умов зовнішнього впливу, а не від їх сруктурних особливостей внешнего воздействия, a не от их структурних особенностей
|
4.3.13 Відносна густина |
de |
Relativdichte |
|
Відношення маси мінеральної |
en |
relative density |
|
фази до об’єму, який вона |
fr |
densite relative |
|
займає |
ru |
относительная плотность Отношение массы |
|
|
|
минеральной фазы к занимаемому ею объему |
|
4.3.14 твердість |
de |
Harte |
|
Опір мінералу місцевій |
en |
hardness |
|
деформації або руйнуванню під |
fr |
durete |
|
час проникнення в нього більш |
ni |
твердость |
|
твердого тіла |
|
Сопротивление минерала местной деформации или разрушению при внедрении в него более твердого тела |
|
4.3.15 крихкість |
de |
Sprodigkёit |
|
Властивість мінералу |
en |
brittleness |
|
розпадатися на дрібні уламки |
fr |
friabilite |
|
внаслідок удару |
ru |
хрупкость Свойство минерала при ударе распадаться на мелкие обломки вследствие |
|
|
|
удара |
|
4.3.16 в’язкість |
de |
Viskositat |
|
Властивість мінералу важко |
en |
viscosity |
|
розколюватися з невеликою кількістю тріщин |
fr |
viscosita |
|
|
ru |
вязкость |
|
|
|
Свойство минерала |
|
|
|
раскалываться с трудом с небольшим количеством |
|
|
|
трещин |
|
4.3.17 ковкість |
de |
Schmiedbarkeit |
|
Властивість мінералу |
en |
ductility |
|
сплющуватися, різатися ножем, залишати блискучу смугу |
fr |
ductilita |
|
|
ru |
ковкость |
|
|
|
Свойство минерала сплющиваться, резаться ножом, оставлять блестящую черту |
|
4.3.18 гнучкість |
de |
Biegsamkeit |
|
|
en |
flexibility |
|
Властивість мінералу |
fr |
flexibilite |
|
вигинатися, не ламаючись, зі |
ru |
гибкость |
|
збереженням наданої форми |
|
Свойство минерала изгибаться, не ломаясь, с сохранением приданной формы |
|
4.3.19 пружність |
de |
Elastizitat |
|
Властивість мінералу відновлювати форму після згину |
en fr |
elasticity elasticite |
|
|
ru |
упругость Свойство минерала восстанавливать форму после изгиба |
|
4.3.20 магнітність |
de |
magnetisches Verhalten |
|
Здатність мінералу відхиляти |
en |
magnetic power |
|
магнітну стрілку компасу або |
fr |
pouvoir magnetigue |
|
бути притягнутим до магніту |
ru |
магнитность Способность минерала отклонять магнитную стрелку компаса или притягиваться магнитом |
|
4.3.21 гігроскопічність Здатність мінералу поглинати |
de |
Hygroskopizitat |
вологу з повітря
4.3.22 закипання під дією кислоти
Розкладання мінералу під дією кислоти, найхарактерніше для класу карбонатів
en hygroscopicity fi hygroscopiciite ru гигроскопичность
Способность минерала поглощать влагу из воздуха de Aufkochen unter Saurewirkung en effervescennce under acid action fr effervescence sous l’action de l’acide
ru кипение под действием кислоты
Разложение минерала при действии кислоты, наиболее характерное для класса карбонатов
5 МЕТОДИ ВИЗНАЧЕННЯ МІНЕРАЛОГІЧНОГО СКЛАДУ
5.1 макроскопічний метод; діагностіка мінералу
Дослідження морфології та фізичних властивостей мінералу за зовнішніми ознаками
5.2 кристалохімічний метод
Якісний аналіз хімічного складу мінералу за формою кристалів
5.3 хімічний метод фазового аналізу
Визначення форм
знаходженню елементів або їх сполук в досліджуємому матеріалі, яке базується на вибірковій розчинності
мінералів
5.4 гравіметричний аналіз
електрогравіметричний аналіз
Кількісний хімічний аналіз мінералу, який базується на електролітичному виділенні з розчину металу або його оксиду та вимірювання їх мас
de mahcroskopisches Verfahren;
Diagnostik der Minerai en macroscopic method; diagnostic of mineral fr methode macroscopigue; diagnostigue de mineral ru макроскопический метод; диагностика минерала Исследование морфологии и физических свойств минерала по внешним признакам de Kristallchemisches Verfahren en crystallochemical method fr methode cristallochemigue ru кристаллохимический метод
Качественный анализ
химического состава
минерала по форме кристаллов de Chemiemethode der
Phasenanalyse
en chemical method of phase analysis
fr methode chimigue de l’analyse de phases
ru химический метод фазового анализа
Определение форм
нахождения элементов или их соединений в иссследуемом материале,
основанное на
избирательном растворении минералов de gravimetrische Analyse en gravimetric analysis fr analyse gravimetrigue de elektrogravimetrische Analyse en electrogravimetric analysis fr analyse electrogravimetrigue ru электронравиметрический анализ Количественный химический анализ, основанный на
5.5 об’ємний аналіз; титримстричний аналіз
Кількісний хімічний аналіз, що базується на визначенні об’єму або маси титранта, який витрачено на реакцію взаємодії досліджуваного компоненту мінералу з титрантом
метод нейтралізації
Титриметричний хімічний
аналіз мінералу з використанням реакції
нейтралізації
метод осадження
Титрометричний хімічний аналіз, який базується на утворенні малорозчинної сполуки визначуваного елементу минералу а титрантом
комплексонометричний метод
Титриметричний хімічний аналіз, що базується на утворенні стійких сполук іонів металу з комплексонами - амінополікарбоновими кислотами, які
використовуються у вигляді титранта
метод окислення- відновлення
Титриметричний хімічний аналіз, що базується на реакціях окислення-відновлення і дозволяє визначити вміст елементів у мінералі, які легко віддають або приєднують електрони
термометричний метод
эектролитическом выделении из раствора металла или его оксида и измерении их масс de Massanalyse; Titrieranalyse en volumetric analysis; titrimetric analysis
fr analyse volumetrigue; analyse titrametrigue
ru объемный анализ; титриметрический анализ Количественный химический анализ, основанный на определении объема или массы титранта, израсходованного на реакцию взаимодействия определяемого компонента минерала с титрантом
de Neutralisaationsverfahren en neutralization method fr methode de neutralisation ru метод нейтрализации
Титриметрический химический анализ минерала с применением реакции нейтрализации de Fallungsanalyse en precipipation method fr methode de precipitation ru метод осаждения
Титриметрический химический анализ, основанный на образовании малорастворимого соединения определяемого элемента минерала с титрантом de chemische Titrieranalyse en chelatometric method fr methode complexonometrigue ru комплексонометрический метод
Титриметрический химический анализ основанный на образовании прочных соединений ионов металла с комплексонами - аминополикарбоновыми кислотами, которые используются в качестве титранта de Oxydations-
Reduktionsmethode en reduction-oxidation method fr methode d’oxydo-reduction ru метод окисления - восстановления Титриметрический химический анализ основанный на реакциях окисления-восстановления и позволяющий определить содержание в минерале элементов, которые легко отдают или присоединяют электроны de termometrische Methode
В
Титриметричний хімічний аналіз мінералу, який базується на вимірюванні теплоти реакції
газоволюмометричний аналіз
Кількісний хімічний аналіз мінералу, що виконується шляхом вимірювання об’єму газу, який виділився внаслідок реакції
визначення твердості мінералу за методом Mooed
en thermometric method fr method thermometrigUe ru термометричеекмй метод
Титриметрический химический анализ минерала, основанный на измерении теплоты реакции de gasvolumenometrische
Analyse
en gas volumetric analysis
fr analyse gasovolumetrigue
ru газоволюмометрический анализ
Количественный химический анализ минерала, выполняемый путем измерения объема газа, выделенного в результате реакции
de Hartebestimmungsmineral nach Moos
en Mohs mineral scratchhardeness test
fr durete de mineeral de Mohs ru определение твердости минерала методом Мооса
визначення твердості мінералу за методами
Брінелля, Віккерса, Мейера, Роквелла
Визначення твердості, яке базується на вдавлюванні наконечників (інденторів) різних типів та вимірованні відбитків, що утворюються
метод визначення твердості шліфуванням
Метод, який дозволяє визначати твердість мінералу за його властивістю, чинити опір стиранню, показником якого є втрата маси
Определение твердости царапанием исследуемого минерала эталонным (пассивная твердость) или эталонных исследуемым минералом Активная твердость) с последующим установлением соответствия их шкале Мооса
de Hartebestimmungsmineral nach Brinell, Vickers, Meyer, Rockwell
en Brinell, Vickers, Mejer, Rockwell mineral hardness test
fr durete de mineral de Brinell, Vickers, Mejer, Rockwell
ru определение твердости минерала методами Бринелля, Виккерса, Мейера, Роквелла
Определение твердости, основанное на вдавливании наконечников (инденторов) разных типов и измерении образующихся отпечатков de Hartebestimmungsmethode durch Schleifen en grinding harbness test fr methode de durete a la rectification
ru метод определения твердости шлифованием Метод, позволяющий определить твердость минерала по его сопротивлению истиранию, показателем которого является потеря массы
5.8 метод оптичної мікроскопії; кристалооптичний метод
Метод визначення фазового складу та мікроструктури мінералу за оптичними константами мінералу, які отримують при дослідженні прозорих або полірованих шліфів, а також імерсійних препаратів за допомогою мікроскопу
металографічний
метод
Метод дослідження
мікроструктури мінералу з високим пока: ником
заломлення за допомогою оптичної мікроскопії, яка використовує відбите світло
de Methode der optischen Mikroskopie; krisstalloptische Methode
en optical microscopy method; crystall optical method
fr methode microsccopie optigue;
methoade crysta Uooptigue
ru метод оптическрй микроскопии;
кристаллоптический метод Метод определения фазового состава и микроструктуры минерала по оптическим константам минерала, получаемым при исследовании прозрачных или полированных шлифов, а также иммерсионных препаратов с помощью микроскопа
d
5.8.2 метод електронної мікроскопії
Оптичний метод дослідження структури мінералів за допомогою пучка електронів, коли розміри виділень лежать за межами можливостей звичайної оптики
метод просвічуючої мікроскопії
Метод дослідження, що базується на одержанні зображенні при фокусуванні дифрагованих пучків
електронів, які пройшлі крізь зразок
en metallographhic method fr methode metallographigue ru металлографический метод
Метод исследования микроструктуры минерала с высоким показателем преломления при помощи оптической микроскопии, использующей отраженный свет
de Methode der elektronischen Mikroskopie
en electrone microscopy method fr methode de microscopie electronigue
ru метод электронной микроскопии Оптический метод исследования структуры минералов с применением электронного пучка, когда размеры выделений лежат за пределами разрешающей способности обычной оптики
de Methode der durchscheinenden Mikroskopie
en method of microscopy by transmission
fr methode de microscopie par transsmision
ru метод просвечивающей микроскопии
Метод исследования изображения при фокусировке прошедших через образец дифрагированных пучков электронов
метод відбивної
мікроскопії
Метод вивчення поверхні з неоднорідним рельєфом, який базується на одержанні зображення за допомогою електронів, що розсіяні різними ділянками зразка і пройшли крізь апертурну діафрагму
метод емісійної мікроскопії
Метод вивчення
мікроструктури поверхні зразків і фазових перетворень, при якому зображення одержують за рахунок емісії електронів - випускання електронів під дією електричної напруги, температури, електромагнітного випромінювання
