---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Об’ємні гідроприводи

ГІДРОАПАРАТИ

М

БЗ № 3-6-2013/171

ДСТУ ISO 4411:2013

етоди визначення залежності
перепаду тиску від витрати
(ISO 4411:2008, IDT)

ІДЕІТШІМІЙМШЕМЕІІІІШІДШМЕШ

ІЕ626311

АА332391

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

4ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69) ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); А. НІлова; Р. Нілов; В. Початовська; Ю. Шехтман, канд. техн, наук; А. Харченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 22 серпня 2013 р. № 1010 з 2014-01-01

З Національний стандарт ДСТУ ISO 4411:2013 відповідає ISO 4411:2008 Hydraulic fluid power

Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics (Об’ємні гідроприводи. Гідроапарати. Визначення залежності перепаду тиску від витрати)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2014

ЗМІСТ с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Умовні познаки й одиниці вимірювання 2

5. Випробувальне устатковання 2

6. Методи випробовування 4

7. Форма запису в разі посилання на цей стандарт 6

Додаток А Застосування практичних одиниць вимірювання 6

Додаток В Перелік вихідних даних 7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4411:2008 Hydraulic fluid power — Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics (Об’ємні гідроприводи. Гідроапарати. Визначення залежності перепаду тиску від витрати).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередні довідкові матеріали «Передмова» та «Вступ» до ISO 4411:2008;

• словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою, а також вилучено виноску 1) у зв’язку з набуттям чинності ISO 5598:2008.

ISO 4401, ISO 5781, ISO 6263, ISO 6264, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичні ДСТУ ISO 4401:2008 Об’ємні гідроприводи. Гідророзподільники чотирипровідні. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 4401:2005, IDT); ДСТУ ISO 5781:2008 Об’ємні гідроприводи. Клапани редукційні, клапани послідовності, клапани розвантажувальні, дроселі та кла­пани зворотні. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 5781:2000, IDT); ДСТУ ISO 6263:2008 Об’ємні гідроприводи. Регулятори витрати. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 6263:1997, IDT); ДСТУ ISO 6264:2008 Об’ємні гідроприводи. Гідроклапани напірні. Приєднувальні поверхні мон­тажних плит (ISO 6264:1998, IDT) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 4411:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБ’ЄМНІ ПДРОПРИВОДИ
ГІДРОАПАРАТИ
Методи визначення залежності перепаду тиску від витрати

ОБЪЕМНЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ

ГИДРОАППАРАТЫ
Методы определения зависимости перепада давления от расхода

HYDRAULIC FLUID POWER

VALVES

Methods for determination of pressure differential/flow characteristics

Чинний від 2014-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи визначання за усталеного режиму перепаду тиску, спричине­ного витратою на будь-якій ділянці гідроапарата об’ємного гідропривода. Також установлено вимоги до випробувального устатковання, методів випробовування та подання результатів випробування.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 1219-1 Fluid power system and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

ISO 4401 Hydraulic fluid power — Four-port directional control valves — Mounting surfaces

ISO 5598 Fluid power system and components — Vocabulary

ISO 5781 Hydraulic fluid power — Pressure-reducing valves, sequence valves, unloading valves, throttle valves and check valves — Mounting surfaces

ISO 6263 Hydraulic fluid power — Compensated flow-control valves — Mounting surfaces

ISO 6264 Hydraulic fluid power — Pressure-relief valves — Mounting surfaces

ISO 9110-1 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 1: General measurement principles

ISO 9110-2 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 2: Measurement of average steady-state pressure in a closed conduit

ISO 10372 Hydraulic fluid power — Four- and five-port servovalves — Mounting surfaces.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1219-1 Об'ємні гідроприводи, пневмоприводи та складники. Умовні графічні познаки та схе­ми. Частина 1. Умовні графічні познаки для стандартного застосування та подання даних процесів

ISO 4401 Об’ємні гідроприводи. Чотириканальні гідророзподільники. Монтажні поверхні

ISO 5598 Об'ємні гідроприводи, пневмоприводи та складники. Словник термінів

Видання офіційне

ISO 5781 Об’ємні гідроприводи. Редукційні клапани, клапани послідовності, розвантажувальні клапани, дроселі та зворотні клапани. Приєднувальні поверхні

ISO 6263 Об'ємні гідроприводи. Регулятори витрати. Приєднувальні поверхні

ISO 6264 Об’ємні гідроприводи. Клапани запобіжні. Приєднувальні поверхні

ISO 9110-1 Об’ємні гідроприводи. Методи вимірювання. Частина 1. Загальні принципи вимірювання

ISO 9110-2 Об’ємні гідроприводи. Методи вимірювання. Частина 2. Вимірювання тиску в замкне­ному гідроприводі за усталеного режиму

ISO 10372 Об'ємні гідроприводи. Чотири- та п'ятиканальні сервоклапани. Приєднувальні поверхні.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 5598, а також зазначені нижче:

Утрата тиску між точками відбирання тиску, спричинена випробувальним устаткованням без випробовуваного гідроапарата

Виміряна втрата тиску між точками відбирання тиску з урахуванням втрати тиску на випробо­вуваному гідроапараті та випробувальному устаткованні

Об’єм витрати в точці вимірювання

Перепад тиску, притаманний випробовуваному гідроапарату.

4. УМОВНІ ПОЗНАКИ Й ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

   1. Умовні познаки й одиниці вимірювання, використані в цьому стандарті, наведено в таблиці 1.

   2. Графічні умовні познаки, використані на рисунках від 1 до 3, — згідно з ISO 1219-1.

Таблиця 1 — Умовні познаки та одиниці вимірювання

4. ВИПРОБУВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ

Примітка. У додатку В наведено контрольний перелік вихідних даних для вибирання придатних позицій, які рекомендовано узгодити між зацікавленими сторонами перед початком випробування.

На рисунку 1 наведено принципову схему, яка не містить усіх запобіжних пристроїв, потрібних для захисту від виходу ЇЇ з ладу в разі відмови будь-якого з її складників. Важливо, щоб особи, відповідальні за випробування, приділили увагу захисту персоналу й устатковання.

Познаки:

1 — регульоване джерело робочої рідини за регульованої температури:

2 — запобіжний клапан (для захисту схеми);

З — запірний клапан (повністю відкритий у нормальному положенні);

4 — пристрій для вимірювання перепаду тиску;

5 — випробовуваний гідроапарат;

б — пристрій для вимірювання температури;

7 — витратомір.

Рисунок 2 — Стандартна плита з точками відбирання тиску для змонтованих у стик гідроапаратів

0 1,75

ш т J.

Рисунок 1 — Випробувальна схема

Розміри в міліметра

хМаксимальне значення приєднувального розміру А для випробовуваного гідроапарата згідно з ISO 4401, ISO 5781, ISO 6263, ISO 6264 або ISO 10372.

Розмір В має відповідати розміру поверхні сполучення вибраного ущільнювального кільця круглого перерізу.

Розмір нарізевого отвору має відповідати номінальній витраті гідроапарата.

Наведено тільки один отвір, що є типовим для отворів Р, Т, А і В.

4. 1. 3. Має бути використано джерело робочої рідини з регульованою витратою.

      4. Для захисту схеми від надмірного тиску має бути установлено запобіжний клапан.

      5. Щоб установити рівномірну витрату за відбирання тиску у верхній точці, треба викори­стовувати візуально контрольовану пряму трубу з рівномірним внутрішнім діаметром завдовжки не менше ніж 1Ос/.

      6. Між верхньою та нижньою точками відбирання тиску й гідроапаратом має бути вста­новлено візуально контрольовану пряму трубу з рівномірним внутрішнім діаметром завдовжки не менше ніж 5с/.

      7. Для забезпечення відповідного відновлення тиску, між випробовувальним гідроапаратом і нижньою точкою відбирання тиску має бути встановлено візуально контрольовану пряму трубу з однорідним отвором завдовжки не менше ніж 10с/.

      8. Між нижньою точкою відбирання тиску й точкою вимірювання температури має бути вста­новлено візуально контрольовану пряму трубу з однорідним отвором завдовжки не менше ніж 5d.

      9. Витратомір має бути встановлено в точці на відстані не менше ніж 5с/ від нижньої точки відбирання тиску. Турбінні чи теплові лічильники, які не містять випрямника потоку, має бути вста­новлено на відстані не менше ніж 10с/ від нижньої точки відбирання тиску.

      10. Має бути використано труби та з’єднувачі, що відповідають розміру отвору гідроапарата.

   2. Точки відбирання тиску

      1. Має бути використано з’єднання для вимірювання статичного тиску згідно з ISO 9110-2.

      2. Для забезпечення рівня точності вимірювання усіх класів має бути використано єдину точку відбирання тиску.

      3. Пристрій для відбирання тиску не має бути встановлено у найнижчій точці труби.

5. МЕТОДИ ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Точність вимірювання

Випробовування треба виконувати за одним із трьох класів точності вимірювання А, В або С, як визначено в ISO 9110-1. Клас точності вимірювання треба узгоджувати між зацікавленими сторонами. Допустимі систематичні похибки для відповідних класів вимірювання — згідно з наведеними в таблиці 2.

Таблиця 2 — Допустимі систематичні похибки засобів вимірювання, визначені під час калібрування