний від 2012-01-01

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Положення цього стандарту треба застосовувати разом з положеннями ІЕС 60432-1

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та відповідні вимоги до взаємозамінності вольфрамово-галогенних ламп загального освітлення. Положення стандарту також охоплюють такі вольфрамово-галогенні лампи, що використовують для прямої заміни звичайних вольфрамових ламп розжарювання, в тій частині, в якій нові вольфрамо во-галоген ні лампи не відповідають ви­могам ІЕС 60432-1, але їх стосуються вимоги цього стандарту разом з вимогами ІЕС 60432-1 щодо їх безпечності та взаємозамінності. Ці вольфрамово-галогенні лампи мають такі характеристики:

• нормовані значення потужності до 250 Вт включно;

• нормовані значення напруги від 50 В до 250 В включно;

• цоколі В15d, B22d, Е12, Е14, Е17, Е26, E26d, Е26/50х39, Е27 або Е27/51х39.

Лампи, які відповідають вимогам цього стандарту, самоекрановані, проте немає необхідності маркування їх спеціальним знаком. Якщо вони є прямими замінювачами звичайних вольфрамових ламп розжарювання, то не відповідатимуть маркуванню світильників.

Примітка 1. Вольфрамово-галоген на лампа, яку використовують на заміну звичайної вольфрамової лампи розжарювання, не обов'язково повинна мати таку саму форму колби, як і змінювана лампа.

Примітка 2. Існує два варіанти цоколів Е26, які є неповністю сумісними: цоколі Е26/24, що використовують у Північній Америці, та цоколі Е26/25, що використовують у Японії.

Примітка 3. Самоекранованими є лампи, для яких у світильнику не потрібно захисного екрана.

Зазначені нижче посилальні документи є обов'язковими під час застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначені видання. У разі недатованих посилань застосовують лише останні видання (з урахуванням будь-яких змін).

ІЕС 60050-845 Internation Electrotechnical Vocabularu (IEV) — Chapter 845: Lighting

IEC 60410 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

ІЕС 60432-1 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes

ACGIN: «Threshold limit values and biological exposure indices», American Conference of Govern­mental Industrial Hygienists, Cincinnati, Ohio, USA

IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation of wavelengths between 180 nm and 400 nm. Health Physics, 1985, Vol. 49, p. 331—340

IRPA/INIRC Proposed changes to the IRPA 1985 guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation. Health Physics, 1989, Vol. 56, p. 971—972

CIE S 009/E:2000 Photobiological safati of lamps and lamp systemn.

Примітка. Щодо абревіатур:

INIRC — International Non-Ionizing Radiation Committee/Міжнародний комітет з неіонізуючих випромінень;

IRPA — International Radiation Protection Association/Міжнародна асоціація радіаційного захисту;

CIE — Commossion Internationale de I'dclairade ((г)/Міжнародна комісія з освітлення.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-845 Міжнародний словник електротехнічних термінів. Глава 845. Світлотехніка

ІЕС 60410 Плани відбирання зразків і процедури контролю за ознаками

ІЕС 60432-1 Лампи розжарюванняю. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Вольфрамові лампи розжарювання для побутового та аналогічного загального освітлення

ACGIN «Порогові граничні значення та біологічні індекси експозицій», Американська урядово- промислова конференція гігієністів, Цинцинаті, Огайо, США

IRPA/INIRC Настанови щодо границь експозицій ультрафіолетового випромінення з довжи­нами хвиль від 180 нм до 400 нм. Медична фізика, 1985, Том 49, с. 331—340

IRPA/INIRC Пропоновані зміни до настанов IRPA 1985 р. щодо границь експозицій ультрафіо­летового випромінення, Медична фізика^ 1989, т. 56, с. 971—972

CIE S 009/Е:2000 Фотобіологічна безпека ламп і лампових систем.

Ефективна потужність УФ-випромінювання лампи, віднесена до її світлового потоку.

Одиниця: мВт/клм.

Для рефлекторних ламп це ефективна опроміненість УФ-випромінювання, віднесена до освіт­леності.

Одиниця: мВт/(м² ■ клк).

Примітка. Значення питомої потужності (чи опроміненості) ультрафіолетового (УФ)-випромінювання одержують оціненням спектрального розподілу променевого потоку лампи за функцією SuvW УФ-небезпечності. Інформацію щодо цієї функції надано в публікації CIE S 009:/Е:2002. Вона стосується лише можливих безпек у разі УФ-опромінення людей. Гі не використовують сто­совно таких можливих впливів оптичного випромінення на матеріали, як механічне руйнування або знебарвлення

Прозора або просвічувана оболонка, яка містить вольфрамово-галогенне джерело світла

Вольфрамово-галогенна лампа, вимоги до безпечності та замінності якої установлено цим стандартом разом з ІЕС 60432-1.

Газонаповнена лампа, яка містить галогени або галогенні сполуки і має тіло розжарення з вольфраму [IEV 845-07-10].

2. ВИМОГИ

   1. Загальні положення

Застосовують вимоги ІЕС 60432-1.

Застосовують вимоги ІЕС 60432-1.

Застосовують вимоги ІЕС 60432-1.

Застосовують вимоги ІЕС 60432-1. Для забезпечення замінності за тепловим режимом у на­явних світильниках значення &t_s для вольфрамово-галогенної лампи не повинно перебільшувати значення, встановленого в таблиці 2 ІЕС 60432-1 для замінюваної лампи.

Для ламп з колбами PAR-форми та з нерозвальцованими цоколями, призначених для заміни ламп з колбами R-форми, застосовують значення групи 7 у таблиці 2 ІЕС 60432-1.

Для ламп з колбами PAR-форми та з нерозвальцованими цоколями, не призначених для заміни ламп з колбами R-форми, застосовують значення таблиці 1 цього стандарту.

Для ламп з колбами В- та Т-форми, які призначено для заміни ламп з колбами A-форми, засто­совують значення групи 1 таблиці 2 ІЕС 60432-1.

Надана нижче таблиця 1 містить додаткові вимоги до тих видів ламп, яких немає в таблиці 2 ІЕС 60432-1.

Примітка. Щодо позначень форм колб (згідно з ІЕС/ТС 61231, International lamp coding system (ILCOC) (Міжнародна система кодування ламп));

А — грушоподібна;

PAR (parabolic aluminum reflector) — з параболічним алюмінізованим відбивачем;

R (round) — кулеподібна (або сферична);

T (tubular) — трубчаста.

Таблиця 1 — Максимально допустимі значення перевищення температури колби At$ Додаток до таблиці 2 ІЕС 60432-1 для вольфрамово-галогенних ламп загального освітлення