НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ІЗОЛЯЦІЇ,
ОБОЛОНОК І ЗОВНІШНІХ ПОКРИВІВ
НИЗЬКОНАПРУЖНИХ СИЛОВИХ КАБЕЛІВ
Частина 2-1. Вулканізовані еластомерні
композиції для оболонок
(EN 50363-2-1:2005, IDT)
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Орендне підприємство Науково-дослідний і конструкторсько-технологічний інститут електроізоляційних матеріалів та фольгованих діелектриків (ОП НДІЕІМ)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Денисенко; Д. Іцелев; О. Іцелев (науковий керівник); О. Марченко; Л. Остренко; І. Пугачова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2009 р. № 494 з 2012-01-01
З Національний стандарт відповідає EN 50363-2-1:2005 Insulating, sheathing and covering materials for low-voltage energy cables. Part 2-1: Gross-linked elastomeric sheathing compounds (Матеріали для ізоляції, оболонок і зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 2-1. Вулканізовані еластомерні композиції для оболонок) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШ
ЕЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 1
Характеристики 2
Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з європейськими та міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 50363-2-1:2005 Insulating, sheathing and covering materials for low-voltage energy cables. Part 2-1: Gross-linked elastomeric sheathing compounds (Матеріали для ізоляції, оболонок і зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 2-1. Вулканізовані еластомерні композиції для оболонок)
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт», «ця частина EN 50363» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 50363-2-1.
У цьому стандарті є посилання на серію EN 60811, міжнародні версії якої прийнято в Україні як національні стандарти, а також EN 50396 І EN 50363-0, прийняті в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.
Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ІЗОЛЯЦІЇ, ОБОЛОНОК І ЗОВНІШНІХ
ПОКРИВІВ НИЗЬКОНАПРУЖНИХ СИЛОВИХ КАБЕЛІВ
Частина 2-1. Вулканізовані еластомерні композиції для оболонок
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗОЛЯЦИИ, ОБОЛОЧЕК И ВНЕШНИХ
ПОКРЫТИЙ НИЗКОВОЛЬТНЫХ СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ
Часть 2-1. Вулканизированные эластомерные композиции для оболочек
INSULATING, SHEATHING AND COVERING MATERIALS
FOR LOW-VOLTAGE ENERGY CABLES
Part 2-1. Gross-linked elastomeric sheathing compounds
Чинний від 2012-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює технічні вимоги до фізичних характеристик вулканізованих еластомер- них композицій для оболонок, наведених в таблиці 1. Відповідні методи випробування наведено в серії стандартів EN 60811 та EN 50396.
Примітка. Цей стандарт треба застосовувати разом з EN 50363-0.
Таблиця 1 — Типи вулканізованих еластомерних ізоляційних композицій
|
Тип |
Максимальна експлуатаційна температура матеріалу, °С |
Загальне застосування |
|
ЕМ2 |
60 |
Звичайний режим роботи маслостійких та вогнезахисних поліхлоропренового або аналогічного синтетичного еластомеру |
|
ЕМЗ |
60 |
Звичайний режим роботи етиленпропіленової гумової композиції або іншого аналогічного синтетичного еластомеру |
|
ЕМ4 |
110 |
Звичайний режим роботи етиленвінілацетатного або іншого аналогічного синтетичного еластомеру |
|
ЕМ6 |
90 |
Звичайний режим роботи і в тому числі нижче мінус 40 °С етиленпропіленової Гуми або аналогічного синтетичного еластомеру; для кабелів, ізольованих ЕІ 6 |
|
ЕМ7 |
90 |
Звичайний режим роботи хлоросульфонового поліетилену або аналогічного синтетичного еластомеру; для кабелів, ізольованих ЕІ 7 |
|
ЕМ9 |
180 |
Звичайний режим роботи кремнійорганічної Гуми |
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Для цілей цього стандарту застосовують вимоги розділу 2 EN 50363-0, наведеного в нормативних посиланнях.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
Для цілей цього стандарту застосовують терміни та визначення понять, наведені в розділі З EN 50363-0.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Кожна композиція має відповідати окремим технічним вимогам, встановленим в таблиці 2, якщо застосовні методи випробування наведено в колонках 4 і 5.
Примітка. Щодо перехресних посилань на найостанніші публікації стандартів на методи випробування див. таблицю 2 EN 50363-0.
Таблиця 2 —Технічні вимоги до випробування вулканізованих еластомерних композицій для оболонок
|
№ |
Випробування^ |
Одиниця вимірювання |
Методи випробування, встановлені в EN 60811ЬІ |
Тип КОМПОЗИЦІЙ |
||||||
|
частина |
пункт |
ЕМ2 |
ЕМЗ |
ЕМ4 |
ЕМ 6 |
ЕМ 7 |
ЕМ9 |
|||
|
1 |
Механічні характеристики |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1 |
Характеристики до витримування |
|
1—1 |
9.1 |
|
|
|
|
|
|
|
1.1.1 |
Досягнуті значення міцності до розтягування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— медіанне, не менше |
Н/мма |
|
|
10,0 |
7,0 |
6,5 |
7,0 |
10,0 |
5,0 |
|
1.1.2 |
Досягнуті значення подовження під час розривання: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— медіанне, не менше |
% |
|
|
300 |
250 |
200 |
200 |
250 |
150 |
|
1.2 |
Характеристики після витримування в термошафі |
|
1—2 |
8.1 |
|
|
|
|
|
|
|
1.2.1 |
Умови витримування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— температура |
°С |
|
|
70 ±2 |
80 + 2 |
150 ±2 |
120 ±2 |
120 ±2 |
200 ±2 |
|
|
— тривалість впливу |
год |
|
|
10 ' 24 |
10' 24 |
10 ' 24 |
3 ' 24 |
7 ' 24 |
10 ' 24 |
|
1.2.2 |
Досягнуті значення міцності до розтягування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— медіанне, не менше |
Н/мма |
|
|
— |
|
— |
7,0 |
— |
4,0 |
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
- 15е’ |
±30 |
±30 |
— |
±30 |
— |
|
1.2.3 |
Досягнуті значення подовження під час розривання: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— медіанне, не менше |
% |
|
|
250 |
|
— |
200 |
— |
120 |
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
-25е’ |
±30 |
±30 |
— |
±40 |
— |
|
1.2.4 |
Умови продовженого витримування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— температура |
°С |
|
|
|
|
|
120 ±2 |
|
|
|
|
— загальна тривалість |
год |
|
|
— |
— |
— |
10x24 |
— |
— |
|
|
впливу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2.5 |
Досягнуті значення МІЦНОСТІ під час розтягування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
— |
— |
— |
±20 |
— |
— |
|
1.2.6 |
Досягнуті значення подовження під час розривання: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
— |
— |
— |
±30 |
— |
— |
|
1.3 |
Характеристики після витримування в повітряній бомбі |
|
1—2 |
8.2 |
|
|
|
|
|
|
|
1.3.1 |
Умови витримування: — температура |
°С |
|
|
|
|
150 ±2 |
|
|
|
|
|
— тривалість впливу |
год |
|
|
— |
— |
7' 24 |
— |
— |
— |
|
1.3.2 |
Досягнуті значення міцності до розтягування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— медіанне, не менше |
Н/мма |
|
|
— |
— |
6,0 |
— |
|
— |
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
№ |
Випробування*5 |
Одиниця вимірювання |
Методи випробування, встановлені в EN 60811”' |
Тип КОМПОЗИЦІЙ |
|||||||||
|
частина |
пункт |
ЕМ2 |
ЕМЗ |
EM 4 |
EM 6 |
EM 7 |
EM 9 |
||||||
|
1.3.3 |
Досягнуті значення подовження під час розривання: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— медіанне, не менше — відхил, не більше |
% |
|
|
|
|
4 1 |
|
|
|
|||
|
1.4 |
Характеристики після занурення в мінеральну оливу |
|
2—1 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
1.4.1 |
Умови випробування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— температура оливи |
°С |
|
|
100 ±2 |
— |
— |
— |
100 ±2 |
— |
|||
|
|
— тривалість занурення в оливу |
год |
|
|
24 |
|
|
|
— |
|
|||
|
1.4.2 |
Досягнуті значення МІЦНОСТІ до розтягування: — відхил, не більше |
% |
|
|
±40 |
|
|
|
±40 |
|
|||
|
1.4.3 |
Досягнуті значення подовження під час розривання: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— відхил, не більше |
% |
|
|
±40 |
— |
— |
— |
±40 |
— |
|||
|
2 |
Остаточна деформація за випробування на нагрівання |
|
2—1 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
2.1 |
Умови впливу: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— температура |
°С |
|
|
200 ±3 |
200 ±3 |
200 ±3 |
250 ±3 |
200 ±3 |
250 ±3 |
|||
|
|
— час під навантагою |
хв |
|
|
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
|||
|
|
— механічна напруга |
Н/сма |
|
|
20 |
20 |
20 |
20 |
20 |
20 |
|||
|
2.2 |
Технічні вимоги до випробування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— найбільше подовження під навантагою |
% |
|
|
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
|||
|
|
— найбільше подовження після знімання навантаги |
% |
|
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|||
|
3 |
Випробування натисканням за високої температури |
|
3—1 |
8.2 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
3.1 |
Умови випробування: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— номінальне зусилля натискання лопатки65 |
Н |
3—1 |
8.2.4 |
|
|
е) |
|
|
|
|||
|
|
— вплив нагрівання під навантагою |
ГОД |
3—1 |
8.2.5 |
|
0,5 |
|
|
|
|
|||
|
|
— температура |
°С |
|
|
|
150 ±2 |
— |
|
— |
|
|||
|
3.2 |
Досягнутий результат: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
— медіанна глибина відтиску, не більша |
% |
|
|
— |
50 |
— |
|
— |
|
|||
|
4 |
Випробування на вигинання за низької температури |
|
1—4 |
8.2 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
4.1 |
Умови випробування: — температура — період прикладення низької температури |
°С ГОД |
1—4 |
8.2.3 |
-35±2 е} |
-35±2 еі |
-15± 2 е) |
-50±2 е) |
-30±2 |
-35±2 |
|||
|
4.2 |
Досягнутий результат |
|
|
|
ft |
ft |
ft |
ft |
ft |
ft |
|||
